Operation Manual

5554
Einstellen der Schaftkappe
Auf- und Abwärtsverstellung
Schrauben (9s) lösen.
Obere Anlage bzw. untere Anlage in ge-
wünschte Höhenstellung schieben,
Schrauben (9s) wieder festziehen.
Seitliches Verschieben
Schrauben (10s) lösen.
Kappe in gewünschte Seitenstellung
schieben,
Schrauben (10s) wieder festziehen.
Einstellung Vorderschaft / Auflage
Seitliches Schwenken
Schrauben (11s) lösen.
Auflage schwenken in die gewünschte
Winkelstellung.
Schrauben (11s) wieder festziehen.
Demontage der Auflage
Schrauben (11s) lösen und heraus-
drehen.
Auflage abnehmen.
Visiererhöhung / Kornerhöhung
Demontage
Schrauben (12s) lösen und heraus-
drehen.
Visiererhöhung nach hinten von der
Schwalbenschwanzführung abziehen.
Kornerhöhung nach vorne abziehen.
Réglage de la plaque de crosse
Réglage vers le haut et vers le bas
Desserrer les vis (9s)
Pousser la pièce de contact supérieure
resp. inférieure en position de la hauteur
désirée
Serrer les vis (9s)
Déplacement latéral
Desserrer les vis (10s).
Pousser la plaque de crosse en
position latérale désirée.
Serrer les vis (10s).
Réglage crosse avant/de clavette
Pivotement latéral
Desserrer les vis (11s).
Pivoter la clavette en position d’angle
désirée.
Serrer les vis (11s).
Démontage de clavette
Desserrer les vis (11s) et dévisser.
Enlever la clavette.
Elévation de Visée / Elévation du
guidon
Démontage
Desserrer les vis (12s) et dévisser.
Retirer l’élévation de visée vers l’arrière
du guide à queue d’aronde.
Retirer l’élévation du guidon vers l’avant.
Adjustment of buttplate
For upward and downward adjustment
Loosen screws (9s).
Shift upper resp. lower shoulder contact
to desired position in height.
Tighten screws (9s)
Lateral shifting
Loosen screws (10s).
Shift buttplate to desired lateral position.
Tighten screws (10s).
Adjustment of front stock/wedge
Lateral swivelling
Loosen screws (11s).
Swivel wedge to desired angle position.
Tighten screws (11s).
Disassembly of wedge
Loosen screws (11s) and unscrew.
Take off wedge.
Rear-Sight elevation / Front-sight
elevation
Disassembly
Loosen screws (12s) and unscrew.
Slide rear-sight elevation to the rear of
dovetail guide.
Slide front-sight elevation to the front.