Manual

Curata nel design e nelle soluzioni acustiche, la nuova serie VERTUS è
pensata per estendere la tecnologia "True line array", che ha riscosso un
successo indiscutibile nel settore dell'audio professionale, a nuovi campi di
impiego sia nel live che nell'installazione fissa proponendo un sistema a
colonna compatto ed elegante, dal design raffinato e funzionale, dalla
qualità senza compromessi capace di risolvere brillantemente applicazioni
nelle quali sistemi tradizionali esibivano performance inadeguate.
La nuova versione di CLA406.2A è stata progettata per venire incontro ai
molti utilizzatori del sistema.
Dato l'uso sempre più frequente del modello CLA 406A in applicazioni
mobili di sound reinforcement dovuto alla grande versatilità e qualità sonora
esibite, abbiamo riprogettato le dotazioni hardware del diffusore e nuovi
accessori, per permettere di installare, ancora più rapidamente, il sistema,
rendendolo ancora di più a prova di touring.
Sono presenti 4 inserti laterali capaci di accettare sia pin da sgancio rapido
che viti M10; agganci M6 posteriori danno ulteriore flessibilità di
installazione. A questi inserti è possibile agganciare la nuova serie di
accessori che permettono installazioni appese, a terra e da utilizzare anche
per formare cluster verticali di diffusori CLA406.2A e con il modello CLA
206A.
Dotato della stessa guida d'onda del fratello maggiore CLA 406.2, CLA
206A dispone di due woofer da 6,5" ed è l'ideale completamento di sistemi
CLA 406.2A per ampliare la dispersione delle frequenze medio - alte ed
avere una ottima uniformità di pressione acustica nell'area di ascolto. Il
modello CLA 206A può naturalmente essere impiegato anche
singolarmente per avere un sistema PA poco ingombrante ma
estremamente performante.
Gli accessori disponibili sono una flybar per appendere il sistema, alla quale
è possibile aggiungere una clamp per aggancio a tubolare, un supporto a
pavimento richiudibile con angolo di 0° e -10°, una meccanica di giunzione
Steeped in classic Italian design and acoustic expertise, VERTUS has been
created with the aim of extending true line array technology, an undisputed
success in the field of professional audio, into a new range of applications
within both the live and fixed installation fields.
The new version of CLA406.2A has been designed to meet the various
needs of system users. Given the increasingly frequent use of the model
CLA 406A in mobile applications for sound reinforcement due to the great
versatility and sound quality, we have redesigned the hardware of the
speaker and new accessories, in order to allow to install the system even
more quickly, making it even more touring proof. There are 4 lateral inserts
accepting both quick release pin and M10 screws; M6 rear hooks provide
further installation flexibility. It is possible to hook to these inserts the new
series of accessories that allow installations both hanging and on the
ground and which can also be used to form vertical clusters of CLA406.2A
speakers and with the model CLA 206A.
Equipped with the same waveguide of the elder brother CLA 406.2, the CLA
206A has two 6.5" woofers and is the ideal completion of CLA406.2 systems
to broaden the dispersion of medium - high frequencies and to have an
excellent uniformity of acoustic pressure in the listening area. The model
CLA 206A can of also be used individually providing a PA system that is not
bulky but extremely performing. The accessories available are a flybar for
hanging the system, to which it is possible to add a clamp for tubular
hooking, a foldable floor support with 0° and -10° angle, a mechanical joint
for coupling two speakers with 0° -20° angle in steps of 5°.
4
Grâce à son design et à ses solutions acoustiques, la nouvelle gamme
VERTUS a été conçue dans le but d'étendre la technologie « True line array
», suite à son indéniable succès dans le secteur de l'audio professionnel,
aux nouveaux champs d'emploi aussi bien lors des performances « live »
qu'en installation fixe, en proposant un système en colonne compact et
élégant, au design soigné et fonctionnel, à la qualité certaine et à même de
résoudre de façon brillante les problèmes liés aux applications où les
systèmes traditionnels montraient des performances inadaptées.
