User manual

3
FBT presenta il nuovo subwoofer amplificato X-SUB 115SA, il partner
perfetto per accompagnare la serie X-LITE e X-PRO. Equipaggiato con un
woofer da 15" (380mm) ad alta escursione e un amplificatore interno da
1200W RMS. Dispone di un processore digitale di segnale con 4 preset
che consente una vasta personalizzazione delle basse frequenze estese
fino a valori medio-alti. La robusta struttura in multistrato di betulla da
15mm (0.59 inch) è realizzata appositamente per risolvere tutte le
esigenze di installazione. X-SUB 115SA è dotato di supporto per stativo
M20 per il montaggio di un satellite, due maniglie in alluminio e la
predisposizione per il fissaggio di quattro ruote da 100mm (3.93 inch)
opzionali.
FBT presents the new X-SUB 115SA amplified subwoofer, the perfect
partner for the X-LITE and X-PRO series. Equipped with a 15" (380mm)
high excursion woofer and a 1200W RMS internal amplifier. It has a digital
signal processor with 4 presets, allowing extensive customisation of low
frequencies up to mid-high levels. The robust 15mm (0.59 inch) birch
plywood box is specially designed to satisfy all installation requirements.
X-SUB 115SA is equipped with an M20 stand support for mounting a
satellite, and two aluminium handles, and offers the option of installing four
100mm wheels (3.93 inch).
FBT présente le nouveau subwoofer amplifié X-SUB 115SA, le partenaire
idéal pour accompagner la série X-LITE et X-PRO. Il est doté d'un woofer
de 15'' (380 mm) à haute amplitude et d'un amplificateur intégré de 1200W
RMS. Il dispose d'un processeur de signal numérique avec 4 préréglages
qui permet une personnalisation optimale des graves allant jusqu'à des
valeurs moyennes-hautes. Sa structure robuste en multicouches de
bouleau de 15 mm (0,59 pouces) est réalisée tout spécialement pour
répondre à toutes les exigences d'installation. X-SUB 115SA est doté d'un
support pour statif M20 pour le montage d'un satellite, de deux poignées
en aluminium et il est prévu pour offrir la possibilité de fixer quatre roues de
100mm (3,93 pouces) en option.
FBT stellt den neuen verstärkten Subwoofer X-SUB 115SA vor, den
perfekten Partner für die Serie X-LITE und X-PRO. Ausgestattet mit einem
15"-Woofer (380mm) mit hoher Exkursion und einem internen 1200W
RMS-Verstärker. Besitzt einen digitalen Signal-Prozessor mit 4
Voreinstellungen, der eine breitgefächerte Personalisierung der niedrigen
Frequenzen ermöglicht, die sich bis zu mittelhohen Werten ausweiten
lassen. Die robuste Struktur aus 15 mm (0.59 Zoll) starkem
Birkenschichtholz wurde eigens dazu konstruiert, um allen
Installationserfordernissen gerecht zu werden. X-SUB 115SA ist mit einer
Stütze für M20-Stativ für die Montage eines Satelliten, zwei
Aluminiumgriffen und die Vorbereitung für die Befestigung von vier
optionalen 100 mm-Rädern (3.93 Zoll) ausgestattet.
- Woofer da 380mm (15") con bobina da 75mm (3")
- Amplificatore in Classe D da 1200W RMS con alimentatore switching
- Compatto e dotato di grande SPL e "punch"
- Risposta in frequenza da 42Hz a 120Hz
- Pannello di controllo con XLR input e link stereo, XLR HP filt. out,
volume, switch preset e fase, status led.
- Supporto per stativo M20, 2 maniglie in alluminio, ruote per trasporto
opzionali da 100mm (3.93 inch)
- Ideale per rinforzare ed estendere la gamma bassa della serie X-PRO
/ X-LITE
- Processore DSP con 4 preset (2 risposte con 2 frequenze di taglio
diverse
- Box in multistrato di betulla da 15mm (0.59inch) con verniciatura
antigraffio
- 1200W RMS class D amplifier with switching power supply
- 15mm (0.59inch) birch plywood box with scratch-resistant paint finish
- 380mm (15") woofer with 75mm (3") coil
- DSP processor with 4 presets (2 responses with 2 different cut-off
frequencies)
- Control panel with XLR input and stereo link, XLR HP filt. out, volume,
switch preset and phase, LED status indicator
- Compact and featuring great SPL and "punch"
- 42Hz to 120Hz frequency response
- M20 stand support, 2 aluminium handles, optional 100mm (3.93 inch)
transport wheels
- Ideal to reinforce and extend the X-PRO / X-LITE series low range
- Woofer de 380 mm (15”) avec bobine de 75 mm (3”)
- Compact et équipé d'un SPL élevé et de «punch»
- Amplificateur en classe D de 1200W RMS avec bloc d'alimentation de
type « switching ».
- Processeur DSP avec 4 préréglages (2 réponses avec 2 fréquences
de coupure différentes)
- Panneau de commande avec entrée XLR et link stéréo, XLR HP filt.
out, volume, interrupteur pour préréglages et phase, voyants lumineux
d'état.
- Support pour statif M20, 2 poignées en aluminium, roues pour
transport de 100 mm (3,93 pouces) en option
- Boîtier en multicouches de bouleau de 15mm (0,59 pouces) avec
peinture antirayures.
- Par fait pour renforcer et étendre la gamme basse de la série X-PRO /
X-LITE.
- Réponse en fréquence de 42Hz à 120Hz
- Kompakt und mit großem SPL und “Punch” ausgestattet
- Box aus 15 mm (0.59 Zoll) starkem Birkenschichtholz mit kratzfester
Beschichtung
- Stütze für M20-Stativ, 2 Aluminiumgriffe, optionale 100 mm-Räder
(3.93 Zoll) für den Transport
- Ideal für die Verstärkung und die Erweiterung der niedrigen Reihe der
Serie X-PRO / X-LITE
- Woofer, 380 mm (15"), mit 75 mm-Spule (3")
- Verstärker in der D-Klasse mit 1200W RMS und Schaltnetzteil
- DSP-Prozessor mit 4 Voreinstellungen (2 Antworten mit 2 Frequenzen
von unterschiedlichem Schnitt)
- Bedienfeld mit XLR-Input und XLR-link Stereo, XLR HP Filt.-Out,
Lautstärke, Switch-Voreinstellung und Phase, Status-Led-Anzeige.
- Frequenzgang von 42 Hz bis 120 Hz