User guide

9
FRANÇAIS DEUTSCH
Sil’ondisposed’unsignalstéréophoniqueàamplifiersurquatre
diffuseursetsil’onabesoind’unegrandepuissance,onpeut
utiliserdeuxamplificateurs(pasnécessairementidentiques),qui
travaillentsurlemodeSTEREO.Lesdeuxsignaux(canalgauche
etcanaldroit)doiventêtreportésrespectivementsurl’Input1et
WennmanübereinStereosignalverfügt,welchesmitvier
Lautsprechernverstärktwerdensollundhohe
Leistungsansprüchegestelltwerden,istesmöglichzwei
Verstärker(dienichtidentischseinmüssen)inSTEREOzu
benutzen.DiezweiSignale(linkerKanalundrechterKanal)
surl’Input2dupremier
amplificateur.Ensuite,en
connectantlaseconde
prise(quisetrouvesur
chaqueentrée)auxentrées
Input1etInput2dusecond
amplificateur,onobtient
uneamplificationdutype
“FrontRear”surquatre
diffuseurs,avecune
possibilitédecontrôle
individueldesquatre
niveax.Lesdiffuseurs
doiventêtreconnectésaux
sortiesOUT1etOUT2des
deuxamplificateurs.
L’applicationlaplus
adaptéedece
branchementestla
sonorisationdessallesde
cinémaetdethéâtre,avec
touteslesapplications
traditionnellesde
l’amplification
professionnelledanslelive.
müssenaufInput1
beziehungsweiseauf
Input2desersten
Verstärkersgeleitet
werden;verbindetmanden
zweitenStecker(dersich
aufjedemEingang
befindet)mitden
EingängenInput1und
Input2deszweiten
Verstärkers,erhältman
eineVerstärkungvomTyp
“Front-Rear”aufvier
Lautsprechernundhatdie
Möglichkeit,dievierPegel
individuellzukontrollieren.
DieLautsprechermüssen
andenAusgängenOUT1
undOUT2derzwei
Verstärkerangeschlossen
sein.Diebeste
Verwendungeinessolchen
Anschlussesistdie
TonaufnahmeinKinosund
Theatern,aberauchalle
anderentraditionellen
Anwendungendes
professionellenlive
Verstärkerssinddamit
eingeschlossen.
Amplifierunsignalstéréoavecdeuxamplificateurssur
quatrediffuseurs
DieVerstärkungeinesStereosignalsmitzweiVerstärken
aufvierLautsprechern
POWERCONSUMPTION:1400VA
POWERCONSUMPTION:1400VA
CODE:FBR068O
SERIALN.:
CODE:FBR068O
SERIALN.:
MADEINITALY
MADEINITALY
LINK
LINK
Ch1
Ch1
T6,3A
250V
T6,3A
250V
230V
230V
LINK
LINK
Ch2
Ch2
HIGHPASS
HIGHPASS
MODE
MODE
SUBSONIC
SUBSONIC
120Hz
120Hz
BYPASS
BYPASS
LOWPASS
LOWPASS
(120Hz)
(120Hz)
X-OVERFILTER
X-OVERFILTER
GROUNDLIFT
GROUNDLIFT
ON
ON
OFF
OFF
INPUTS
INPUTS
BRIDGE
BRIDGE
8OHMMIN.
8OHMMIN.
4OHMMIN.
4OHMMIN.
4OHMMIN.
4OHMMIN.
OUTPUTS
OUTPUTS
Ch1
Ch1
Ch2
Ch2
MIXER
DIFFUSEURS
LAUTSPRECHERN
STEREO
STEREO
9
Systemeenbi-amplification
Zweiwegesystem
Amplificationfullrange
avecsubwoofers
Fullrange-Verstärkung
mitsubwoofern
POWERCONSUMPTION:1400VA
POWERCONSUMPTION:1400VA
CODE:FBR068O
SERIALN.:
CODE:FBR068O
SERIALN.:
MADEINITALY
MADEINITALY
LINK
LINK
Ch1
Ch1
T6,3A
250V
T6,3A
250V
230V
230V
LINK
LINK
Ch2
Ch2
HIGHPASS
HIGHPASS
MODE
MODE
BYPASS
BYPASS
LOWPASS
LOWPASS
(120Hz)
(120Hz)
X-OVERFILTER
X-OVERFILTER
120Hz
120Hz
GROUNDLIFT
GROUNDLIFT
ON
ON
OFF
OFF
INPUTS
INPUTS
BRIDGE
BRIDGE
8OHMMIN.
8OHMMIN.
4OHMMIN.
4OHMMIN.
4OHMMIN.
4OHMMIN.
OUTPUTS
OUTPUTS
Ch1
Ch1
Ch2
Ch2
MIXER
HIGH-PASS
LOW-PASS
BY-PASS
BY-PASS
SATELLITI
SUBWOOFERS
STEREO
STEREO
POWERCONSUMPTION:1400VA
POWERCONSUMPTION:1400VA
CODE:FBR068O
SERIALN.:
CODE:FBR068O
SERIALN.:
MADEINITALY
MADEINITALY
LINK
LINK
Ch1
Ch1
T6,3A
250V
T6,3A
250V
230V
230V
LINK
LINK
Ch2
Ch2
HIGHPASS
HIGHPASS
MODE
MODE
120Hz
BYPASS
BYPASS
LOWPASS
LOWPASS
(120Hz)
(120Hz)
X-OVERFILTER
X-OVERFILTER
SUBSONIC
GROUNDLIFT
GROUNDLIFT
ON
ON
OFF
OFF
INPUTS
INPUTS
BRIDGE
BRIDGE
8OHMMIN.
8OHMMIN.
4OHMMIN.
4OHMMIN.
4OHMMIN.
4OHMMIN.
OUTPUTS
OUTPUTS
Ch1
Ch1
Ch2
Ch2
MIXER
HIGH-PASS
LOW-PASS
SATELLITI
SUBWOOFERS
STEREO
STEREO
SA2500
SA2500
SA2500 SA2500
SA2500 SA2500