Manual

1716
Griffneigung
Der Neigungswinkel des Griffs kann stu-
fenlos um ca. 10° geschwenkt werden.
Hinweis: Die Stellschrauben (16) befin-
den sich im Griffwinkel (15). Je nach
Schraubenstellung wird der Griff beim
Anziehen der Befestigungsschraube (30)
mehr oder weniger stark geneigt.
Die Griffstellung wird steiler, je weiter die
Schrauben (16) herausgedreht sind. Sie
wird flacher, wenn die Schrauben (16)
weiter eingedreht sind.
Zum Einstellen der Griffneigung
⇒ Mit Innensechskantschlüssel SW3 die
Schraube (30) von unten lösen und
herausdrehen.
⇒ Griff nach unten abnehmen.
⇒ Griffwinkel (15) aus dem Griff entneh-
men.
⇒ Beide Schrauben (16) gleichmäßig
herausdrehen oder eindrehen.
⇒ Griffwinkel in den Griff einlegen, Griff
von unten aufschieben und an den
Anschlag drücken.
⇒ Griffstellung prüfen, ggf. nach korri-
gieren.
⇒ Bei richtiger Griffstellung die Schrau-
be (30) von unten eindrehen und fest-
ziehen.
Grip inclination
The angle of inclination of the grip is
swiveling for 10° infinitely.
Remark: The adjusting screws (16) are
in the grip angle (15). Dependent from
the position of the screws the grip gets
more or less inclined when tightening the
fixing screw (30). The grip position
becomes steeper the more the screw
(16) is unscrewed. It gets flatter when the
screws (16) are more screwed.
For adjustment of grip inclination
⇒ Loosen with Allen key SW3 the screw
(30) from below and unscrew.
⇒ Remove the grip downwards.
⇒ Take out grip angle (15) from the grip.
⇒ Screw out or in evenly both screws
(16).
⇒ Put in grip angle into the grip, slip on
the grip from below and press to stop.
⇒ Check grip position and correct it when
necessary.
⇒ If grip position is correct screw in the
screw (30) from below and tighten.
Inclinaison de poignée
L´angle d´inclinaison de poignée est
pivotant pour environ 10° progressivement.
Note: Les vis de réglage (16) se trouvent
dans l’angle de la poignée (15). Selon la
position de vis la poignée est plus ou
moins inclinée en vissant la vis de fixation
(30). La position de poignée devient plus
escarpé si les vis (16) sont plus
dévissées. Elle devient plus plat quand
les vis (16) sont serrées plus.
Pour régler l’inclinaison de la poignée
⇒ Dévisser la vis (30) avec clef à six pans
SW3 d’en bas.
⇒ Enlever la poignée vers le bas.
⇒ Enlever l’angle de la poignée (15) de
la poignée.
⇒ Desserrer ou serrer uniformement les
deux vis (16).
⇒ Mettre l’angle de la poignée (15) dans
la poignée, faire glisser la poignée d’en
bas et la presser jusqu’à la butée.
⇒ Contrôler la position de la poignée et
corriger la le cas échéant.
⇒ Si la position de la poignée est
correcte, visser la vis (30) d’en bas et
serrer la.