Manual

2726
Montage:
⇒ Lauf mit Rahmen (1) auf den Kopf stellen
⇒ Sperrklinke (10) und Abzugzüngel (9) einle-
gen.
⇒ Mit Schraube (9a) montieren und diese leicht
anschrauben.
⇒ Sperrklinkenfeder (7) einlegen.
Hinweis: Langen Federschenkel auf
Abzugzüngel (9) positionieren
⇒ Transportklinke (8) in entsprechende Boh-
rung des Hammers (3) einsetzen.
⇒ Griffrahmen (6) zusammen mit dem Ham-
mer (3) und der Transportklinke (8) einschie-
ben.
Hinweis: Transportklinke (8) muss in
der entsprechenden Aussparung des
Rahmens eingeführt werden.
⇒ Beim Einführen des Griffrahmens (6) den
Hammer (3) etwas nach hinten ziehen zum
Positionieren in die Einsparung des Stoß-
bodens.
⇒ Hammerschraube (3a) montieren, leicht an-
schrauben.
⇒ Bohrung der Sperrklinkenfeder (7) mit Boh-
rung für vordere Griffrahmenschraube (6a)
ausrichten.
⇒ Griffrahmen (6) gegen Lauf mit Rahmen (1)
drücken.
⇒ Vordere Griffrahmenschraube (6a) montieren
und leicht anschrauben.
⇒ Zuerst Griffrahmenschraube (6c), dann Griff-
rahmenschraube (6b) montieren und leicht
anziehen.
⇒ Schrauben in folgender Reihenfolge festzie-
hen:
1. Hammerschraube (3a)
2. Vordere Griffrahmenschraube (6a)
3. Schraube (9a)
4. Griffrahmenschraube (6c)
5. Griffrahmenschraube (6b)
⇒ Trommel (2) von links in Lauf mit Rahmen
einsetzen.
⇒ Mit Trommelachse am Ladepressenhebel (4)
die Trommel (2) fixieren.
⇒ Arretierungsnuss (4a) drehen, bis die Ein-
fräsung an der Arretierungsnuss nach oben
zeigt und parallel zum Lauf ist.
⇒ Griffschalen (5) montieren und mit Griff-
schalenschrauben (5a) befestigen.
Assembly:
⇒ Put barrel with frame (1) upside down
⇒ Insert safety catch (10) and trigger shoe
(9).
⇒ Assemble with screw (9a) and tighten
slightly.
⇒ Insert safety catch spring (7).
Note: Place long spring leg on trigger
shoe (9)
⇒ Insert transport pawl (8) in correspon-
ding bore of hammer (3).
⇒ Insert grip frame (6) together with
hammer (3) and transport pawl (8).
Note: Transport pawl (8) has to be
inserted in corresponding recess of
frame
⇒ When inserting grip frame (6) pull the
hammer (3) a little bit to the rear for
positioning into the recess of the
breech-block.
⇒ Assemble hammer screw (3a), tighten
slightly.
⇒ Adjust bore of safety catch spring (7)
with bore for front grip frame screw
(6a).
⇒ Push grip frame (6) against barrel with
frame (1).
⇒ Assemble front grip frame screw (6a)
and tighten slightly.
⇒ At first assemble grip frame screw
(6c), then grip frame screw (6b) and
tighten slightly.
⇒ Tighten screws in following order:
1 hammer screw (3a)
2 front grip frame screw (6a)
3 screw (9a)
4 grip frame screw (6c)
5 grip frame screw (6b)
⇒ Insert cylinder (2) from the left in the
barrel with frame.
⇒ Fix the cylinder (2) with cylinder axle
on loading press lever (4).
⇒ Turn locking nut (4a) till milled section
on locking nut shows upwards and is
parallel to the barrel.
⇒ Assemble grips (5) and fix with grip
screws (5a).
Montage:
⇒ Mettre le canon avec forme (1) à
l’envers
⇒ Insérer cliquet (10) et la queue de
détente (9).
⇒ Monter avec vis (9a) et la visser
légèrement.
⇒ Insérer le ressort de cliquet (7).
Note: Positionner la branche de
ressort longue sur la queue de
détente (9).
⇒ Insérer la clenche de transport (8) dans
le trou correspondant du marteau (3).
⇒ Faire glisser la forme de poignée (6)
avec le marteau (3) et la clenche de
transport (8).
Note: Clenche de transport (8) doit être
introduite dans l’ouverture correspon-
dante de la forme.
⇒ En introduisant la forme de poignée (6),
tirer le marteau (3) un peu vers l’arrière
pour le positionner dans l’ouverture de
fond de percussion.
⇒ Monter la vis à tête à marteau (3a) et la
visser légèrement.
⇒ Aligner le trou de ressort de cliquet (7)
avec le trou pour la vis de forme de
poignée (6a) de devant.
⇒ Presser la forme de poignée (6) contre
le canon avec forme (1).
⇒ Monter la vis de forme de poignée (6a)
de devant et la visser légèrement.
⇒ D’abord monter la vis de forme de
poignée (6c), puis la vis de forme de
poignée (6b) et visser légèrement.
⇒ Serrer les vis par ordre suivant:
1 vis à tête à marteau (3a)
2 vis de forme de poignée (6a) de devant
3 vis (9a)
4 vis de forme de poignée (6c)
5 vis de forme de poignée (6b)
⇒ Mettre le barillet (2) de gauche dans le
canon avec forme.
⇒ Fixer le barillet (2) avec l’axe du barillet
au levier de pression d’armement (4).
⇒ Tourner la noix d’arrêt (4a) jusqu’à la
fraisure de la noix d’arrêt montre vers
le haut et est parallèle au canon.
⇒ Monter la poignée (5) et la fixer avec
les vis de poignée (5a).