La nouvelle version de CLA406.2A a été conçue pour répondre aux
exigences des nombreux utilisateurs du système. Étant donné l'usage
toujours plus fréquent du modèle CLA 406A dans les applications mobiles
de sound reinforcement grâce à la grande polyvalence et qualité sonore
démontrées, nous avons revisité les équipements matériel du diffuseur et
de nouveaux accessoires, afin de permettre l'installation encore plus rapide
du système, en le rendant toujours plus approprié au touring. 4 éléments
latéraux sont prévus pour accueillir des pins à prise rapide ou des vis M10 ;
des raccords M6 arrière confèrent une flexibilité supplémentaire
d'installation. Il est possible d'assembler à ces éléments la nouvelle série
d'accessoires qui permettent des installations suspendues ou au sol et qui
peuvent être utilisés aussi pour former des cluster verticaux de diffuseurs
CLA406.2A et avec le modèle CLA 206A.
Muni du même guide d'ondes que son grand frère CLA 406.2, CLA 206A
dispose de deux hauts-parleurs de graves de 6,5" et il est idéal pour
compléter les systèmes CLA 406.2A pour élargir la dispersion des
fréquences moyennement-hautes et obtenir une uniformité optimale de
pression acoustique dans la zone d'écoute. Le modèle CLA 206A peut
naturellement être employé aussi individuellement pour avoir un système
PA peu encombrant mais extrêmement performant. Les accessoires
disponibles sont une flybar pour suspendre le système, à laquelle il est
possible d'ajouter une clamp pour l'accrochage à tubulaire, un support au
sol qui peut se fermer avec un angle de 0° et -10°, une mécanique de
jonction pour accoupler deux diffuseurs avec un angle de 0° - 20° en step de
5°.
Mit ihrem ausgearbeiteten Design und den Akustiklösungen wurde die
neue Serie VERTUS konzipiert, um die "True-Line-Array-Technologie",
welche einen nicht zu bestreitenden Erfolg im Bereich des professionellen
Audios erzielt hat, für neue Anwendungsbereiche zu erweitern, sowohl in
der Live-Verwendung als in der festen Installation. Angeboten wird ein
kompaktes und elegantes Säulensystem, mit einem raffinierten und
funktionellen Design, einer kompromisslosen Qualität, welches in der Lage
ist, auf brillante Weise Anwendungen zu lösen, in welchen die traditionellen
Systeme unangemessene Leistungen erbrachten.
Die neue Version des CLA406.2A wurde entwickelt, um den zahlreichen
Benutzern des Systems entgegen zu kommen. Angesichts der immer
häufigeren Verwendung des CLA 406A-Modells in mobilen
Beschallungsanlagen, haben wir aufgrund der großen Vielseitigkeit und
Klangqualität die Hardwarefunktionen und das neue Zubehör des
Lautsprechers neu gestaltet, damit das System noch schneller installiert
werden kann. Es sind 4 seitliche Einsätze vorhanden, die sowohl
Schnellspannstifte als auch M10-Schrauben aufnehmen können; die
hinteren M6 Haken bieten zusätzliche Flexibilität bei der Installation. An
diese Einsätze kann die neue Zubehörserie angehängt werden, die es
ermöglicht, die Installation sowohl hängend als auch auf dem Boden
durchzuführen; es besteht auch die Möglichkeit der Bildung Cluster der
vertikalen CLA406.2A-Lautsprecher und dem Modell CLA 206A.
Ausgestattet mit dem gleichen Wellenleiter wie der größere Bruder CLA
406.2, verfügt CLA 206A über zwei 6,5" Woofer und ist die ideale
Ergänzung zu CLA 406.2A Systemen zur Erhöhung der Dispersion von
mittleren bis hohen Frequenzen und einer exzellenten Gleichmäßigkeit von
Schalldruck im Hörbereich. Das Modell CLA 206A kann natürlich auch
einzeln verwendet werden, um ein platzsparendes und gleichzeitig extrem
leistungsfähiges PA-System zu erhalten. Das Zubehör, das zur Verfügung
steht, ist eine Flybar zum Aufhängen des Systems, an die Sie eine Klemme
zum Einhängen an eine Rohr, eine verschließbare Bodenstütze mit einem
Winkel von 0° und -10°, ein Verbindungselement zum Koppeln von zwei
Lautsprechern in einem Winkel von 0° -20° in 5° Step anschließen können.
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
ALLGEMEINEMERKMALE