User Manual

Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l‘uso o sull‘imballaggio lo indi-
ca. I materiali sono riciclabili in base alla loro etichettatura. Riutilizzando,
riciclando o recuperando in altro modo i rifiuti delle apparecchiature, si dà
un importante contributo alla tutela dell‘ambiente.
Informazioni ai sensi del REGOLAMENTO (UE) 2019/1782
Importatore: Spreewald Kommunikationstechnik GmbH, HR B 1107 Cottbus, Raden-
sdorfer Hauptstr. 45 a, 15907 Lübben, Germania
Produttore: Dongguan Yingna Electronic Technology Co. Ltd
 Identificatore del modello: YN-15WA120100EU
 Tensione di ingresso 100-240 V
 Frequenza di ingresso CA 50/60 Hz
 Tensione di uscita 12 V CC
 Corrente di uscita 1,0 A
 Potenza di uscita 12,0 W
 Efficienza media in funzionamento 84,69%
 Consumo di energia a vuoto 0,062 W
Dichiarazione di conformità CE
Questo prodotto è conforme alle direttive UE e può essere utilizzato solo in
combinazione con cavi schermati. Spreewald Kommunikationstechnik GmbH dichiara
che questo dispositivo è conforme alla Direttiva EMC 2014/30/UE, alla Direttiva Bassa
Tensione 2014/35/UE e alla Direttiva RoHS 2011/65/UE. La dichiarazione formale di
conformità è disponibile sul sito https://feintech.eu/ce o su richiesta.
FeinTech è un marchio registrato di Spreewald Kommunikationstechnik GmbH
Radensdorfer Hauptstr. 45 a • 15907 Lübben (Spreewald) • Germania
[e-mail] •

[phone]
VMS142010
HDMI 2.1 Matrix Switch 4×2 + Audio Extractor
Istruzioni per l’uso
Grazie per aver acquistato questo prodotto di alta qualità. Si prega di conservare il
presente manuale per chiarire eventuali dubbi sull’uso del prodotto. Il nostro servizio
di assistenza e il nostro sito web vi forniranno ulteriori informazioni. È possibile scari-
care istruzioni più dettagliate.
Uso previsto
 Consente di collegare 4 sorgenti HDMI, quali PC, console di gioco e lettori multime-
diali, a 2 prese HDMI, ad esempio a un televisore e a un videoproiettore.
 Distribuisce il segnale di una sorgente a entrambi i lavelli HDMI o fornisce segnali
diversi da 2 sorgenti a entrambi i lavelli HDMI.
 Estrattore audio per l’uscita del suono di un lettore esterno o della TV tramite SPDIF
Toslink e Cinch analogico.
La fornitura comprende:
Switch a matrice HDMI 4×2, alimentatore, telecomando, batteria, istruzioni.
Installazione e funzionamento
 Collegare le uscite HDMI di un massimo di 4 dispositivi alle uscite HDMI IN1 - IN4
di questo switch.
 Collegare le uscite HDMI A e B a un ingresso HDMI di TV, monitor, ricevitore AV o
videoproiettore.
 Si consiglia di collegare al connettore OUT B un televisore con interfaccia HDMI 2.1
e/o funzione HDMI ARC.
Nota: il collegamento HDMI-ARC di una sound bar è un’uscita HDMI e non può essere
collegato a questo interruttore, ma solo al televisore.
 Collegare l’alimentatore al connettore CC e inserirlo nella presa di corrente.
 Accendere prima la presa HDMI (ad es. il televisore), poi la sorgente HDMI.
 Selezionare il lettore d’ingresso desiderato per l’uscita OUT A premendo il tasto A
Istruzioni di sicurezza
 Non coprire l‘armadio e non installare l‘unità per evitare il surriscaldamento.
 Tenere lontano da fonti di calore, fuoco, acqua e umidità.
 Non collocare oggetti pesanti sull‘unità o sui cavi di collegamento.
 Non aprire o forare l‘involucro.
 Pulire la superficie dell‘unità solo con un panno morbido e asciutto, senza deter-
genti, benzina o simili.
 Se l‘unità non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo o se si verifica un
malfunzionamento, scollegare l‘alimentazione.
Assistenza
L‘ispezione dell‘unità da parte di personale di assistenza qualificato è necessaria nei
seguenti casi:
 Oggetti o liquidi sono penetrati nell‘unità.
 L‘unità non funziona normalmente o le prestazioni sono cambiate.
 L‘unità è caduta o l‘involucro è danneggiato.
In questo caso, scollegare l‘alimentazione e non utilizzare più l‘unità. Non tentare di
riparare o aprire l‘unità da soli. Rivolgersi a personale di assistenza qualificato o con-
tattare il venditore o FeinTech, ad esempio via e-mail all‘indirizzo [e-mail].
Smaltimento dell‘imballaggio
L‘imballaggio dell‘unità è costituito esclusivamente da materiali riciclabili. Si prega
di restituirlo secondo il sistema di riciclaggio locale. Per informazioni sui metodi di
smaltimento correnti, rivolgersi al rivenditore o al centro di smaltimento dei rifiuti
urbani/centro di riciclaggio.
Smaltimento dell‘apparecchio
I vecchi apparecchi non sono rifiuti inutili. Grazie allo smaltimento ecologico è possi-
bile recuperare materie prime preziose. Questo prodotto non deve essere smaltito con
i normali rifiuti domestici a fine vita, ma deve essere portato in un centro di raccolta
per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
dell’interruttore o il tasto 1-4 del telecomando.
