Operation Manual
97
zh
¸¸
¸¸
¹¹
¹¹
ºº
ºº
99
99
::
::
.
//
//
00
00
»¼»¼
»¼»¼
½½
½½
¾¾
¾¾
;;
;;
3¿ÀÁ
½¾; MN&ÂÃÄ
/
Å
ÆXY
ÇÇ
ÇÇ
ÈÈ
ÈÈ
ÉÉ
ÉÉ
»¼»¼
»¼»¼
½½
½½
¾¾
¾¾
;;
;;
44
44
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
nÌnÌ
nÌnÌ
//
//
ÍÎ/0ÏÐÑv12Ò6789:
ÓÒ
(
_Ô
3
41
30
054
06
1)
nÕM4v
&'()ÇÈÉGÖ,4ÊËnÌ/ר
ÙÚv&'()[-.Û>Ü,*ÝÞß×àá
â
[ãcäåvæçè(Z9:éêÓ
ëë
ëë
ëë
ëë
ìíìí
ìíìí
îî
îî
ëë
ëë
ìì
ìì
ë"ë"
ë"ë"
®ï®ï
®ï®ï
ZZ
ZZ
ðð
ðð
99
99
:½:½
:½:½
¾¾
¾¾
ñ&'(ñ&'(
ñ&'(ñ&'(
))
))
òóòó
òóòó
ÁÁ
ÁÁ
ôô
ôô
ëõëõ
ëõëõ
ëë
ëë
ìíìí
ìíìí
îöîö
îöîö
""
""
÷(÷(
÷(÷(
))
))
øø
øø
NN
NN
//
//
00
00
ùù
ùù
ñ&'(ñ&'(
ñ&'(ñ&'(
))
))
;;
;;
úú
úú
»¼»¼
»¼»¼
99
99
:½:½
:½:½
¾¾
¾¾
QÑ4û»ü»¼ý
&ÂþÃ
/
XY
QQ
QQ
ñ&'(ñ&'(
ñ&'(ñ&'(
)<)<
)<)<
==
==
ìì
ìì
&'()Qø
NïZMNyzXY
QQ
QQ
j(j(
j(j(
))
))
VV
VV
11
11
,,
,,
KLñ1
,MNq&'()GU}QN9:ïZ
11
11
,,
,,
µ.µ.
µ.µ.
\\
\\
óó
óó
&'(&'(
&'(&'(
)G)G
)G)G
II
II
°°
°°
±±
±±
µµ
µµ
1,4ŵ±µ*
11
11
,,
,,
¬¬
¬¬
´µ.´µ.
´µ.´µ.
\!\!
\!\!
&'(&'(
&'(&'(
))
))
N"N"
N"N"
êê
êê
#$#$
#$#$
%%
%%
Q&À1,'(QN)*é^+
ëõëõ
ëõëõ
,,
,,
-¶-¶
-¶-¶
..
..
/0/0
/0/0
11
11
22
22
ÅÅ
ÅÅ
ÆÆ
ÆÆ
11
11
,,
,,
33
33
³³
³³
'(.'(.
'(.'(.
\4\4
\4\4
óó
óó
99
99
&'( &'(
&'( &'(
))
))
â3â3
â3â3
GG
GG
23³5&'
()9,Q61,ý789µ:'7+
QQ
QQ
cc
cc
11
11
,,
,,
!!
!!
;;
;;
<<
<<
BB
BB
cc
cc
==
==
Ì1Ì1
Ì1Ì1
,,
,,
3ëõ3ëõ
3ëõ3ëõ
òò
òò
KK
KK
¼>¼>
¼>¼>
¯¯
¯¯
??
??
..
..
/0/0
/0/0
òò
òò
KK
KK
¼¼
¼¼
??
??
