Operation Manual

7574
Modell 700 Basic Aufgelegt
Das Luftgewehr Modell 700 Basic Aufge-
legt mit Bucheschaft unterscheidet sich
gegenüber dem Luftgewehr Modell 700 mit
Aluschaft Aufgelegt durch den speziellen
verlängerten Bucheschaft mit einer Auf-
lageleiste (1n), der für Rechts- und Links-
händer gleichermaßen geeignet ist. Der
Bucheschaft ist mit einer verstellbaren
Schaftbacke (2n) und einer Gummi-
schaftkappe (3n) ausgestattet.
Einstellen der Schaftkappe
Zur Auf- und Abwärtsverstellung
⇒ Schraube (4n) lösen.
⇒ Schaftkappe (3n) in die gewünschte
Höhe schieben.
⇒ Schraube (4n) wieder anziehen.
Schaftbacke
Die Schaftbacke (2n) kann in der Höhe
und Länge verstellt sowie seitlich verscho-
ben werden.
Höhenverstellung
⇒ Schraube (5n) lösen.
⇒ Schaftbacke in die gewünschte Höhen-
stellung und Neigung schieben.
⇒ Schraube (5n) wieder festdrehen.
Für die weiteren Einstellungen der Schaft-
backe wird diese einschließlich Träger aus
dem Schaft herausgenommen. Dazu
⇒ Schraube (5n) lösen und Schaftbacke
nach oben abnehmen.
Model 700 Basic for shooting
on a rest
The air rifle model 700 Basic for shooting
on a rest with beech stock differs only in
comparison with air rifle model 700 with
alu stock by a special enlarged beech
stock with a pivotable contact surface (1n)
suitable as well for right and left handed
persons. The beech stock is equipped
with an adjustable cheekpiece (2n) and a
rubber buttplate (3n).
Adjustment of buttplate
For upward and downward adjustment
⇒ Loosen screw (4n).
⇒ Move the buttplate (3n) into requested
height position.
⇒ Tighten screw (4n).
Cheekpiece
Cheekpiece (2n) can be adjusted in height
and length as well as displaced laterally.
Adjustment in height
⇒ Loosen locking screw (1) and move
cheekpiece into desired height position
and inclination.
⇒ Tighten locking screw.
For further adjustment remove cheek-
piece incl. support from the stock.
Therefore
⇒ Loosen locking screw (5n) and remove
cheekpiece incl. support completely
upwards.
Modèle 700 Basic pour le tir à
support
La carabine à air modèle 700 Basic pour
le tir à support avec crosse en hêtre
comparé au modèle 700 avec crosse alu
pour le tir à support se distingue par une
crosse spéciale avec une surface d’appui
(1n) allongée bonne également pour les
droitiers et les gauchers. La crosse en
hêtre est équippée d’un busc réglable (2n)
et d’une plaque de crosse en caoutchuc
(3n).
Réglage de la plaque de crosse
Pour le réglage vers le haut et vers le bas
⇒ Desserrer vis (4n).
⇒ Glisser la plaque de crosse (3n) à
l’hauteur désirée.
⇒ Visser vis (4n).
Réglage du busc
Le busc (2n) est réglable en hauteur et en
longueur ainsi que deplaçable latérale-
ment.
Pour le réglage vers le haut
⇒ Desserrer vis (5n).
⇒ Glisser la plaque de crosse à l’hauteur
et inclinaison désirée.
⇒ Visser vis (5n).
Pour les réglages ultérieurs il faut enlever
le busc avec support de la crosse. Pour
cela
⇒ desserrer la vis (5n) et enlever le busc
avec support de la crosse.