Manual

I diffusori della serie VERTUS possono essere installati nei seguenti modi:
- Sospensione in array tramite flying bar
- Posizionamento a stack mediante stativo
- Installazione su subwoofer
ATTENZIONE: Selezionare con cura l'area dove installare i diffusori e
assicurarsi che la struttura sia adeguata a supportare il peso dei diffusori.
Il diffusore è installabile in configurazione su stativo a treppiede opzionale
con palo di 35mm; la massima altezza ammessa tra la base del diffusore e il
pavimento è 120cm. Utilizzare un treppiede dimensionato opportunamente
con il piede centrale in avanti per assicurare una stabilità adeguata. Con
questa configurazione montare esclusivamente un solo diffusore.
Per l'installazione su subwoofer utilizzare uno degli accessori a
disposizione (opzionali) tra il modello VT-S 0 406 o VT-S 30 406 in base
all'altezza desiderata.
The speakers included in VERTUS series can be installed in the following
ways:
- Suspended array installation by flying bar
- Stack installation through pole mounting,
- With subwoofer on the floor
WARNING: Carefully select the area where to install the speakers and
make sure that the structure is adequate to support the weight of boxes.
The speaker can be installed on a stand with optional tripod with 35mm
pole; the maximum height allowed between the base of the speaker and the
floor is 120cm. Use a tripod suitably dimensioned with the central foot
forward to ensure adequate stability. With this configuration install only a
single speaker. For installation on subwoofer use one of the accessories
available (optional) between the model VT-S 0 406 or VT-S 30 406
according to the desired height.
Les diffuseurs de la série VERTUS peuvent être installés des façons
suivantes:
- Suspension en array par barre de suspension
- Placement au sol par statif
- Avec subwoofer par terre
ATTENTION: Choisir soigneusement l'endroit où installer les haut-parleurs
et s'assurer que la structure est suffisante pour supporter le poids des
boîtes.
Le diffuseur peut être installé selon une configuration sur trépied (en option)
avec un pieu de 35 mm ; la hauteur maximum admise entre la base du
diffuseur et le sol est de 120 cm. Utiliser un trépied correctement
dimensionné avec le pied central en avant pour garantir une stabilité
parfaite. Avec cette configuration, monter exclusivement un seul diffuseur.
Pour l'installation sur subwoofer, utiliser l'un des accessoires mis à
disposition (en option) entre le modèle VT-S 0 406 ou VT-S 30 406 en
fonction de la hauteur désirée.
Die Lautsprecher der Serie VERTUS können in den folgenden Arten
installiert werden:
- Aufhängung im Array mittels Fly Bar
- Aufstellung übereinander mit Stativ,
- mit Subwoofer am Boden
ACHTUNG: Den Bereich, wo die Lautsprecher zu installieren sind,
sorgfältig auswählen um und sicherstellen, dass die Struktur geeignet ist,
um das Gewicht der Box zu stützen.
Der Lautsprecher kann in einer optionalen Stativ-Konfiguration mit einer
35-mm-Stange installiert werden; Die maximale Höhe zwischen der
Unterseite des Lautsprechers und dem Boden beträgt 120 cm. Verwenden
Sie ein geeignetes Stativ mit zantralem Fuß, um eine ausreichende
Stabilität zu gewährleisten. Mit dieser Konfiguration ist ausschließlich ein
Lautsprecher zu montieren. Verwenden Sie für die Installation auf
Subwoofern eines der verfügbaren Zubehörteile (optional) zwischen dem
Modell VT-S 0 406 oder VT-S 30 406 entsprechend der gewünschten Höhe.
12
VT-S 30 406
VT-S 0 406
Subwoofer Subwoofer
120cm
47,24inch
MODALITÀ DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION MODE
MODALITÉS D'INSTALLATION
INSTALLATIONSART