Operation Manual

2322
Einstellungen Griffstück
Griffstück schwenken
⇒ Schrauben (18) lösen.
⇒ Griffstück in die gewünschte Stellung
schwenken.
⇒ Schrauben wieder festziehen.
Längsverschiebung, seitlich
schwenken und verschränken
Das Griffstück kann in der Länge ver-
schoben, seitlich zur Laufachse ge-
schwenkt sowie verschränkt werden.
Dazu
⇒ Schrauben (17) lösen.
⇒ Griff in die gewünschte Stellung schie-
ben bzw. schwenken.
⇒ Schrauben wieder festziehen.
Réglages de la poignée
Pivoter la poignée
⇒ Desserrer les vis (18).
⇒ Pivoter poignée à la position désirée.
⇒ Serrer les vis.
Déplacement en longueur, pivoter
latéralement et croiser
La poignée est déplaçante en longueur,
pivotante latéralement à l’axe de canon
aussi que croisante.
Pour cela
⇒ Desserrer les vis (17).
⇒ Glisser resp. pivoter la poignée à la
position désirée.
⇒ Serrer les vis.
Grip adjustment
Tilt grip
⇒ Loosen screws (18).
⇒ Tilt grip into desired position.
⇒ Tighten screws.
Length adjustment, swivelling
laterally and interlacing
Grip can be adjusted laterally, swivelled
sidewise to the barrel axis as well as
interlaced.
Therefore
⇒ Loosen screws (17).
⇒ Move grip resp. swivel into desired
position.
⇒ Tighten screws.