Operation Manual

7776
- Änderungen vorbehalten-
- Subject to change- - Sauf changement-
Seitlich verschieben/schwenken
⇒ Schrauben (5n) lösen und Backe
seitlich in die gewünschte Position
schieben.
⇒ Schrauben (5n) wieder festziehen.
Längsverstellung
⇒ Eine oder beide Gewindestangen (6n)
herausdrehen und in die anderen Boh-
rungen (7n) eindrehen.
Hinweis:
Zum Lösen und Festziehen der Gewinde-
stange kann ein Hilfswerkzeug in die Boh-
rung eingesetzt werden.
Nach der Einstellung
⇒ Schaftbacke mit Träger in den Schaft
einsetzen.
⇒ Schaftbacke in die gewünschte Höhen-
stellung und Neigung schieben.
⇒ Schrauben (5n) wieder festdrehen.
Auflageleiste
Die Auflageleiste kann seitlich verscho-
ben und zur Laufachse geschwenkt wer-
den.
Hinweis:
Beim Verstellen der Auflageleiste ist
zu beachten, dass die zulässigen
Höhen- und Breitenmaße nicht über-
schritten werden.
Seitenverstellung
⇒ Schrauben (8n) lösen und Auflageleiste
in die gewünschte Stellung schieben.
⇒ Schrauben (8n) wieder festdrehen.
Auflageleiste schwenken
⇒ Schrauben (9n) lösen und Auflageleiste
in die gewünschte Stellung schwenken.
⇒ Schrauben (9n) wieder festdrehen.
Lateral deplacement/Swivelling
⇒ Loosen screw (2) and move cheek-
piece to the desired position.
⇒ Tighten screws (5n) again.
Length adjustment
⇒ Unscrew one or both threaded rods (6n)
and screw them into the other bore holes
(7n).
Note: To loosen and tighten of the treaded
rods an auxiliary tool can be inserted in
the cross hole.
After adjustment
⇒ Insert the cheekpiece together with the
support into the stock.
⇒ Move cheekpiece into desired height
position and inclination.
⇒ Tighten locking screw (5n).
Contact surface
The contact surface can be adjusted to
the side and pivoted to the barrel.
Note: Pay attention when adjusting the
contact surface that the allowable
height and width measurements are
not exceeded.
Lateral adjustment:
⇒ Loosen screws (8n) and move contact
surface in desired postion.
⇒ Tighten screws (8n) again
Pivoting of contact surface
⇒ Loosen screws (9n) and tilt contact
surface in the desired position.
⇒ Tighten screws (9n) again.
Déplacement latéral/Pivotement
⇒ Desserrer les vis (5n) et déplacer busc
en position désirée.
⇒ Reserrer les vis (5n).
Déplacement longitudinale
⇒ Dévisser une ou les deux tiges filetées
(6n) et la/les visser dans les autres
trous taraudés (7n).
Note: Pour dévisser et visser des tiges
filetées un outillage auxiliaire peut-être
engager dans le perçage en travers.
Après le réglage
⇒ Installer busc avec support dans la
crosse.
⇒ Glisser busc à l’hauteur et inclinaison
désirée.
⇒ Reserrer les vis (5n).
Surface d’appui
Il est possible de déplacer la surface
d’appui latéralement ou de pivoter la
surface d’appui vers l’axe du canon.
Note: N’exiger pas les mesures
autorisée de l’hauteur et de largeur
lorsque l’ajustage de la surface
d’appui .
Ajustage latéral
⇒ Dévisser vis (8n) et pousser la surface
d’appui en position désirée.
⇒ Visser les vis (8n).
Pivotage de la surface d’appui
⇒ Dévisser les vis (9n) et pivoter la
surface d’appui en position désirée.
⇒ Visser les vis (9n).