Operation Manual

6564
Modell 700 Evolution
Das Luftgewehr Modell 700 Evolution un-
terscheidet sich zum Modell 700 Alu-
Schaft durch
- den Laufmantel aus Aluminium (1v)
- den neuen Schaft aus Aluminium (2v)
- den speziellen Rechts-Links-Griff (3v)
- die höhenverstellbare Schaftbacke (4v)
- die spezielle höhen- und längsverstell-
bare Schaftkappe (5v).
Das Modell 700 Evolution ist in der Farbe
blau lieferbar.
Einstellungen
Schaftbacke / Schaftkappe
Hinweis: Bei allen Einstellungen müssen
die entsprechenden Regelfestlegungen für
Luft- und Standardgewehre beachtet wer-
den!
Einstellen der Schaftbacke
Zum Einstellen der Höhe und Neigung
⇒ Schrauben (6v) lösen.
⇒ Schaftbacke in die gewünschte Höhe
und Neigung schieben.
⇒ Schrauben (6v) wieder festziehen.
Einstellen der Schaftkappe
Zur Längeneinstellung
⇒ Schrauben (7v) lösen
⇒ Schaftkappe in die gewünschte Posi-
tion schieben.
⇒ Schrauben (7v) wieder festziehen.
Zur Auf- und Abwärtsverstellung
⇒ Schraube (8v) lösen.
⇒ Schulteranlage in die gewünschte
Höhenstellung schieben.
⇒ Schraube (8v) wieder festziehen.
Winkelstellung/Parallelverschie-
bung Schaftkappe
⇒ Schrauben (9v) lösen.
⇒ Schaftkappe in die gewünschte Winkel-
stellung bringen oder um den gewünsch-
ten Betrag parallel verschieben.
⇒ Schrauben (9v) anziehen.
Modèle 700 Evolution
La carabine à air Modèle 700 Evolution
se distingue du modèle 700 avec une
crosse en alu par:
- le manchon du canon en aluminium (1v)
- la nouvelle crosse en aluminium (2v)
- la poignée spéciale droite, gauche (3v)
- le busc réglable en hauteur (4v)
- la plaque de crosse spéciale réglable
en hauteur et longitudinal (5v)
Le modèle 700 Evolution est disponi-
ble en color bleu.
Réglage
Busc/ Plaque de crosse
Note: Pour tous les réglages if faut
observer les règlements existants pour
les carabines à air et standard.
Réglage du busc
Pour le réglage du hauteur et
inclinaison
⇒ Desserrer les vis (6v)
⇒ Déplacer le busc à l’hauteur et
inclinaison désirés
⇒ Visser les vis (6v).
Réglage de la plaque de crosse
Pour le réglage en longueur
⇒ Desserrer les vis (7v)
⇒ Déplacer la plaque de crosse à la
position désirée
⇒ Visser les vis (7v)
Pour le réglage en haut et vers le bas
⇒ Desserrer les vis (8v)
⇒ Déplacer le rest d’époules à la
position de hauteur désiré
⇒ Visser les vis (8v).
Position d’angle/déplacement
parallèle de la plaque de crosse
⇒ Desserrer les vis (9v)
⇒ Mettre la plaque de crosse dans la
position d’angle ou déplacer parallè-
lement comme desiré
⇒ Visser les vis (9v).
Model 700 Evolution
The difference between the Mod. 700
with Alu stock to the air rifle Mod. 700
Evolution is:
- the aluminium barrel sleeve (1v)
- the new aluminium stock (2v)
- the special right-left-grip (3v)
- the cheek piece adjustable in height
(4v)
- the special butt plate adjustable in
length and height (5v)
The Model 700 Evolution is available in
the color blue.
Adjustment
Cheekpiece / butt plate
Note: For all adjustments the respective
regulations for air rifles or standard
rifles must be observed!
Adjustment of cheekpiece
To adjust the height and the inclination
⇒ Loosen screws (6v)
⇒ Move the cheekpiece in height and
inclination as required
⇒ Tighten screws (6v).
Adjustment of the butt plate
For length adjustment
⇒ Loosen screws (7v).
⇒ Move butt plate to the required position
⇒ Tighten screw (7v).
For upward and downward adjustment
⇒ Loosen screw (8v).
⇒ Push butt plate to desired height.
⇒ Tighten screw (8v).
Angular adjustment/Parallel
displacement Butt plate
⇒ Loosen screws (9v).
⇒ Bring the butt plate into the requested
angle position or shift it parallel.
⇒ Tighten screws (9v).