Manual

3534
Die Montage erfolgt in umgekehrter Rei-
henfolge.
⇒ Achten Sie bei der Montage darauf,
dass die Abzugsfeder mittels Schrau-
be 7 und die Schraube 13 wieder fest
angezogen werden.
⇒ Prüfen Sie nun die Abzugscharak-
teristik.
Evtl. muss eine Grundeinstellung der
Charakteristik mittels Schraube 8 oder 8a
vorgenommen werden. Siehe dazu das
Kapitel “Abzugseinstellungen”. Beachten
Sie die dort genannten Sicherheitshin-
weise.
⇒ Achten Sie bei der Griffmontage dar-
auf, dass die Vorderseite des Griffs satt
am Metall anliegt.
⇒ Befestigen Sie den Griff sorgfältig mit
der Schraube 5.
⇒ Zum Abschluss montieren Sie die Kim-
me und bringen Sie diese wieder in die
gleiche Position wie vor der Griff-
demontage.
Nach der Montage sollten Sie beim näch-
sten Schießen die Treffpunktlage über-
prüfen und ggf. die Kimme nachjustieren.
- Änderungen vorbehalten! -
Assembly is effected in reverse order.
⇒ Observe when assembling that trigger
spring together with screw 7 and screw
13 have to be tightened firmly.
⇒ Now check trigger characteristics.
Maybe a basic adjustment of charac-
teristic has to be effected by screw 8 or
8a. See also chapter «trigger adjust-
ments». Observe the security notes
which are indicated there.
⇒ When assembling grip please pay
attention that front side of the grip is
attached on metal frame.
⇒ Fasten carefully grip by screw 5.
⇒ At the end assemble again rear sight
and put it back in same position as per
before grip dismantling.
After assembly you should check point
of impact when shooting next time and,
if necessary, readjust rear sight.
- Subject to change! -
Le montage se fait à l’ordre inverse.
⇒ En montage veuillez observer que le
ressort de détente sera bien tiré de
nouveau avec les vis 7 ainsi que 13.
⇒ Vérifier la caractéristique de détente.
En cas de nécessité effectuer un réglage
avec la vis 8 ou 8a. Voir chapitre "Réglage
de détente". Observez les conseils de
sécurité y indiqués.
⇒ En montant la poignée faire attention
que la face de la poignée soit atte-
nante au métal.
⇒ Fixer soigneusement la poignée avec
la vis 5.
⇒ Enfin assembler le cran de mire et le
mettre en même position comme avant
le démontage de la poignée.
Après le montage il faut contrôler le point
d’impact en tirant de nouveau et le cas
échéant rajuster le cran de mire.
- Sauf changement! -