Operation Manual

2120
Verschränken Schaftkappe
⇒ Schraube (15) nach links drehen.
⇒ Anschraubplatte der Schaftkappe um
entsprechenden Winkel schwenken.
⇒ Schraube (15) anziehen.
Versetzen der Schaftkappe in der
Höhe
⇒ Schrauben (16) herausdrehen.
⇒ Schaftkappe verschieben.
⇒ Schrauben (16) in den neuen Gewin-
debohrungen festziehen.
Winkelstellung/Parallelverschie-
bung Schaftkappe
⇒ Feststellmutter (4) lösen und mittels
Einstellrad (4a) die Schaftkappe aus
dem Schaft schieben.
⇒ Schrauben (16) lösen.
⇒ Schaftkappe entweder in die gewünsch-
te Winkelstellung bringen oder um den
gewünschten Betrag parallel verschie-
ben.
⇒ Schrauben (16) anziehen.
⇒ Schaftkappe mit Träger in den Schaft
schieben und mittels Einstellrad (4a) die
Schaftkappe in die gewünschte Längs-
stellung drehen.
⇒ Feststellmutter wieder festdrehen.
Längenverstellung Schaft
Für Schützen(innen), denen z.B. die
Längsverstellung des Züngels nicht aus-
reicht, kann der Hinterschaft um etwa
10 mm nach hinten versetzt werden.
Hierzu:
⇒ Schrauben (17/17a) lösen.
⇒ Hinterschaft um die erforderliche Län-
ge verschieben.
⇒ Schrauben (17/17a) fest anziehen
(ca. 8 Nm).
Interlacing buttplate
⇒ Turn screw (15) to the left.
⇒ Swivel the support plate of the buttplate
for the respective angle.
⇒ Tighten screw (15).
Displacement of buttplate in height
⇒ Unscrew screws (16).
⇒ Displace buttplate.
⇒ Tighten screws (16) in new threaded
holes.
Angle position / Parallel shifting
buttplate
⇒ Loosen locking screw (4) and move
buttplate out of the stock via pre-set disc
(4a).
⇒ Loosen screws (16).
⇒ Either bring the buttplate into the
requested angle position or shift it
parallely, as desired.
⇒ Tighten screws (16).
⇒ Insert buttplate incl. support into the
stock and move buttplate via pre-set
disc (4a) into desired length position.
⇒ Tighten locking screw.
Longitudinal adjustment of stock
For shooters to whom for example the lon-
gitudinal adjustment of the trigger is
not enough, the rear stock can be
displaced backwards for about 10 mm.
Therefore:
⇒ Loosen screws (17/17a).
⇒ Shift the rear stock for the required
length.
⇒ Tighten the screws (17/17a)
(approx. 8 Nm).
Croisement plaque de crosse
⇒ Tourner la vis (15) à gauche.
⇒ Pivoter la plaque de support de plaque
de crosse pour l’angle démandée.
⇒ Serrer la vis (15).
Déplacement plaque de crosse en
hauteur
⇒ Dévisser les vis (16).
⇒ Déplacer plaque de crosse.
⇒ Serrer les vis (16) dans les nouveaux
filetages.
Position d’angle / déplacement
parallèle de la plaque de crosse
⇒ Desserrer l’écrou de fixation (4) et
glisser avec la disque de fixation (4a) la
plaque de crosse de la crosse
⇒ Desserrer les vis (16).
⇒ Mettre la plaque de crosse dans la
position d’angle demandée ou déplacer
parallèlement comme demandé.
⇒ Serrer les vis (16).
⇒ Glisser la plaque de crosse avec
support dans la crosse et tourner avec
la disque de fixation (4a) la plaque de
crosse à la position en longueur désirée.
⇒ Serrer l’écrou de fixation.
Réglage en longueur de crosse
Des tireurs à qui par example le réglage
de longueur de la détente n’est pas
suffissant, peuvent déplacer la crosse
arrière pour environ 10 mm à l’arrière.
Pour cela:
⇒ Desserrer les vis (17/17a).
⇒ Déplacer la crosse arrière pour la
longueur nécessaire.
⇒ Fixer les vis (17/17a) (environ 8 Nm).