Operation Manual

25
Einstellungen Abzugszüngel Adjustment trigger latch
Abzugseinstellungen
Warnung!
Der vom Werk eingestellte Abzug gewährleis-
tet höchstmögliche Sicherheit.
Einstellung Abzugszüngel
Das Abzugszüngel kann individuell an den Ab-
zugsnger des Schützen angepaßt werden.
Der Züngelfuß kann in der Länge verschoben und
bis zu 15° nach rechts oder links ausgeschwenkt
werden. Zusätzlich kann das Züngel um 4mm in
der Höhe verstellt werden, um mögliche extreme
Grieinstellungen auszugleichen.
Züngelfußes einstellen
⇒ Schraube (40) lösen.
⇒ Züngelfuß auf dem Züngelträger nach vor-
ne oder hinten schieben und/oder seitlich
schwenken.
⇒ Schraube (40) wieder festziehen (0,75Nm)
Züngel seitlich schwenken, drehen und/oder
kippen
Schraube (41) lösen (SW2).
Züngel an Abzugsnger anpassen.
Schraube (41) wieder festziehen (0,75Nm)
Züngel in Höhe verstellen
⇒ Untere Schraube (41) ganz herausdrehen.
⇒ Züngel herausnehmen
⇒ Schraube (42) für gewünschte Höhe einstellen
⇒ Züngel wieder einsetzen, in Position hal-
ten und Schraube (41) einsetzen/anziehen
(0,75Nm)
Hinweis:
Ggf. muss zur Einstellung der Gri gelöst
und nach hinten weg geschwenkt oder
abgenommen werden.
Adjustment of trigger
Attention
The factory-provided setting of the trigger en-
sures greatest possible safety.
Adjustment of trigger latch
The trigger latch can be adapted individually to
the trigger nger of the shooter.
The trigger latch base can be shifted longitudinally
and pivoted up to 15° to the left or to the right.
The trigger latch can be adjusted in height up to
4 mm enabling an adaption to possibly extreme
grip adjustments.
Adjustment of trigger latch base
⇒ Loosen screw (40)
⇒ Shift trigger latch base to the front or to the
back and/or pivot laterally
⇒ Tighten screw (40) again (0,75 Nm)
Trigger latch pivoting laterally, turning and/or
tilting
Loosen screw (41)
Adjust trigger to the trigger nger
Tighten screw (41) again (0,75 Nm)
Height adjustment of trigger latch
⇒ Loosen screw (41) or turn it out completely
⇒ Remove trigger latch
⇒ Adjust screw (42) to the requested height
⇒ Reinsert trigger latch and hold in positi-
on. Reinsert resp. tighten again screw (41)
(0,75Nm)
Note:
Possibly the grip has to be screwed o and
pivoted to the back or even removed.