 Selezionare il lettore desiderato per l’uscita OUT B premendo il tasto B o utilizzando
il telecomando.
Connessioni sul retro
1. Connettore di alimentazione (spina cava CC 5521), per il collegamento all‘alimen-
tatore a 12 V.
2. Uscita HDMI B con supporto per ARC (Audio Return Channel). Si consiglia di colle-
gare qui un televisore con HDMI-ARC o HDMI-eARC.
3. Uscita HDMI A per un altro schermo
4. Ingressi HDMI 1 – 4 per il collegamento all‘uscita HDMI di una sorgente.
5. Uscite audio analogiche Jack Chinch / RCA (solo stereo attivo)
6. Uscita audio digitale ottica SPDIF Toslink (attiva solo con stereo, Dolby Digital /
AC3 e DTS)
Display e connessione sul lato anteriore
1. Interfaccia mini-USB per scopi di assistenza
2. Indicatore LED per l‘ingresso/il lettore selezionato sull‘uscita A
3. Il LED si accende quando l‘uscita A riceve un segnale
4. Indicatore LED per l‘ingresso/il lettore selezionato sull‘uscita B
5. Il LED si accende quando l‘uscita B riceve un segnale
6. Il LED si accende quando l‘ARC è attivo. Il suono proveniente da OUT B viene
quindi emesso tramite le uscite audio (solo analogiche per lo stereo, digitali per
lo stereo, DD5.1 o DTS).
7. Ricevitore a infrarossi per il telecomando
8. Modalità EDID PASS: il formato audio è determinato dal display.
9. Modalità EDID 2.0: il formato audio è limitato a quello stereo.
10. Modalità EDID 5.1: il formato audio è impostato su Dolby Digital / Dolby Digital
Plus (se disponibile, altrimenti stereo).
11. Il LED è acceso quando il formato audio corrisponde all‘uscita OUT A. Quando il
LED è spento, il formato audio è ottimizzato per l‘uscita OUT B.
Controlli sul pannello frontale
12. Tasto A per selezionare l‘ingresso 1-4 per il display A
13. Tasto B per la selezione della sorgente 1-4 per il display B
14. Attiva/disattiva la funzione ARC per l‘uscita audio dal display B alle uscite audio.
15. Commuta tra le 3 modalità EDID PASS / 2.0 / 5.1 con un tocco breve
Commuta tra l‘EDID audio dell‘uscita A/B quando viene tenuto premuto (3 s)
16. Il LED di alimentazione si accende quando l‘interruttore è acceso
17. Interruttore on-off
Trasmissione HDMI 2.1
Affinché sia possibile la trasmissione HDMI 2.1, ad esempio 4K 120Hz per i videogio-
chi, entrambi gli schermi HDMI collegati devono supportare HDMI 2.1. Il funzionamen-
to misto con HDMI 2.0 non è possibile.
Dolby Vision / HDR10+ / Video 3D
Affinché un lettore possa emettere questi formati video, entrambi gli schermi collegati
devono supportarli. Se, ad esempio, il televisore all‘uscita A supporta Dolby Vision, ma
il proiettore all‘uscita B no, l‘uscita è HDR10.
Downscaler
Il commutatore è dotato di un downscaler automatico che consente di utilizzare con-
temporaneamente uno schermo 4K e uno Full HD. Il segnale video 4K viene così ridotto
alla risoluzione di 1080p per il dispositivo Full HD. Allo stesso tempo, il dispositivo 4K
riceve il segnale originale. La frequenza dei fotogrammi non può essere modificata
durante il processo. È possibile ridimensionare un massimo di 4K 60Hz; il televisore
Full-HD riceve quindi una risoluzione di 1080p 60Hz.
EDID audio
Selezionare PASS se non si utilizzano le uscite audio dello switch. Utilizzare il pulsante
A/B per selezionare se utilizzare il formato audio massimo del dispositivo all‘uscita A
o B. Se, ad esempio, un televisore con una barra audio viene utilizzato sull‘uscita B,
impostare B qui. Il LED A/B non si accende. Se il sistema audio „migliore“ è collegato
all‘uscita A, premere il tasto A/B sul commutatore per 3 secondi o utilizzare il tasto A-B
sul telecomando. Si utilizza l‘EDID audio dell‘uscita A. I LED A/B e PASS si accendono.
Telecomando
Tutte le funzioni possono essere controllate con il telecomando a infrarossi in dotazio-
ne, alimentato da una batteria CR2025.
 Standby on/off
A-B Dà priorità all‘uscita audio per OUT A o OUT B
ARC Attiva (o disattiva) l‘ARC e fornisce l‘audio
del televisore da OUT B attraverso le uscite
audio se il televisore supporta l‘HDMI ARC.
PASS Il formato audio massimo è determinato dal
televisore (selezionabile tramite il tasto A-B).
2CH Il formato audio è limitato allo stereo
5.1CH Il formato audio è impostato su 5.1 bit-
stream
1–4 Seleziona l‘ingresso 1-4 per l‘uscita su
OUT A o OUT B
ON/OFF Disattiva / attiva l‘uscita OUT A o OUT B
Ulteriori informazioni online: