Operation Manual

7372
Modell 700 Basic
Das Luftgewehr Modell 700 Basic mit
Bucheschaft unterscheidet sich gegen-
über dem Modell 700 mit Aluschaft durch
den speziellen Bucheschaft (1u), der so-
wohl für Rechts- und Linkshänder glei-
chermaßen geeignet ist. Der Bucheschaft
ist mit einer verstellbaren Schaftbacke
(2u) und einer verstellbaren Schaftkappe
(3u) ausgestattet. In diesem Zusatz zur
Bedienungsanleitung sind nur die Unter-
schiede zum Modell 700 mit Aluschaft
beschrieben.
Einstellen der Schaftbacke
Zur Auf- und Abwärtsverstellung
⇒ Schraube (4u) lösen.
⇒ Schaftbacke in die gewünschte Höhe
schieben.
⇒ Schraube (4u) wieder anziehen.
Einstellen der Schaftkappe
Hinweis: Die Verstellungmöglichkeiten
der Schaftkappe senkrecht zur Laufachse
entsprechen den Verstellungen der
Schaftbacke.
Zum Einstellen der Schaftkappe
⇒ Schraube (5u) lösen und
⇒ Schaftkappe mit Träger entnehmen.
⇒ Gewünschte Einstellungen analog zu
den Einstellungen der Schaftbacke vor-
nehmen.
⇒ Schaftkappe mit Träger in Schaft ein-
setzen und
⇒ Schraube (5u) wieder festziehen.
Zur Auf- und Abwärtsverstellung
⇒ Schraube (6u) lösen.
⇒ Schaftkappe in gewünschte Höhen-
stellung schieben.
⇒ Schraube (6u) wieder festziehen.
Hinweis:
Die Demontage und die Montage des
Systems und des Schafts entspricht der
Ausführung mit Schichtholzschaft rechts
oder links (Beschreibung siehe Seite 63)
Model 700 Basic
The air rifle model 700 Basic with beech
stock differs in comparison with model
700 alu stock by the special beech stock
(1u) suitable as well for right and left
handed persons. The beech stock is
equipped with an adjustable cheeckpiece
(2u) and an adjustable buttplate (3u). In
this supplement to the instructions only
the differences to model 700 with alu stock
are described.
Adjustment of cheekpiece
For upward and downward adjustment
⇒ Loosen screw (4u).
⇒ Move the cheekpiece into requested
height.
⇒ Tighten screw (4u) again.
Adjustment of buttplate
Note: The adjustment possibilities of the
buttplate vertical to the barrel axis are
corresponding to those of the cheekpiece.
For adjustment of the buttplate
⇒ Loosen screws (5u) and
⇒ remove buttplate with support.
⇒ Make the requested adjustments
analogue to the adjustments of the
cheekpiece.
⇒ Insert the buttplate with support into the
stock and
⇒ tighten screws (5u)again.
For upward and downward adjustment
⇒ Loosen screw (6u).
⇒ Move the buttplate into requested height
position.
⇒ Tighten screw (6u).
Note:
Disassembly and assembly of the system
and stock correspond to the version with
wooden laminated stock right or left (see
instruction on page 62).
Modèle 700 Basic
La carabine à air modèle 700 Basic avec
crosse en hêtre comparé au modèle 700
avec crosse en alu se distingue par la
crosse spéciale en hêtre (1u) bonne pour
les droitiers et les gauchers également.
La crosse en hêtre est équipée d’un busc
réglable (2u) et d’une plaque de crosse
reglable (3u). Dans ce supplément aux
instructions il ne sont décrit que les
différences au modèle 700 avec crosse
en alu.
Réglage du busc
Pour le réglage vers le haut et vers le bas
⇒ Desserrer vis (4u).
⇒ Glisser le busc à l’hauteur désirée.
⇒ Visser vis (4u).
Réglage de la plaque de crosse
Note: Les possibilités de réglage de la
plaque de crosse verticalement à l’axe de
canon correspondent aux réglages du
busc.
Pour le réglage de la plaque de crosse
⇒ Desserrer les vis (5u) et
⇒ enlever la plaque de crosse avec
support.
⇒ Faire les réglages demandés analogue
aux ceux du busc.
⇒ Placer la plaque de crosse avec support
dans la crosse.
⇒ Visser les vis (5u) de nouveau
Pour le réglage vers le haut et vers le bas
⇒ Desserrer la vis (6u).
⇒ Pousser la plaque de crosse à la
position d’hauteur demandée.
⇒ Serrer la vis (6u).
Note:
Le démontage et le montage de système
et de la crosse correspondent à la version
avec crosse en bois spécial laminé droite
ou gauche (description voir page 62).