Manual

54
Contents Inhaltsverzeichnis
Vorbemerkung ........................................... 7
Technische Daten ...................................... 8
Sicherheitshinweise zum
Umgang mit Pistolen.................................. 9
Allgemeines ............................................. 13
Einstellungen ........................................... 15
Abzugsgewicht ......................................... 15
Abzugsweg .............................................. 15
Visierung .................................................. 17
Hoch-/Tiefeinstellung Kimme ................... 17
Seitenkorrektur ........................................ 17
Laden und Schießen ............................... 19
Schutz des Pistons .................................. 19
Vorbereitungen zum Laden...................... 19
Empfohlene Ladedaten ............................ 21
Laden .................................................. 11/23
Schießen .................................................. 25
Ladestock / Kugelsetzer ........................... 27
Reinigung / Pflege ................................... 29
Pflegearbeiten .......................................... 29
Pflegemittel und Geräte ........................... 29
Vorreinigung ............................................. 31
Lauf reinigen ............................................ 31
Grundreinigung ........................................ 31
Reinigung der Schloßinnenteile .......... 33/35
Sonderzubehör ........................................ 37
Preliminary Note ........................................ 6
Technical specifications ............................. 8
Safety notes for the handling of pistols .... 10
General .................................................... 12
Adjustments ............................................. 14
Trigger weight .......................................... 14
Trigger travel ............................................ 14
Sighting .................................................... 16
Rear sight height / depth adjustment .... 16
Lateral adjustment ................................... 16
Loading and shooting .............................. 18
Protection of piston (nipple) .................... 18
Preparations for loading .......................... 18
Recommended loading data ................... 20
Loading ............................................... 20/22
Shooting .................................................. 24
Ramrod / loading lever ............................ 26
Cleaning / Maintenance .......................... 28
Maintenance work ................................... 28
Cleaning materials and kits .................... 28
Barrel cleaning ........................................ 30
Basic cleaning ......................................... 30
Cleaning of inside parts of lock ......... 32/34
Accessories ............................................. 36
Avant-propos .............................................. 6
Détails techniques ..................................... 8
Conseils de sécurité pour
manipuler le pistolet ................................. 11
General .................................................... 12
Réglages .................................................. 14
Poids de détente ..................................... 14
Course de détente ................................... 14
Visée ........................................................ 16
Réglage de cran de mire en
hauteur / en profondeur .......................... 16
Correction latérale ................................... 16
Armer et tirer ........................................... 18
Protection de piston ................................ 18
Préparations pour armer ......................... 18
Normes de chargement recommandées 20
Armer .................................................. 20/22
Tirer ......................................................... 24
Baguette de chargement /
achemineur de balles .............................. 26
Nettoyage / Entretien .............................. 28
Travaux d’entretien .................................. 28
Produits et accessoires d’entretien ........ 28
Premier nettoyage ................................... 30
Nettoyage de canon ................................ 30
Nettoyage à fond ..................................... 30
Nettoyage de pièces
intérieures de culasse ........................ 32/34
Accessoires ............................................. 36
Sommaire