Manual

3
SEZIONE AMPLIFICAZIONE E CONTROLLO AMPLIFICATION AND CONTROL SECTION
SECTION D'AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE
VERSTÄRKER - UND STEUERSEKTION
IN
LINK
PRESET
LEVEL
GND
LIFT
HP
FILT.
OFF ON
OFF ON
PEAK
+6dB
0
0 0
1
2
3
4
5
6
7
8
HF LEVEL
LMT
PRT
VERTUS
CLA 406A
SINGLE:
1-Ground/Sub Stack
2-Hung
GROUND ARRAY:
3-Straight
4-Curved 10°
5-Curved 20°
HUNG ARRAY:
6-Straight
7-Curved 10°
8-Curved 20°
SEZIONE DI INPUT E DI CONTROLLO
INPUT AND CONTROL SECTION
SECTION D'INPUT ET DE CONTRÔLE
EINGANGS- UND STEUERSEKTION
AMPLIFICATORE
AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR
VERSTÄRKER
SEZIONE ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY SECTION
SECTION D'ALIMENTATION
NETZEIL
• Proteggere il modulo dall'umidità
• Non tentare in alcun modo di aprire l'amplificatore
• In caso di malfunzionamento interrompere
immediatamente l ' a l i m e n t a z i o n e ,
scollegando il modulo dalla rete e contattare un
riparatore autorizzato
• Protect the module from humidity
• Never try to open the amplifier
• In case of malfunction immediately cut off the power
supply by disconnecting the module from the mains,
then contact an authorised repairman
• En cas de dysfonctionnement couper immédiatement
l'alimentation, en débranchant le module du réseau, et
contacter un réparateur agréé
• Ne tenter en aucune façon d'ouvrir l'amplificateur
• Protéger le module de l'humidité
• Das Modul muss vor Feuchtigkeit geschützt werden
• Es darf keinesfalls versucht werden, den Verstärker zu
öffnen
• Bei Funktionsstörungen sofort die Stromversorgung
unterbrechen, indem der Netzstecker des Moduls
abgezogen wird. Dann Kontakt mit einer autorisierten
Reparaturwerkstatt aufnehmen
Il diffusore dispone di un modulo amplificatore in Classe D ad alta efficienza
con alimentatore switching inserito in un guscio in pressofusione di
alluminio. Questo permette di proteggere l'elettronica da polvere, evitare
qualsiasi perdita d'aria dai componenti meccanici che causerebbe
fastidiosi rumori, massimizzare la dissipazione di calore sfruttando anche
la ventilazione del woofer evitando l'uso di ventole di raffreddamento.
The system display a high-efficiency Class D power amplifier module with
switching power supply enclosed in a die-cast aluminium chassis. This
permits to protect the electronics against dust, avoid any air loss through
the controls which would cause annoying noises, maximize healt loss by
using the woofer ventilation instead of a cooling fan.
Le diffuseur présentent un module amplificateur en Classe D à haute
efficacité avec alimentateur de type switching mis en boîte dans une
enveloppe sous pression en aluminium. Cette enveloppe permet de
protéger la partie électronique de la poussière, d'éviter toute perte d'air des
contrôles qui causerait des bruits ennuyeux, de maximiser la dissipation de
la chaleur en exploitant même la ventilation du woofer et en évitant l'emploi
de ventilateursn de refroidissement.
Die Systeme verfügen über ein Verstärker Modul in Klasse D mit
eingekapseltem Switching-Netzgerät aus Aluminiumdruckgussgehäuse.
Dies schützt die Elektronik vor Staub, vermeidet Luftverlust an den
Regelungen, der lästigen Lärm produzieren würde, und maximiert den
Wärmeverlust, indem auch die Wooferlüftung genutzt wird und zusätzliche
Abkühlräder vermieden werden.