@@
@@
9 µ 9µ
9 µ9 µ
íí
íí
îöòîöò
îöòîöò
KK
KK
AA
AA
''
''
BB
BB
CîòC îò
CîòC îò
K÷K÷
K÷K÷
33
33
D&'(D &'(
D&'(D &'(
))
))
11
11
,,
,,
EE
EE
FÑFÑ
FÑFÑ
==
==
ÌÌ
ÌÌ
òò
òò
KK
KK
¼¼
¼¼
99
99
GG
GG
¼¼
¼¼
11
11
,,
,,
==
==
Ì9Ì9
Ì9Ì9
11
11
,,
,,
nn
nn
HH
HH
II
II
JJ
JJ
KK
KK
àà
àà
LMNLMN
LMNLMN
OO
OO
P*P*
P*P*
11
11
,,
,,
QiQi
QiQi
44
44
&'(&'(
&'(&'(
))
))
°°
°°
±±
±±
RR
RR
SS
SS
µµ
µµ
==
==
1
TT
TT
1,ðk!ñUV[>
]]
]]
GG
GG
é^é^
é^é^
WW
WW
XX
XX
44
44
Y|Y|
Y|Y|
ii
ii
bb
bb
99
99
::
::
^^
^^
__
__
``
``
99
99
::
::
ZZ
ZZ
``
``
44
44
[[
[[
]]
]]
GG
GG
é[é[
é[é[
i)i)
i)i)
\\
\\
""
""
^^
^^
]]
]]
dede
dede
NN
NN
^^
^^
RR
RR
__
__
((
((
,,
,,
>>
>>
¯¯
¯¯
((
((
ZZ
ZZ
##
##
``
``
Zé^
b.\^abcïZdé[i)eb.\Nf
9gïZhijklm!n§µopq7
r
HH
HH
KK
KK
à5à5
à5à5
((
((
ZZ
ZZ
ss
ss
tt
tt
uu
uu
66
66
99
99
:vO: vO
:vO: vO
11
11
22
22
<w<w
<w<w
((
((
ZZ
ZZ
ss
ss
tt
tt
..
..
\\
\\
]]
]]
GG
GG
é^é^
é^é^
(,x1,>¯M
NIy.þïZstKàXY"®1,
$52&z&'() mBCª,2&ïZ
à$&
{{
{{
!!
!!
""
""
®1®1
®1®1
,,
,,
¼¼
¼¼
MN"MN"
MN"MN"
®|® |
®|® |
zz
zz
II
II
&&
&&
zz
zz
}}
}}
»»
»»
<<
<<
==
==
ïï
ïï
ZZ
ZZ
[[
[[
~~
~~
NN
NN
ðð
ðð
99
99
¥¥
¥¥
¦¦
¦¦
uu
uu
ii
ii
aa
aa
&'(&'(
&'(&'(
))
))
"
®1,6W2&zMN&'() mBCª,
2&ïZà&Âyz
zNzN
zNzN
OO
OO
P*P*
P*P*
11
11
,,
,,
3D+Q{zMNq"÷
)ddMNqwP*1,q
««
««
11
11
,,
,,
::
::
'Õ'Õ
'Õ'Õ
ûû
ûû
&'(&'(
&'(&'(
))
))
P*1,M
Nahi'&'()UH7¹()+
{{
{{
2&'(2&'(
2&'(2&'(
)[)[
)[)[
QQ
QQ
cc
cc
TT
TT
''
''
}}
}}
å $5P*1,M
NU1,XYg
kk
kk
&'(&'(
&'(&'(
))
))
ðð
ðð
ee
ee
&'ý[<
9BC&yz
QQ
QQ
c! pc !p
c! pc! p
__
__
11
11
¡¡
¡¡
ïï
ïï
ZZ
ZZ
&'(&'(
&'(&'(
))
))
âMN£>
Ü_
QQ
QQ
cc
cc
¤ ¤
¤ ¤
¥¦¥¦
¥¦¥¦
§§
§§
11
11
,,
,,
¨ÅÆ¥¦§MN
&©ª&Â
«¬«¬
«¬«¬
çç
çç
èè
èè
½½
½½
¾¾
¾¾
«¬òOaaP*ëõ./0íîöÅÆ
1,U®¯«Z"aP*1,
°±*ù$7+&'()!a£51,P*
²ç«'
33Dëõq(,aѳwa£ëõ
¦MN<w_hiUëõ´I«¬ëõMN
²OïZà>µ¶óëõ!a£'²!
·,ûëõãMN>
«¬ò&'()¸
/
Q&ÀïZ(¹·,ºD
M4ð9»µ4ûÞI4{¼é½¾)4¿À
ææ
ææ
ÁÁ
ÁÁ
ðð
ðð
ÂÂ
ÂÂ
LL
LL
vævæ
vævæ
ÂÂ
ÂÂ
LL
LL
n /min /
*÷ÂL
P
1
W
ÄÅwøÆ
P
2
W
ÄÅIøÆ
M… mm
ÇÈ ÉÊËÌ
L
wA
dB
ÍÎøÆ
L
pA
dB
ÍÎÏ
K…
QM.8
m/s
2
È
/
QÐ sµ
m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
/min, m/s
2
ÐÉÑ9ÒÇÈxÓ
ÄÔÕÖרÙÍ
/
È
/
QÐ
æÁ8ÂLÚÛ
SI
qÂLÂL
3 41 01 104 06 0 - ZH (CN) Seite 97 Mittwoch, 2. Juli 2008 2:05 14