Operation Manual

54
Inhaltsverzeichnis
Vorbemerkung .....................................7
Sicherheitshinweise zum
Umgang mit Gewehren........................8
Technische Daten.............................. 11
Allgemeines .......................................13
Einstellungen Vorderschaft ................ 15
Einstellungen Schaftbacke ................ 15
Einstellungen Schaftkappe ................ 17
Längenverstellung Schaft .................. 21
Einstellungen Griffstück..................... 23
Abzugseinstellungen ......................... 25
Einstellung Abzugszüngel ..................25
Abzugsgewicht .................................. 27
Einstellung Vorweg ............................ 27
Einstellung Direktabzug..................... 27
Druckpunkt ........................................ 27
Spannen und Laden........................... 29
Trockentraining ..................................31
Visierung ........................................... 33
Visiereinstellungen............................. 35
Einstellung Absorber.......................... 37
Pressluftbehälter ............................... 39
Reinigung / Pflege ............................. 45
Pflegearbeiten ...................................45
Pflegemittel und Geräte ..................... 45
Normalreinigung ................................45
Hauptreinigung .................................. 47
Laufreinigung ..................................... 47
Lauf einölen .......................................47
Demontage System und Schaft ........ 49
Montage System und Schaft ............. 49
Zubehör ............................................. 51
Modell 700 mit Aufgelegtschaft .......... 53
Sonderzubehör .................................. 57
Modell 700 mit Schichtholzschaft
rechts oder links ................................ 59
Modell 700 Evolution .......................... 65
Modell 700 Evolution Top ................... 67
Modell 700 Junior mit Schichtholz-
Schaft rechts/links ............................. 69
Modell 700 Basic ............................... 73
Modell 700 Basic Aufgelegt ................ 75
Sommaire
Avant-propos .......................................6
Conseils de sécurité pour
manipuler les carabines .................... 10
Détails techniques ............................. 11
Généralités ........................................12
Réglage de crosse avant .................. 14
Réglage de busc ............................... 14
Réglage de plaque de crosse ............ 16
Réglage en longueur de crosse......... 20
Réglages de la poignée ..................... 22
Réglages de détente .........................24
Réglage de la queue de détente ........ 24
Poids de détente ...............................26
Réglage de course de garde ............ 26
Ajustage de la détente directe............ 26
Bossette ............................................26
Armer et charger ............................... 28
Tirer à vide......................................... 30
Visée ................................................. 32
Réglages de visée ............................. 34
Contrôler et régler l’absorbeur ........... 36
Cylindre à air comprimé ...................... 38
Nettoyage/entretien ............................ 44
Travaux d’entretien ............................ 44
Produits et accessoires
d’entretien .......................................... 44
Nettoyage régulier.............................. 44
Nettoyage à fond ............................... 46
Nettoyage du canon ........................... 46
Huilage du canon ...............................46
Démontage système et crosse ......... 48
Réassemblage système
et crosse ........................................... 48
Accessoires ...................................... 50
Modèle 700 avec crosse
pour le tir à support............................ 52
Accessoires Spéciaux ....................... 56
Modèle 700 avec crosse en bois
spécial laminé droite ou gauche ........ 58
Modèle 700 Evolution .........................64
Modèle 700 Evolution Top .................. 66
Modèle 700 Junior avec crosse en
bois spécial laminé droite/gauche ..... 68
Modèle 700 Basic .............................. 72
Modèle 700 Basic pour
le tir à support .................................... 74
Contents
Preliminary note .................................. 6
Safety notes for the
handling of rifles .................................. 9
Technical specifications .................... 11
General.............................................. 12
Adjustments of front stock ................. 14
Adjustments of cheekpiece ............... 14
Adjustments of buttplate .................... 16
Longitudinal adjustment of stock ........ 20
Grip adjustment ................................. 22
Trigger adjustments............................24
Adjustment of trigger shoe................. 24
Trigger weight ....................................26
Adjustment of trigger slack ................ 26
Adjustment direct trigger ...................26
Trigger point ....................................... 26
Cocking and loading ..........................28
Dry-firing............................................ 30
Sights ................................................32
Sighting adjustments ......................... 34
Checking and adjusting of
absorbing device ...............................36
Compressed-air cylinder .....................38
Cleaning/maintenance ....................... 44
Maintenance ...................................... 44
Cleaning materials and kits ............... 44
Normal cleaning ................................ 44
Major cleaning ...................................46
Barrel cleaning .................................. 46
Barrel oiling........................................46
Disassembly system and stock ........ 48
Assembly system and stock ............. 48
Accessories ......................................50
Model 700 with stock for
shooting on a rest .............................. 52
Special Accessories .......................... 56
Model 700 with wooden
laminated stock right or left................58
Model 700 Evolution ...........................64
Model 700 Evolution Top .................... 66
Model 700 Junior with wooden
laminated stock right/left.................... 68
Model 700 Basic ................................ 72
Model 700 Basic for
shooting on a rest .............................. 74