Operation Manual

1716
Spannen und Laden
Warnung!
Beachten Sie beim Umgang mit der
Pistole und vor allem beim Spannen,
Laden und Schießen unbedingt alle
Sicherheitshinweise zum Umgang mit
Pistolen auf Seite 6 dieser Anleitung.
Beim Öffnen des Spannhebels wird der
Schlagbolzen bzw. der Abzug gespannt.
Zum Spannen und Laden
⇒ Spannhebel bis zum spürbaren End-
anschlag nach hinten ziehen.
⇒ Diabolo in die Lademulde einlegen.
⇒ Spannhebel niederdrücken bis zum
Anschlag - der Verschluss ist nun
geschlossen.
Die Pistole ist geladen, gespannt und
schussbereit.
Trockentraining
Mit der Pistole kann Trockentraining
durchgeführt werden.
Beim Trockentraining wird der Schlag-
bolzen vom Abzug ausgelöst, ohne dass
das Ventil geöffnet oder die Treibladung
freigesetzt wird. Die Abzugscharakteristik
bleibt voll erhalten und ist auch akustisch
wahrnehmbar.
Achtung!
Auch bei Trockentraining ist die
Pistole schussbereit. Pistole nur in
Schussrichtung halten.
Sicherheitshinweise für den Umgang
mit Pistolen auf Seite 6 beachten!
Zum Trockentraining
⇒ Pressluftbehälter lösen (aufdrehen),
bis der Druck im Druckminderer
hörbar entweicht.
⇒
Pistole spannen (Spannhebel öffnen).
⇒ Spannhebel schließen.
⇒ Abzug betätigen.
Achtung!
Nach dem Trockentraining den Press-
luftbehälter wieder festziehen.
Cocking and loading
Warning!
Please observe all the safety notes on
page 7 of these instructions regarding
cocking,loadingandringoftheair
pistols.
When opening the loading aperture ap
the ring piece respectively the trigger
is cocked.
For cocking and loading
⇒ Pull ap rearward until the end stop
is positively felt.
⇒ Place pellet in the loading aperture.
⇒ Press the ap to its stop – bolt is
locked.
The pistol is loaded, cocked and ready
forring.
Dry-ring
The air pistol can be used for dry-ring.
When dry-ring, the ring piece is re-
leased from the trigger without opening
the valve and without releasing the pro-
pelling charge. The trigger charac-teristic
remains and is also audible.
Attention!
Alsowhendry-ringthepistolisready
tore.Onlypointintoshootingdirec-
tion. Please observe the safety notes
on page 7!
For dry-ring
⇒ Loosen (unscrew) compressed
air cylinder until the pressure in
the pressure regulator is hearable
released.
⇒ Cock the pistol (open the ap).
⇒ Close the ap.
⇒ Operate the trigger.
Attention!
After dry firing screw on the com-
pressed air cylinder to the air pistol
again.
Pressluftbehälter gelöst
Compressed air cylinder loosened