User guide

6
ITALIANO ENGLISH
11]InputsCh1/Ch2
PresediingressoconconnettoriaJackstereoda¼“di
diametro(6,35mm)eXLRfemmina.Consentonodi
collegaresegnalibilanciatiprovenientidalleuscitediun
mixer;lapresaJackelapresaXLR-Fsonocollegatein
parallelo,percui,unapuòessereusatacomeingressoe
l’altraperprelevareilsegnaledainviareadunaltro
amplificatore.
10]
Pulsanteperilcontrollodellafrequenzaditagliodelfiltro
“Highpass”.
Laposizione“Subsonic”èutilepereliminarequelle
componentidisegnalenonudibiliall’orecchio,mache
possonoridurrel’efficienzadelsistema,echesono
causadipericolosiaumentinell’escursionedeiwoofere
diinutiliconsumidienergianell’amplificatore.
Nellaposizione“120Hz”ilfiltroèadattoafornireil
segnaleall’amplificatorechepilotailsub-wooferinun
sistemainbiamplificazione.
12]Stereo-Parallel-Bridge
13]Groundlift
Selettoreatreposizionidioperativitàdelsistema:
STEREO:iduecanalilavoranoinmodoindipendente:
duesegnaliiningressosonoamplificatiseparatamente
esonopresentialleusciteOUT1eOUT2conuna
potenzasonoradifferenziatagraziealleduemanopole
dilivello.
PARALLEL:ununicosegnale,iningressosulcanale1,
pilotaiduefinaliinterni:lostessosegnalemonoviene
amplificatosuentrambiicanaliaudioedèpresentealle
usciteOUT1eOUT2conunapotenzasonora
differenziatagraziealleduemanopoledilivello.
BRIDGE:inquestaposizioneilfunzionamento
dell’amplificatoreèmonofonico.
Ilsegnaleèapplicatoiningressosulcanale1,ilcarico
dell’altoparlante(imp.min.8ohm)allapresaSpeakon
(8).Iduecontrollidivolumedevonoessereregolatiallo
stessolivello(lachiusuradiunodeiduepuòcausareil
malfunzionamentodell’apparecchio).Lapotenza
erogataèmaggiorerispettoalfunzionamentoinstereo
(vedispecifichetecniche).
Interruttoreadueposizioniperlaseparazioneelettrica
trailcircuitodimassaeilcircuitoditerra:
ON:lamassadeisegnaliiningressoviene
elettricamentescollegatadalcircuitoditerra(identificato
nellochassis)dell’amplificatore.Nelcasosimanifestiun
ronziosuidiffusori,laposizioneONprovvedeadaprire
gli“anellidimassa”,spessocausaditalidisturbi.
OFF:lamassadeisegnaliiningressoviene
elettricamentecollegataalcircuitoditerra(identificato
nellochassis)dell’amplificatore.
ATTENZIONE:UTILIZZAREIL“GROUNDLIFT”
SOLOPERSEGNALIBILANCIATI.
12]Stereo-Parallel-Bridge
13]Groundlift
3-positionsystemmodeselector:
STEREO:thetwochannelsoperateindependently:two
signalsfedintotheinputareamplifiedseparatelyandfed
outonOUT1andOUT2withvolumeswhichcanbe
regulatedindividuallyusingthe2levelcontrols.
PARALLEL:asinglesignal,fedinonchannel1,drives
thetwofinal(output)stagesinside:thesamemono
signalisamplifiedonbothaudiochannelsandfedout
throughOUT1andOUT2withavolumeregulatedbythe
twovolumecontrols.
I2-positionselectorforseparatingthesignalsource
groundandamplifiergroundcircuits:
ON:thesignalgroundiselectricallydisconnectedfrom
theamplifiergroundcircuit(thechassis).Ifhumisheard
intheloudspeakers,theONpositionbreakstheground
loop,oftenthecauseofthisinterference.
OFF:thegroundoftheinputsignalsiselectrically
connectedtotheamplifiergroundcircuit(thechassis).
HIGHPASS
MODE
SUBSONIC
120Hz
BYPASS
LOWPASS
(120Hz)
X-OVERFILTER
STEREO
GROUNDLIFT
PARALLEL
BRIDGE ON OFF
(CH1)
12 13
INPUTS
LINK
Ch2
11
10 9
9]Mode
Selettorecheconsentediinserireoescludereifiltri
all’ingressodell’amplificatore.Nellaposizione“By
pass”sonoesclusituttiifiltri,quindisihaunarispostain
frequenzachenonsubiscealterazioni.
Nellaposizione“Highpass”,lacuifrequenzaditaglioè
controllatadalpulsante(10),ilfiltroinseritoall’ingresso
dell’amplificatorelimitalarispostasulllafrequenza
bassa.
Nellaposizione“Lowpass”siinserisceunfiltropassa
basso(@120Hz)percuil’amplificatorecosìconfigurato
èadattoperpilotareunsubwoofer,senzal’impiegodi
crossoveresterno.
9]Mode
Thisswitchenablesactivation/deactivationofthefilters
oninputtotheamplifier.InBy-passmodeallfiltersare
inhibited,thereforefrequencyresponseisnotsubjectto
alteration.InHigh-passmode,withcutofffrequency
controlledbybutton"10",thefilterinstalledonthe
amplifierinputlimitsresponseonlowfrequency.InLow-
passmodealowpassfilter(@120Hz)isinstalled
wherebytheamplifierissuitableforcontrollinga
subwoofer,withouttheuseofanexternalcrossover.
10]
ButtontocontrolthecutofffrequencyoftheHigh-pass
filter.The"Subsonic"positionisusefultoeliminate
signalcomponentsthatareinaudiblebutcouldimpair
systemefficiency,andmaycausehazardouswoofer
excursionsandenergywasteintheamplifier.
Inposition"120Hz"thefilterissuitabletodeliverthe
signaltotheamplifierwhichcontrolsthesub-wooferina
biamplificationsystem.
11]InputsCh1/Ch2
Inputsocketswith¼"(6.35mm)stereojacksandfemale
XLRconnector.Theseenableconnectionofbalanced
signalscomingfromtheoutputsofamixer;thejack
socketandtheXLR-Fareconnectedinparalleland
thereforeonecanbeusedasinputandtheothertopick
upthesignaltobesenttoanotheramplifier.
BRIDGE:
Inthispositionamplificationoperatesinmono.The
signalisappliedoninputonchannel1,andthespeaker
load(min.imp.8ohm)isappliedontheSpeakon(8)
socket.Thetwovolumecontrolsmustbesettothesame
level(shutoffofonemaycausesystemmalfunction).
Outputdeliveredisgreaterwithrespecttostereomode
(seetechnicalspecifications).
CAUTION:ONLYUSETHEGROUNDLIFTFOR
BALANCEDSIGNALS.