Manual

1514
Einstellungen
Handkantenauflage / Griff
Bitte beachten: Nach erfolgter Griffein-
stellung Prüfkastenmaße kontrollieren
gemäß ISSF Regeln.
Handkantenauflage
⇒ Schrauben (14) lösen.
⇒ Handkantenauflage in die gewünschte
Höhe schieben. (Höhenverstellweg ca.
10 mm).
⇒ Schrauben (14) wieder festziehen.
Griffdrehung
Der Griff kann stufenlos um ca. +/- 2° zur
Laufachse gedreht werden.
⇒ Mit Innensechskantschlüssel SW3 die
Schraube (30) von unten lösen und her-
ausdrehen.
⇒ Griff nach unten abnehmen.
⇒ Schrauben (16) leicht lösen.
⇒ Griffplatte in gewünschte Position
drehen.
Achtung:
Beim Anziehen der Schrauben (16)
muss das Abzugszüngel gezogen und
in dieser Stellung gehalten werden.
⇒ Schrauben (16) festziehen.
⇒ Griff von unten aufschieben.
⇒ Griffstellung prüfen, ggf. nach-
korrigieren.
⇒ Bei richtiger Griffstellung die Schraube
(30) von unten eindrehen und festzie-
hen.
Adjustments
Hand rest / Grip
Attention: After adjustment of grip check
conformance with measuring box to Rules
of ISSF.
Hand rest
⇒ Loosen screws (14).
⇒ Push the hand rest to the requested
height (height adjustment approx.
10 mm).
⇒ Tighten screws (14) again.
Grip turn
The grip may be continuously turned
approx. +/- 2° relative to the barrel.
⇒ Loosen with Allen key SW3 the screw
(30) from below and unscrew.
⇒ Remove the grip downwards.
⇒ Slightly loosen screws (16)
⇒ Turn the grip plate into requested
position.
Attention:
When tightening the screws (16) the
trigger must be drawn and held in that
position.
⇒ Tighten screws (16).
⇒ Put off the grip from below.
⇒ Check grip position and eventually
correct it.
⇒ If grip position is correct, screw in the
screw (30) from below and tighten.
Réglages
Appui-paume / Poignée
Attention: après avoir réglé la poignée
contrôler les mesures par boîte de
mesures selon règlements ISSF
Appui-paume
⇒ Dévisser les vis (14).
⇒ Pousser I’appui-paume à I’hauteur
demandée (réglage d’hauteur environ
10 mm).
⇒ Fixer les vis (14) de nouveau.
Poignée tournante
La poignée est progressivement tour-
nante pour environ +/- 2° vers l’axe du
canon.
⇒ Dévisser la vis (30) avec clef à six pans
SW3 d´en bas.
⇒ Enlever la poignée vers le bas.
⇒ Dévisser légèrement les vis (16).
⇒ Tourner la plaque de poignée en
position demandée.
Attention!
En serrant les vis (16), la queue de détente
doit être tirée et retenue dans cette
position.
⇒ Serrer les vis (16).
⇒ Faire glisser la poignée d´en bas.
⇒ Contrôler la position de poignée et
corriger, si nécessaire.
⇒ Si la position de poignée est correcte,
visser la vis (30) d´en bas et serrer.