Instruction Manual

20
1. DenInstallationsortderLautsprechersorgfältigwählen;
sicherstellen,dassdieStrukturfürdasGewichtder
Lautsprecherboxengeeignetist;passendeSchraubenin
alleBohrungendesBügelseinsetzenunddieBasisdes
HaltebügelsanderWandbefestigen.
2.DenLautsprechermitHilfederKette(dieauch
Sicherheitsfunktionhat),dieüber2Karabinerhakenund1
Ringschraube(A)zumEinsetzeninden
Befestigungspunktverfügt,indiegewünschtePosition
drehen.
INSTRUCTIONSPOURLEMONTAGEMURAL
DESBRIDES
MONTAGEANLEITUNGDERWANDBÜGEL
ATTENTION:
POURÉVITERDECAUSERDESDOMMAGESA’DESPERSONNESET
DESOBJETS,ILESTINDISPENSABLED’ÉQUIPERLESYSTÈME
D’UNECHAÎNEDESÉCURITÉLORSQUELECAISSONESTFIXÉAU
MUR
ACHTUNG:
ZURVERMEIDUNGVONPERSONEN-UNDSACHSCHÄDENMUSS
DASSSYSTEMBEIEINERWANDBEFESTIGUNGDER
LAUTSPRECHERBOXUNBEDINGTMITEINERSICHERHEITSKETTE
AUSGESTATTETWERDEN
1.Sélectionnerattentivementl'endroitoùlesenceintes
serontinstallées;s'assurerquelastructuresoitenmesure
desupporterlepoidsducaisson;fixeraumurlabasedela
brideàl'aidedevisadéquatessurlestrousdefixationde
labride.
2.Utilisantlachaînedesécuritémuniededeux
mousquetonsd'accrochageetd'unechevilleàoeillet(A)à
introduiredanslepointdefixationspécial.
1.
tutti
Selezionareconcural’areadoveinstallareidiffusori;
assicurarsichelastrutturasiaadeguataasopportareil
pesodelbox;fissarelabasedellastaffaalmuro
utilizzandoappropriatevitisuiforidifissaggiodella
staffa.
2.Utilizzareunacatenadisicurezzaprovvistadi2
moschettonidiaggancioe1golfare(A)dainserire
nell’appositopuntodiancoraggio.
ISTRUZIONIDIMONTAGGIODELLESTAFFEAMURO
WALLBRACKETASSEMBLYINSTRUCTIONS
ATTENZIONE:
PERPREVENIREDANNIAPERSONEECOSEÈINDISPENSABILE
DOTAREILSISTEMADICATENADISICUREZZAQUANDOILBOX
VIENEFISSATOAMURO
CAUTION:
TOAVOIDDAMAGEORPHYSICALINJURYALWAYSENSURE
THATTHESYSTEMISEQUIPPEDWITHASAFETYCHAIN
WHENTHEBOXISSECUREDTOTHEWALL
1.
all
2.
Takecarewhenselectingtheplaceofspeaker
installation;ensurethestructureisadequatetowithstand
theweightofthebox;fixthebaseofthebrackettothewall
usingsuitablescrewsinbracketfixingholes.
Usingthechainasasafetydeviceequippedwith2snap
hooksand1eyebolt(A)tobeinsertedintherelative
anchorpoint.
!
A