User guide

12
GLOSSAIRETECHNIQUE
FRANÇAIS FRANÇAIS
BalancéetDéséquilibré
Bridge
Finale
Impédance(Z)
Masse
Mixeur
Unbranchementestbalancélorsquelesignalestconduitpardeuxfils,
appeléspôlechaudetpôlefroid,etfournitainsiunrevêtementdemailles
quisertdeblindage.Lepôlechaudapourtâchedeporterlesignalen
phase,tandisquelepôlefroidportecemêmesignalenoppositionde
phase.Leprocédépermet,mêmesurdelongstrajets,d'immuniserle
signalentransitcontrelesdérangementsélectromagnétiques.Eneffet,
quandledispositifrécepteurestatteint,lesdeuxsignauxsont
algébriquementsoustraitsentreeux,cequiproduitunnouveausignalde
doubleamplitudeetuneannulationdesdérangementsquionteulieu
durantletrajet.
Leterme"bridge"signifielittéralement"pont".Ildésignelaconfiguration
électriqueparticulièreentredeuxamplificateursdepuissancequipermet
dedoublerlapuissancedistribuéesurunmêmebaffleacoustique.Lepont
seproduitnotammententreunfinaleetlefinalesuivant,demanièreà
fournirauxdeuxamplificateursunmêmesignalaudio,maisenopposition
dephasel'unparrapportàl'autre.L'enceinteexternedoitêtreconnectée
surlesdeuxbornespositivesdepuissance.Certainsamplificateursstéréo
prévoientl'exploitationdecetteconfigurationdemanièrefacilitéeet
automatique,moyennantuncommutateuretunesortiemonoappropriée.
C'estuncircuitélectroniquequis'occupedeconvertirunsignalàbasse
puissanceenunsignalàhautepuissance,avecuncourantquiesten
mesuredemouvoirlesbobinesetdonclescô
nesd'unhaut-parleuraudio.
Ils'agitdel'obstacleprésentéaucourantalternatifparuncircuit
électrique.IlsemesureenOhm()et,contrairementàlaré
sistance,iltientcomptedescomposantesinductivesducircuit(bobines)
etdescomposantescapacitives(condensateurs).Lescircuitsd'entréeet
desortiedessignauxaudiosepartagentenconnexionsà"basse"
impédance(quandilsprésententuneZinférieureà5k,commedansle
casdesmicrophonesetdeshaut-parleurs),etenconnexionsà"haute
impédance"(quandZdépasseles10k,commedanslecasdes
instrumentsélectroniques,desCDetdesenregistreurs).Dansles
accouplementsdedispositifsdifférents,ilestutiled'avoirdessortiesavec
lesimpédanceslesplusbassespossiblesetdesentréesavecdes
impédancessupérieuresà2k.
C'estlepointderéférenceélectriqued'unsignalquicirculesuruncircuit
ousuruncâble.Lamasseprendgénéralementlavaleurdezérovolt;
elleesttransportéeparlescâblesaudiomoyennantunrevêtementà
maillesmétalliquesquiexerceégalementlafonctiondeblindagedu
signal,c'est-à-diredeprotectioncontrelesperturbations
électromagnétiquesextérieures.
Circuitélectroniqueactifenmesuredemélangerentreeuxdeuxou
plusieurssignauxaudio.Lemixeurs'occupeaussiducontrôledeseffets
audio,enlesmélangeantaveclessignauxoriginaux.
Préamplificateur
Speakers-----
Terre
THD
TIM
ToneBurst
WattsRMS
Ils'agitd'uncircuitélectroniqueactifquimanipuledessignauxàbasse
puissance.Lepréamplificateurs'occupedelagestiondessignauxaudio
entrantsetsortants(saufbaffles),duvolumeetdel'équalisation
Termeanglaisquiindiquelesdiffuseurssonoresconstituésparunoupar
plusieurshaut-parleurs.
Dansundispositifélectrique,laterreestreprésentéeparuneconnexion
physiqueentrelespartiesmétalliquesexposéesàl'utilisateuretuncâble
quisetrouvedanslafiched'alimentation(lecontactcentral).Grâceau
réseauélectriquedomestique,lefildeterre(quel'onreconnaîtparsa
couleurjaune/verte)estconnectéàunepointemétalliqueenfoncéedans
leterrain,leplussouventdanslesous-soldubâtiment.
Lebutdel'installationdeterreestd'envoyeretdedisperserlescourants
qui,encasdepanne,pourraientfoudroyerl'utilisateurquiseraitentréen
contactaveclespartiesmétalliquesdudispositif.Cettedispersion
d'énergieestparfoisutiliséepourdissiperdesbourdonnementsaudio,ce
quel'onobtientgrâceàuneconnexioncapacitiveentrelaterreetlamasse
oumêmeavecuneconnexionphysique.
TotalHarmonicDistortion, c'est-à-diredistorsionharmoniquetotale.Ce
paramètreindiquelerapportentrelavaleurefficacedesfausses
harmoniquesgénéréesparlesystèmeenquestionetlavaleurefficacede
lasinusoïdefondamentaleutiliséepourletest.LeTHD+Nestun
paramètreencoreplussignificatifdanslamesureoùil
tientcompte,enoutre,dubruit(Noise)généréparledispositifenquestion.
LeTHDestnormalementexpriméenpourcentage.
TransientInterModulation.Paramètredemesuredeladistorsion
d'intermodulationpendantlesmomentslespluscritiquesdel'activitéd'un
amplificateur.Defortstransitoiressontgénérés,quiontbesoinde
dégageruneénergieimportanteenuncourtlapsdetemps.
Lesmesureseffectuéesenlaboratoirepourvérifierlespuissancesdes
amplificateursnetiennentpascomptedesvariationsélectriques
continuesqu'unsignalaudiocomplexepeutavoiraufildutemps.
Actuellement,lespuissancess'exprimentenwattsdepic(encequi
concernelaréponsed'unfinalesurdestransitoirestrèsbrefs),enwatts
musicaux(quiindiquentlapuissancehypothétiquesurunsignal
sinusoïdalstable)etenwattsRMS(quimesurentlapuissanceréelle,mais
référéeàunsignalcomplexestableetrépétitifdansletemps).La
techniquedemesurageavecdessignauxdeToneBurstestextrêmement
significative,carellerecréedefaçoncycliquelesdiversesamplitudes
dynamiquesqu'unsignalaudionormalpeutavoirdansletemps.Ce
systèmepermetdevérifierlaqualitéetlescapacitésdestransistorsfinaux
etsurtoutdel'alimentateurcontenudansl'amplificateurenquestion.
Ils'agitd'unemesurequiexprimelavaleurefficacedelapuissance,c'est-
à-direlavaleurréelledepuissancequ'unsystèmeestenmesure
dedistribuer.RMS (RootMeanSquare)synthétiselamé
thodemathématiquequipermetdecalculerlapuissanceefficace:racine
carréedelavaleurmoyennedelasommedescarrésdesharmoniques
contenuesdanslespectre.LeswattsRMScorrespondentexactementàla
moitiédeswattsmusicauxetauhuitièmedeswattspic/pic.