Operation Manual

6766
Modell 700 Evolution Top
Das Luftgewehr Modell 700 Evolution Top
unterscheidet sich zum Modell 700 Evo-
lution durch
- das auf einem höhenverstellbaren Trä-
ger montierte Korn (1w)
- das auf einen höhenverstellbaren Trä-
ger montierte Visier (2w)
- die seitlich schwenkbare Schaftbacke
(3w)
- die spezielle höhen- und längsverstell-
bare Schaftkappe (4w).
Das Modell 700 Evolution Top ist in den
Farben blau oder natur lieferbar.
Einstellungen
Träger für Korn und Visier
Die Höhenverstellung und das Entfernen
der Träger erfolgt wie auf den Seiten 33/
35 beschrieben.
Schaftbacke / Schaftkappe
Hinweis: Bei allen Einstellungen müssen
die entsprechenden Regelfestlegungen für
Luft- und Standardgewehre beachtet wer-
den!
Einstellen der Schaftbacke
Zum Einstellen der Höhe und Neigung
⇒ Schrauben (5w) lösen.
⇒ Schaftbacke in die gewünschte Höhe
und Neigung schieben.
⇒ Schrauben (5w) wieder festziehen.
Das Schwenken erfolgt wie auf den
Seiten 16/17 beschrieben.
Einstellen der Schaftkappe
Zur Längeneinstellung
⇒ Schrauben (6w) lösen
⇒ Schaftkappe in die gewünschte Posi-
tion schieben.
⇒ Schrauben (6w) wieder festziehen.
Die weiteren Verstellungen erfolgen wie
auf den Seiten 16 bis 21 beschrieben.
Modell 700 Evolution Top
La carabine à air Modèle 700 Evolution
Top se distingue du modèle 700 Evolu-
tion par
- le guidon (1w) installé sur un support
réglable en hauteur
- la visée (2w) installé sur un support
réglable en hauteur
- le busc (3w) pivotant latéralement
- la plaque de crosse spéciale réglable
en hauteur et longueur (4w)
Le modèle 700 Evolution Top est disponi-
ble en coloris bleu ou écru.
Réglages
Support pour le guidon et visée
Le réglage en hauteur et le démontage
du support est effectué selon la
description sur les pages 32/34.
Busc / Plaque de crosse
Note: Pour tous les réglages if faut
observer les règlements existants pour
les carabines à air et standard!
Réglage du busc
Pour le réglage en hauteur et
inclinaison
⇒ Desserrer les vis (5w)
⇒ Déplacer le busc en hauteur et
inclinaison sur demande
⇒ Serrer les vis (5w)
Le pivotement est descrit sur les pages
16/17.
Réglage de la plaque de crosse
Pour le réglage en longueur
⇒ Desserrer les vis (6w)
⇒ Déplacer la plaque de crosse dans
la position désirée.
⇒ Serrer les vis (6w)
Pour tous les autres réglages voir
pages 16 jusqu’au 21.
Modell 700 Evolution Top
The difference between the air rifle
model 700 Evolution to the Mod. 700
Evolution Top is:
- the front sight (1w) mounted on a raiser
adjustable in height
- the rear sight (2w) mounted on a raiser
adjustable in height
- the cheekpiece which can be swivelled
to the side (3w)
- the special butt plate (4w) which is
adjustable in height and length
The Model 700 Evolution Top is available
in the colors blue or ecru.
Adjustments
Raisers for front sight and sights
The adjustment in height and the rem-
oval of the raisers will be carried out as
described on the pages 32/34.
Cheekpiece / Butt plate
Note: For all adjustments the respective
regulations for air rifles or standard
rifles must be observed!
Adjustment of the cheek piece
For adjustment of height and inclination
⇒ Loosen screws (5w)
⇒ Move cheekpiece in the required
height and inclination
⇒ Tighten screws (5w)
The swivelling will be carried out as
described on the pages16/17.
Adjustment of the butt plate
For adjustment of the length
⇒ Loosen screws (6w)
⇒ Move butt plate into the required
position
⇒ Tighten screws (6w)
For further descriptions of adjustments
please see pages 16 to 21.