Operation Manual
1918
Angularity/Parallel translation
⇒ Loosen locking screw (5) and move buttplate out
of the stock via adjustment wheel (5a).
⇒ Loosen screws (10).
⇒ Bring the buttplate either into the requested
angularity or move it parallel, as desired.
⇒ Tighten screws (10).
⇒ Insert buttplate incl. support into the stock and
move buttplate via adjustment wheel (5a) into
desired length position.
⇒ Tighten locking screw (5).
Longitudinal adjustment position
buttplate via rear stock
The rear stock can be additionally displaced by
10 mm to the rear.
Therefore:
⇒ Loosen screws (11/11a) and shift the rear stock
for the required length.
⇒ Tighten the screws (11/11a) (approx. 4,5 Nm).
Schrägstellung / Parallelverschiebung
⇒ Klemmschraube (5) lösen und mittels Verstelltrieb
(5a) die Schaftkappe aus dem Schaft schieben.
⇒ Schrauben (10) lösen.
⇒ Schaftkappe entweder in gewünschte Winkelstel-
lung bringen oder um gewünschtes Maß parallel
verschieben.
⇒ Schrauben (10) anziehen.
⇒ Schaftkappe mit Träger in den Schaft schieben
und mittels Verstelltrieb (5a) die Schaftkappe in
die gewünschte Längsstellung drehen.
⇒ Klemmschraube (5) wieder festdrehen.
Längenverstellung Position Schaftkappe
über Hinterschaft
Der Hinterschaft kann um etwa 10 mm zusätzlich
nach hinten verstellt werden.
Hierzu:
⇒ Schrauben (11/11a) lösen und Hinterschaft um
die erforderliche Länge verschieben.
⇒
Schrauben (11/11a) fest anziehen (ca. 4,5 Nm).
Höhe
⇒ Feststellschrauben (12) lösen.
⇒ Mit Verstellschraube (13) gewünschte Höhe
einstellen.
⇒ Feststellschrauben (12) anziehen.
Trennung
Der Hinterschaft kann z. B. zum Transport getrennt
werden.
⇒ Feststellschrauben (12) lösen.
⇒ Hinterschaft in der Führung nach oben schieben
und abnehmen.
Schränkung
Der Hinterschaft kann über zwei Gelenke zur Längs-
achse geschränkt werden.
⇒ Beidseitig Gewindestifte (14) sowie Feststell-
schrauben (15) von oben und Feststellschrauben
(16) von unten lösen.
⇒ Hinterschaft in die gewünschte Positionen brin-
gen.
⇒ Feststellschrauben (15) von oben und Feststell-
schrauben (16) von unten festziehen.
⇒ Beidseitig Gewindestifte (14) festziehen.
Height
⇒Loosen clamping screws (12).
⇒Adjust desired height via adjustment screw (13).
⇒Tighten clamping screws (12).
Separation
The rear stock can be separated i.e. for transport.
⇒Loosen clamping screws (12).
⇒Move rear stock upward and detach.
Offset
The rear stock can be offset to the center line via
two joints.
⇒ Loosen the set screws (14) on both sides as
well as clamping screws (15) from the top and
clamping screws (16) from the bottom.
⇒Adjust rear stock in the desired position.
⇒Tighten clamping screws (15) from the top and
clamping screws (16) from the bottom.
⇒Tighten set screws (14) on both sides.
SCHAFTKAPPE BUTT PLATE HINTERSCHAFT REAR STOCK
NOTE: For maximum displacement one screw (11)
must be mounted ahead the rear stock.
HINWEIS: Zur maximalen Verstellung ist eine
Schraube (11) vor dem Hinterschaft zu mon-
tieren.