Operation Manual
5554
Einstellen der Schaftkappe
Auf- und Abwärtsverstellung
⇒Schrauben (9s) lösen.
⇒ Obere Anlage bzw. untere Anlage in ge-
wünschte Höhenstellung schieben,
⇒ Schrauben (9s) wieder festziehen.
Seitliches Verschieben
⇒ Schrauben (10s) lösen.
⇒ Kappe in gewünschte Seitenstellung
schieben,
⇒ Schrauben (10s) wieder festziehen.
Einstellung Vorderschaft / Auflage
Seitliches Schwenken
⇒ Schrauben (11s) lösen.
⇒ Auflage schwenken in die gewünschte
Winkelstellung.
⇒ Schrauben (11s) wieder festziehen.
Demontage der Auflage
⇒ Schrauben (11s) lösen und heraus-
drehen.
⇒ Auflage abnehmen.
Visiererhöhung / Kornerhöhung
Demontage
⇒ Schrauben (12s) lösen und heraus-
drehen.
⇒ Visiererhöhung nach hinten von der
Schwalbenschwanzführung abziehen.
⇒ Kornerhöhung nach vorne abziehen.
Réglage de la plaque de crosse
Réglage vers le haut et vers le bas
⇒ Desserrer les vis (9s)
⇒ Pousser la pièce de contact supérieure
resp. inférieure en position de la hauteur
désirée
⇒ Serrer les vis (9s)
Déplacement latéral
⇒ Desserrer les vis (10s).
⇒ Pousser la plaque de crosse en
position latérale désirée.
⇒ Serrer les vis (10s).
Réglage crosse avant/de clavette
Pivotement latéral
⇒ Desserrer les vis (11s).
⇒ Pivoter la clavette en position d’angle
désirée.
⇒ Serrer les vis (11s).
Démontage de clavette
⇒ Desserrer les vis (11s) et dévisser.
⇒ Enlever la clavette.
Elévation de Visée / Elévation du
guidon
Démontage
⇒ Desserrer les vis (12s) et dévisser.
⇒ Retirer l’élévation de visée vers l’arrière
du guide à queue d’aronde.
⇒ Retirer l’élévation du guidon vers l’avant.
Adjustment of buttplate
For upward and downward adjustment
⇒ Loosen screws (9s).
⇒ Shift upper resp. lower shoulder contact
to desired position in height.
⇒ Tighten screws (9s)
Lateral shifting
⇒ Loosen screws (10s).
⇒ Shift buttplate to desired lateral position.
⇒ Tighten screws (10s).
Adjustment of front stock/wedge
Lateral swivelling
⇒ Loosen screws (11s).
⇒ Swivel wedge to desired angle position.
⇒ Tighten screws (11s).
Disassembly of wedge
⇒ Loosen screws (11s) and unscrew.
⇒ Take off wedge.
Rear-Sight elevation / Front-sight
elevation
Disassembly
⇒ Loosen screws (12s) and unscrew.
⇒ Slide rear-sight elevation to the rear of
dovetail guide.
⇒ Slide front-sight elevation to the front.