Operation Manual

1716
Schwenken
⇒ Schraube (2) lösen und Schaftbacke
um die Laufachse schwenken
(Schwenkbereich ca. ± 30°).
Seitlich verschieben
⇒ Schraube (2) lösen und Träger seitlich
in die gewünschte Position schieben.
⇒ Schraube (2) wieder festziehen.
Längsverschiebung
⇒ Schrauben (3) lösen und Schaftbacke
in die gewünschte Längsposition schie-
ben.
Falls der Verstellweg nicht ausreicht
⇒ Schrauben herausdrehen und in die
anderen Bohrungen (3a) eindrehen.
Nach der Einstellung
⇒ Schaftbacke mit Träger in den Schaft
einsetzen.
⇒ Schaftbacke mittels Einstellrad (1a) in
gewünschte Höhenstellung drehen.
⇒ Feststellmutter (1) wieder festdrehen.
Einstellungen Schaftkappe
Hinweis:
Bei allen Einstellungen müssen die
entsprechenden Regelfestlegungen für
Luftgewehre beachtet werden!
Die Konstruktion der Schaftkappe er-
möglicht unabhängig voneinander fol-
gende Einstellungen:
• Länge (a)
• Höhe (b)
• Spannbreite (c)
• Neigung (d)
• Neigung Schulteranlage oben (e)
• Verschränken Schaftkappe (f)
• Winkelstellung Schaftkappe (g)
• Parallelverschiebung Schaftkappe (h)
Swivelling
⇒ Loosen screw (2) and swivel the
cheekpiece around the barrel axis
(swivelling area approx. ± 30°)
Lateral deplacement
⇒ Loosen screw (2) and move support
to the desired position.
⇒ Tighten screw (2) again.
Length adjustment
⇒ Loosen screws (3) and move cheek-
piece to the desired length position.
In case the way of shifting is not sufficient
⇒ turn screws out and screw them into
the other holes (3a).
After adjustment
⇒ Insert the cheekpiece together with the
support into the stock.
⇒ Move cheekpiece via pre-set disc (1a)
into desired height position.
⇒ Tighten locking screw (1).
Adjustments of buttplate
Note:
For all adjustments the respective
regulations for air-rifles must be
observed!
The construction of buttplate allows the
following independent adjustments:
• Length (a)
• Height (b)
• Distance between supports (c)
• Inclination (d)
• Inclination upper shoulder rest (e)
• Interlacing buttplate (f)
• Angular adjustment of buttplate (g)
• Parallel displacement buttplate (h)
Pivotement
⇒ Desserrer la vis (2) et pivoter busc
autour de l’axe de canon (pivotement
environ ± 30°).
Déplacement latéral
⇒ Desserrer la vis (2) et déplacer support
en position désirée.
⇒ Reserrer la vis (2).
Déplacement longitudinale
⇒ Désserrer les vis (3) et déplacer busc
en position longitudinale désirée.
En cas ou le chemin de déplacement ne
suffit pas
⇒ désserrer les vis et serrer les dans des
autres trous (3a).
Après le réglage
⇒ Installer busc avec support dans la
crosse.
⇒ Tourner le busc avec la disque de
réglage (1a) à la position en hauteur
désirée.
⇒ Serrer l’écrou de fixation (1).
Réglages plaque de crosse
Note:
Pour tous les réglages il faut observer
les règlements existants pour les
carabines à air.
La construction de la plaque de crosse
permet les réglages suivants indépen-
dants:
• Longueur (a)
• Hauteur (b)
• Distance entre supports (c)
• Inclinaison (d)
• Inclinaison d’appui d’épaule en haut (e)
• Croisement plaque de crosse (f)
• Position d’angle plaque de crosse (g)
• Déplacement parallèle de la plaque de
crosse (h)
3a