Operation Manual

2928
Verkantungsausgleich (ca. ±15°)
Damit die Visierung auch bei einem Verkanten der
Waffe im Anschlag waagrecht steht, kann sie stu-
fenlos ca. ± 15° seitlich geneigt werden.
Einstellen der seitlichen Neigung
⇒ Mit Innensechskantschlüssel SW2 die Schrauben
(22a und 22b) lösen.
⇒ Visier in gewünschte Richtung drehen.
Hinweis: Ein Teilstrich der Skala entspricht einer
Seitenneigung von ca. 5°.
⇒ Schrauben (22a und 22b) wieder festziehen.
⇒ Befestigungsschraube (22c) des Separators
lösen.
⇒ Korn durch Verdrehen des Separators so ausrich-
ten, dass es im Visierbild gerade steht.
Hinweis: Das Ausrichten des Korns kann nach
dem Auge erfolgen oder Kimme und Korn können
auf einer ebenen Fläche zueinander ausgerichtet
werden.
⇒ Befestigungsschraube (22c) des Separators
wieder festziehen.
Tilting Equilization (approx. ±15°)
To keep the sighting in the sighting position horizon-
tally even when the weapon is tilted, the sighting can
be continuously laterally inclined by ± 15°.
To adjust the lateral inclination
⇒ Loosen with Allen key SW2 the screws (22a and
22b).
⇒ Turn sighting into the desired direction.
Remark: A scale line corresponds to a lateral
inclination of approx. 5°.
⇒ Tighten again the screws (22a and 22b).
⇒ Loosen fixing screw (22c) of the separator.
⇒ Adjust front sight by turning of separator that way
that it stands straight in the sighting picture.
Remark: Adjusting the front sight may be done
by the eye or rear sight and front sight may be
adjusted on a plane area aligned together.
⇒ Tighten again fixing screw (22c) of the separator.
VISIERUNG SIGHTING VISIERUNG SIGHTING