Manual

98
Technische Daten/Technical specifications/Détails techniques
Technische Änderungen vorbehalten!
Sicherheitshinweise zum Umgang mit Vorderladerpistolen
• Beim Umgang mit Pistolen ist beson-
dere Vorsicht notwendig, da Lage und
Richtung der Pistole sehr leicht verän-
dert werden können.
• Lesen Sie diese Anleitung vor Benut-
zung der Waffe gründlich durch. Benut-
zen Sie die Waffe erst dann, wenn Sie
die Anleitung verstanden haben.
• Beachten Sie alle Hinweise zur Hand-
habung und Bedienung.
Nichtbeachtung kann Gefahr für Leib
und Leben verursachen.
• Vor der Benutzung, bei Störungen und
vor dem Reinigen ist zu prüfen, ob
- die Pistole entladen ist und
- der Lauf frei ist von Fremdkörpern.
• Bei der Übergabe oder Übernahme der
Pistole muß der Hahn immer entspannt
sein.
• Die Pistole ist grundsätzlich so zu be-
handeln, als sei sie geladen und schuß-
bereit.
• Zielen Sie beim Umgang oder Üben mit
der Pistole nie auf Personen. Pistole
stets in eine sichere Richtung halten.
• Berühren Sie beim Laden, Entladen und
sonstiger Handhabung niemals den Ab-
zug. Abzugsfinger am Abzugsbügel au-
ßen anlegen. Der Abzug darf nur betä-
tigt werden, wenn die Pistole zum Ziel
zeigt und sich keine Personen zwischen
Pistole und Ziel befinden.
• Beim Handhaben, Zerlegen, Reinigen
und Zusammensetzen darf keine Ge-
walt angewendet werden. Zerlegen
Sie die Pistole nur soweit, wie in die-
ser Anleitung beschrieben.
• Verwenden Sie nur unbeschädigte Blei-
rundkugeln mit dem richtigen Kaliber.
• Verwahren Sie die Pistole getrennt vom
den Kugeln, dem Schwarzpulver und
den Zündhütchen.
• Unbefugte (insbesondere Kinder) dür-
fen keinen Zugriff zur Waffe, zu den
Rundkugeln, dem Schwarzpulver und
den Zündhütchen erhalten.
• Die Handhabungssicherheit der Pisto-
le ist gegeben durch ausgereifte Kon-
struktion und präzise Fertigung aller
Einzelteile.
• Sicherheit und Funktion der Pistole kön-
nen jedoch durch außergewöhnliche
Belastungen wie harte Stöße oder Fall-
beanspruchung beeinträchtigt werden.
Nach einer solchen Belastung ist die
Waffe grundsätzlich vom Hersteller zu
überprüfen.
• Diese Anleitung ist als Teil der Waffe zu
betrachten und muß bei Weitergabe der
Waffe immer mitgegeben werden.
Spezielle Sicherheitshinweise zum
Umgang mit Vorderladerwaffen und
mit Schwarzpulver
• Einschlägige Regeln im Umgang mit
Schwarzpulver beachten!
• Feuer, Rauchen und offenes Licht sind
beim Umgang mit Schwarzpulver
strengstens verboten!
• Vorderladerwaffen dürfen grundsätz-
lich nur mit Schwarzpulver geladen
werden! Andere Treibmittel können
zu Beschädigungen oder zur Zer-
störung und zu schwersten Verlet-
zungen führen!
• Die Sicherheitsregeln der Sportord-
nung(en) sind zu beachten!
• Generell Schutzbrille und Gehörschutz
tragen!
Sauf changement technique! Subject to technical change!
:eßaM:eßaM
:eßaM
:eßaM:eßaM
rebilaK63.
.ac,egnälfuaLmm062
.ac,einilreisiVmm513
.ac,egnältmaseGmm044
.ac,ehöhtmaseGmm011
:ethciweG:ethciweG
:ethciweG
:ethciweG:ethciweG
.ac,effaWthciwegtmaseGg001.1
.ac,)gnulletsnieskreW(thciwegsguzbAg001
:netadedaL:netadedaL
:netadedaL
:netadedaL:netadedaL
1.rNrevlupzrawhcSreziewhcS)g86,0(.rg5,01
legukdnurielBressemhcruD)mm2,9("263.0
retsalfpßuhcsllowmuaBekciD)
mm3,0("210.0
nehctühdnüzsnoissukrePsenielK5701.rNSWR.B.z
:snoisnemiD:snoisnemiD
:snoisnemiD
:snoisnemiD:snoisnemiD
rebilaC63.
.xorppahtgnellerraBmm062
.xorppaenilgnithgiSmm513
.xorppahtgnellatoTmm044
.xorppathgiehlatoTmm011
:sthgieW:sthgieW
:sthgieW
:sthgieW:sthgieW
.xorppalotsipfothgiewlatoTg001.1
.xorppa)tnemtsujdayrotcaf(thgiewreggirTg001
:ataDgnidaoL:ataDgnidaoL
:ataDgnidaoL
:ataDgnidaoL:ataDgnidaoL
1.onredwopkcalbssiwS)g86,0(.rg5,01
llabdaelforetemaiD)mm2,9("263.0
hctapnottocfossenkcihT)mm3,0("210.0
)tne
laviuqero(spacnoissucrepllamS5701.onSWR.e.i
:snoisnemiD:snoisnemiD
:snoisnemiD
:snoisnemiD:snoisnemiD
erbilaC63.
norivne,nonacudrueugnoLmm062
norivne,eésivaledrueugnoLmm513
norivne,elatotrueugnoLmm044
norivne,el
atotruetuaHmm011
:sdioP:sdioP
:sdioP
:sdioP:sdioP
norivne,emra’dlatotsdioPg001.1
norivne,)enisu’degalgér(etnetédedsdioPg001
:tnemegrahcedsetaD:tnemegrahcedsetaD
:tnemegrahcedsetaD
:tnemegrahcedsetaD:tnemegrahcedsetaD
1.onessiuserionerduoP)g86,0(.rg5,01
bmolpudertèmaiD)mm2,9("263.0
notocednipelacudruessiapE)mm3,0("210.0
noi
ssucrepàetnanimlufeluspacetitePnSWR.xe.p
o
5701
FEINWERKBAU übernimmt keine Haftung für Vorfälle, die auf Nichtbeachtung die-
ser Anleitung, falsche Handhabung, Fahrlässigkeit, unsachgemäße Behandlung,
unbefugten Teileaustausch und sonstige Eingriffe in die Waffe zurückzuführen sind.