Manual

3130
Adjustable rear sight
The notch of rear sight (III) can be
adjusted infinitely in its width by screw
(7) up to 4,8 mm width.
⇒ Turn screw (7) until the requested
width.
Note: Turning the screw (7) in direction
of „+“ will increase the width of the notch,
and, turning it in direction of „-„ will
decrease it.
Front sight
The standard version of the air pistol is
equipped with a 4,2 mm wide front sight.
Front sights having widths of 3,4 / 3,8 /
4,6 and 5,0 mm are available as special
accessories.
For exchanging the frontsight
⇒ Loosen the screw (8),
⇒ remove the frontsight and insert the
new one,
⇒ fix the screw (8) again.
Note:
The higher upper surface of the frontsight
must be nearest to the shooter.
Sighting line change of length
Length adjustment of front sight
The front sight can be fitted to two
different positions. Therefore, the fixing
screw (8) is screwed into the correspon-
ding thread (see arrow).
Length adjustment of rear sight
The rear sight can be moved to the rear
by 10 or 20 mm. Screw out the fixing
screws, put the rear sight into the desired
position and fix the screw again.
Cran de mire réglable
Le cran de mire (III) est réglable
progressivement par la vis (7) jusqu’à la
largeur de 4,8 mm.
⇒ Tourner la vis (7) jusqu’à la largeur
demandée du cran de mire.
Note: En tournant la vis (7) en direction
„+“ le cran est augmenté et en tournant
en direction „-„ il est diminué.
Guidon
Chez la version standard un guidon de
4,2 mm est monté. Comme accessoires
spéciaux des guidons de 3,4 / 3,8 / 4,6
et 5,0 mm sont livrables.
Pour changer le guidon
⇒ Dévisser la vis (8),
⇒ Enlever le guidon et insérer le nouveau
guidon,
⇒ Refixer la vis (8).
Note:
Le bord supérieur du guidon doit être
tourné vers le tireur.
Changement de la longueur de la
ligne de visée
Réglage du guidon en longueur
Le guidon peut être monté dans deux
positions différentes. Pour cela visser la
vis (8) dans les filets correspondants (voir
flèche).
Réglage du cran de mire en
longueur
Le cran de mire peut être déplacé 10 ou
20 mm vers l’arrière. Pour cela dévisser
les vis de fixation, déplacer cran de mir
par la mesure désirée et refixer les vis.
Verstellbarer Kimmeneinschnitt
Der Kimmeneinschnitt (III) kann mit der
schraube (7) stufenlos bis zu 4,8 mm
Breite eingestellt werden.
⇒ Schraube (7) soweit drehen, bis die
gewünschte Kimmeneinschnittbreite
erreicht ist.
Hinweis: Drehung der Schraube (7) in
Richtung "+" bewirkt eine Vergrößerung,
Drehen der Schraube (7) in Richtung "-"
eine Verkleinerung des Kimmenein-
schnittes.
Korn
In der Normalausführung ist ein Korn von
4,2 mm Breite montiert. Als Sonderausfüh-
rung sind Korne in den Breiten 3,4 / 3,8 /
4,6 und 5,0 mm lieferbar.
Zum Wechseln des Korns
⇒ Halteschraube (8) herausdrehen.
⇒ Korn abnehmen und neues Korn einset-
zen.
⇒ Halteschraube (8) wieder eindrehen und
festziehen.
Hinweis:
Die höhere Oberkante des Korns muss dem
Schützen zugewandt sein.
Längenveränderung der Visierlinie
Längsverstellung des Korns
Das Korn kann in zwei verschiedenen Po-
sitionen montiert werden. Dazu wird die
Halteschraube (8) in die entsprechenden
Gewinde eingeschraubt (siehe Pfeil).
Längsverstellung der Kimme
Die Kimme kann 10 oder 20 mm nach hin-
ten versetzt werden. Dazu die Befesti-
gungsschrauben herausdrehen, Kimme um
das entsprechende Maß versetzen und wie-
der festschrauben.