Manual

1312
Généralités
Le pistolet à air Modèle P44 est un pistolet de
précision pour le tir sportif. Les Modèles P44
se distinguent par
· la technique parfaite
· le développement du coup court
· l’énergie constante
· la meilleure précision de tir
· coup presque sans recul
Les illustrations dans ces instructions montrent
la version Mod. P44 pour des tireurs droitiers,
avec long cylindre à air comprimé. La version
avec poignée gaucher est identique en ce qui
concerne la manipulation et l’utilisation.
Les instructions sont conformément valables
pour le Mod. P44 Canon Court.
Les pistolets à air FEINWERKBAU Mod. P44
sont des pistolets à un coup pour des plombs
en cal. 4,5 mm/.177.
Le modèle P44 a une poignée en bois de
noix .
La livraison standard du pistolet à air Mod.
P44 comprend un absorbeur, lequel réduit
l’impulsion du coup.
La propulsion est l’air comprimé. L’air comprimé
se trouve dans le cylindre à air comprimé
détachable et rechargeable au-dessous du
canon. Le cylindre à air-comprimé ne doit être
rempli qu’avec l’air comprimé. Pour la livraison,
les cylindres sont vides et sont donc à remplir
avant de commencer à tirer.
En armant et en chargeant le levier
d’armement est retiré jusqu’à l’arrêt, en même
temps le percuteur est chargé, lequel en
faisant partir le coup dégage une partie de
l’air dans la chambre intermédiare, et
l’absorbeur est rapporté à sa position initiale.
Insérer le plomb dans le chargeur ouvert,
fermer le levier d’armement, le pistolet est
prêt pour le tir. Attention à la position de la
cheville du tir à vide.
Le cylindre à air comprimé peut être dévissé
du pistolet en cas qu’il n’est pas utilisé durant
un certain temps (environ 4 - 6 semaines).
Certaines pertes de pression sont possibles si
le cylindre reste vissé pendant une période
plus longue.
General
The air pistol Model P44 is a precision pistol
for target shooting. The Models P44 stand
for
· perfect construction
· fast shot development
· constant energy
· best shooting precision and
· nearly recoilless firing
The illustrations in this manual show the Mo-
del P44 in the right handed version with long
compressed-air cylinder. The version with
left handed grip is identical as to handling
and operation.
The manual is accordingly applicable to Model
P44 Short Barrel.
The FEINWERKBAU air pistols Model P44
are single shot air pistols for pellets in caliber
4.5 mm/.177.
The Model P44 is equipped with a walnut
grip. The rear sight may be adjusted to the
rear.
Generally the FEINWERKBAU air pistol Model
P44 is equipped with an integrated absorber,
thus reducing the impulse generated by the
pellet.
The propelling charge is compressed-air. The
compressed air is filled in a refillable air
cylinder which may be unscrewed and is
placed underneath the barrel. The com-
pressed-air cylinder must only be charged
with compressed-air. For shipping the
compressed-air cylinders are emptied and
have to be filled before use.
During cocking and loading the cocking lever
has to be pulled rearward to its stop.
Simultaneously the firing piece is being
cocked which will release a portion of
compressed air in the intermediate chamber
when disengaged, and the absorber is also
brought to its initial position. Place the pellet
in the opened laoding aperture, close cocking
lever, the air pistol is ready for firing. Pay
attention to the position of the catch bolt of
the dry firing device.
The compressed air cylinder can be
unscrewed from the air-pistol, if it is not used
over a longer period of time (approx. 4 - 6
weeks). Over a longer period of time
pressure loss may occur, if the compressed
air-cylinder is attached to the air-pistol.
Allgemeines
Die Feinwerkbau-Luftpistolen Mod. P44 sind
Präzisionspistolen für das sportliche Schie-
ßen. Die Modelle P44 zeichnen sich aus
durch
· ausgereifte Technik
· kurze Schussentwicklungszeit
· konstante Energie
· beste Schusspräzision
· weitestgehend erschütterungsfreien
Schussabgang.
In den Bildern dieser Anleitung ist das Mo-
dell P44 in der Ausführung für Rechtsschützen
mit langem Pressluftbehälter dargestellt. Die
Ausführung mit Griffschalen für Linksschützen
ist in der Handhabung und Bedienung iden-
tisch.
Die Bedienungsanleitung gilt entsprechend für
das Modell P44 Kurzlauf.
Die Feinwerkbau-Luftpistolen Mod. P44 sind
Einzellader für Diabolos im Kaliber 4.5 mm/
.177.
Das Modell P44 ist mit einem Nussbaumgriff
ausgestattet. Die Kimme kann nach hinten
verstellt werden.
Serienmäßig sind die Luftpistolen Modell P44
mit einem Absorber ausgestattet, der den
Geschossimpuls reduziert.
Das Antriebsmittel ist Pressluft. Die Pressluft
befindet sich in dem abnehm- und nachfüll-
baren Pressluftbehälter unterhalb des Lau-
fes. Der Pressluftbehälter darf nur mit Press-
luft befüllt werden. Bei Auslieferung sind die
Pressluftbehälter ungefüllt und müssen vor
Inbetriebnahme gefüllt werden.
Beim Spannen und Laden wird der Spann-
hebel bis zum Anschlag zurückgezogen,
gleichzeitig der Schlagbolzen gespannt, der
beim Auslösen einen Teil der Pressluft in der
Zwischenkammer freisetzt, und der Absorber
in Ausgangsposition gebracht. Diabolo in die
geöffnete Lademulde einlegen, den Spann-
hebel schließen, Waffe ist schussbereit. Auf
Stellung des Schiebers der Trockentrainings-
einrichtung achten.
Der Pressluftbehälter kann, wenn die Luftpi-
stole längere Zeit nicht gebraucht wird (ca.
4 - 6 Wochen), von der Waffe abgeschraubt
werden. Gewisse Druckverluste über einen
längeren Zeitraum, wenn der Pressluft-
behälter angeschraubt bleibt, sind möglich.