Operation Manual
3534
For upward and downward adjustment
⇒ Loosen screw (6u).
⇒ Move the buttplate into requested height position.
⇒ Tighten screw (6u) (2 Nm).
Zur Auf- und Abwärtsverstellung
⇒Schraube (6u) lösen.
⇒ Schaftkappe in gewünschte Höhenstellung
schieben.
⇒Schraube (6u) wieder festziehen (2 Nm).
The air rifle model 800 Basic Field Target with beech
stock differs in comparison with model 800 X Field
Target alu stock by the special beech stock (1u)
suitable as well for right and left handed persons.
The beech stock is equipped with an adjustable
cheeckpiece (2u) and an adjustable buttplate (3u).
In this supplement to the instructions only the dif-
ferences to model 800 X Field Target with alu stock
are described.
Adjustment of cheekpiece
For upward and downward adjustment
⇒Loosen screw (4u).
⇒Move the cheekpiece into requested height.
⇒Tighten screw (4u) again (3 Nm).
Adjustment of buttplate
For adjustment of the buttplate
⇒ Loosen screws (5u) and
⇒ remove buttplate with support.
⇒ Make the requested adjustments analogue to the
adjustments of the cheekpiece.
⇒ Insert the buttplate with support into the stock
⇒ and tighten screws (5u) again (3 Nm).
HINWEIS: Die Verstellungmöglichkeiten der
Schaftkappe senkrecht zur Laufachse entsprechen
den Verstellungen der Schaftbacke.
NOTE: The adjustment possibilities of the buttplate
vertical to the barrel axis are corresponding to
those of the cheekpiece.
Das Luftgewehr Modell 800 Basic Field Target mit
Bucheschaft unterscheidet sich gegenüber dem
Modell 800 X Field Target mit Aluschaft durch den
speziellen Bucheschaft (1u), der sowohl für Rechts-
und Linkshänder gleichermaßen geeignet ist. Der
Bucheschaft ist mit einer verstellbaren Schaftbacke
(2u) und einer verstellbaren Schaftkappe (3u) aus-
gestattet. In diesem Zusatz zur Bedienungsanleitung
sind nur die Unterschiede zum Modell 800 X Field
Target mit Aluschaft beschrieben.
Einstellen der Schaftbacke
Zur Auf- und Abwärtsverstellung
⇒Schraube (4u) lösen.
⇒Schaftbacke in die gewünschte Höhe schieben.
⇒Schraube (4u) wieder anziehen (3 Nm).
Einstellen der Schaftkappe
Zum Einstellen der Schaftkappe
⇒ Schraube (5u) lösen und
⇒ Schaftkappe mit Träger entnehmen.
⇒ Gewünschte Einstellungen analog zu den Ein-
stellungen der Schaftbacke vornehmen.
⇒Schaftkappe mit Träger in Schaft einsetzen und
⇒Schraube (5u) wieder anziehen (3 Nm).
Einstellungen Adjustment
MODELL 800 BASIC FIELD TARGET MODEL 800 BASIC FIELD TARGET MODELL 800 BASIC FIELD TARGET MODEL 800 BASIC FIELD TARGET
Zur Demontage des Systems vom Schaft
⇒Schrauben (20) beidseitig lösen und
herausdrehen (Bild links).
⇒
das System aus dem Schaft herausnehmen.
For disassembly the system from stock
⇒Loosen and unscrew screws (20) on both sides
(pict. left).
⇒Remove the system out of the stock.
20