Operation Manual

3332
If for any reason it is not possible to unscrew com-
pressed-air cylinder of the pistol give your pistole to
an expert or the manufacturer for a check or repair.
• Dispatch of air-pistol unloadad with non-filled and
emptied compressed-ai cylinder.
• Emptying of compressed-air cylinder without any
danger can be done by cocking and releasing
the trigger (no dry-firing) until there is no more
pressure in the compressed-air cylinder. This is
the case after release of the trigger when no noise
of the shot is audible anymore. Do not use tools!
Inspection compressed-air cylinders
• Compressed-air cylinders which are leaking, da-
maged or older than 10 years should be emptied
without any danger with enclosed discharge screw
and should not be filled anymore resp. used.
• Please observe and keep to the individual legal
and technical regulations of your country.
• The maximum service life of the compressed
air cylinder may not exceed 10 years. The ma-
nufacturing date is shown on the cylinder (e.g.
I/12) that means that the compressed air cylinder
must be disposed of without any risk after the 1st
quarter of the year 2022.
Disposal
For disposal of the cylinder it has to be completely
free of pressure.
Attention!
FEINWERKBAU does not assume any liability
for damages of any kind which are caused by
disregarding of these safety notes and/or other
improper treatment and use of compressed-air
cylinders and/or rell cylinders.
Sollte der Pressluftbehälter, trotz oben beschriebener
Maßnahme, nicht von der Pistole abgeschraubt wer-
den können, Pistole einem Fachmann oder dem Her-
steller zur Überprüfung oder Instandsetzung geben.
• Versand der Luftpistole entladen, mit nicht gefüll-
tem und entleertem Pressluftbehälter.
• Gefahrloses Entleeren des Pressluftbehälters kann
durch Spannen und Auslösen des Abzuges (kein
Trockentraining) erfolgen, solange bis sich kein
Druck mehr im Pressluftbehälter befindet. Dies ist
der Fall, wenn nach Auslösen des Abzuges kein
Schussgeräusch zu hören ist. Kein Werkzeugein-
satz!
Überprüfung Pressluftbehälter
• Pressluftbehälter, die undicht, beschädigt oder
älter als 10 Jahre sind, sind gefahrlos mit beige-
fügter Ablassschraube zu entleeren und dürfen
nicht mehr gefüllt bzw. benutzt werden.
• Die jeweiligen gesetzlichen und technischen
Bestimmungen Ihres Landes sind von Ihnen zu
beachten und einzuhalten.
• Auf dem Behälter ist das Herstellungsdatum (z. B.
I/12) vermerkt, d. h. der Pressluftbehälter muss
nach dem 1. Quartal des Jahres 2022 gefahrlos
entsorgt werden.
Entsorgung
Zur Entsorgung des Behälters muss dieser vollstän-
dig druckfrei sein.
Achtung!
FEINWERKBAU übernimmt keinerlei Haftung
für Schäden jeder Art, die durch Nichtbeachten
dieser Sicherheitshinweise und/oder sonstigem
unsachgemäßem Umgang und Gebrauch mit
Pressluftbehältern und/oder Nachfüllbehältern
verursacht werden.
SICHERHEITSHINWEIS SECURITY NOTE
Warnung!
Beachten Sie beim Umgang mit der Pistole
unbedingt alle Sicherheitshinweise zum Umgang
mit Pistolen auf Seite 8 dieser Anleitung.
Vor dem Reinigen ist zu prüfen, ob
- die Pistole entspannt und entladen ist.
- der Lauf frei ist von Fremd körpern,
- der Pressluftbehälter abgeschraubt ist.
Pegearbeiten
Das System der FWB-Luftpistole arbeitet über länge-
re Zeit wartungsfrei und sollte daher nur in längeren
Zeitabständen nachgeschmiert werden.
Regelmäßige Reinigung und Pflege erhält die Funkti-
onssicherheit der Pistole und erhöht die Lebensdauer.
Pegemittel und Geräte
Zur Reinigung und Pflege der Pistole können Sie
verwenden
- handelsübliches Reinigungsgerät für Luftpistolen,
- Reinigungsdochte und Putzlappen,
- Schnellreinigungspfropfen,
- FEINWERKBAU Spezial-Gleitfett
(Bestell-Nr. 1750.010.3).
Reinigen Sie nicht mit
- Metallgegenständen,
- Wasser.
Warning!
All the safety notes concerning the handling of
pistols as set out in page 9 of these instructions
must be observed.
Before cleaning, ensure that:
- the air pistol is uncocked and unloaded.
- the barrel is free of obstructions,
- the compressed-air cylinder is unscrewed.
Maintenance
The system of the FEINWERKBAU air pistol requires
no service for a long time and should therefore only
be lubricated in long intervals.
Regular cleaning and maintenance preserve the
function safety of the air pistol and increase its
durability.
Cleaning materials and kits
For cleaning and maintenance of the air pistol you
can use
- commercial cleaning kit for air pistols,
- cleaning rods and rags,
- cleaning pellets,
- FEINWERKBAU special grease
(ref. no. 1750.010.3).
Do not clean with
- metal objects,
- water.
REINIGUNG / PFLEGE CLEANING / MAINTENANCE