User guide

8
FRANÇAIS DEUTSCH
POWERCONSUMPTION:1400VA
CODE:FBR068O
SERIALN.:
MADEINITALY
LINK
Ch1
T6,3A
250V
230V
LINK
Ch2
HIGHPASS
MODE
SUBSONIC
120Hz
BYPASS LOWPASS
(120Hz)
X-OVERFILTER
STEREO
GROUNDLIFT
ON OFF
INPUTS
BRIDGE
8OHMMIN.4OHMMIN. 4OHMMIN.
OUTPUTS
Ch1Ch2
Quandondisposed’unsignalstéréophoniqueàamplifier(par
exempleunmixeurstéréo,desreproducteursaudio,etc.),il
convientd’utiliserlemodeSTEREOquel’onpeutsélectionnersur
lepanneaupostérieur.Lesdeuxsignaux(canaldegaucheet
canaldedroite)doiventêtreportésrespectivementsurl’Input1et
WennmanübereinzuverstärkendesStereosignalverfügt(z.B.
einStereomixer,Audiowiedergabegeräteusw.)istes
zweckmäßigSTEREOzubenutzen,wählbaraufderRückseite
desGerätes.DiezweiSignale(linkerKanalundrechterKanal)
müssenaufInput1beziehungsweiseaufInput2desVerstärkers
surl’Input2de
l’amplificateur.
Decettefaçon,le
signalseraamplifiéen
stéréophonieet
envoyéauxsorties
OUT1etOUT2avec
unepuissancesonore
quipeutêtrebalancée
grâceauxdeux
boutonsdeniveau.
Cettemodalité
d’opérationade
nombreuses
applicationsdans
touteslesformesde
sonorisationet
d’amplification,telles
queconcerts,
spectacles,théâtres,
bars,studios
d’enregistrement.
geleitetwerden.Auf
dieseWeisewirddas
Signalinstereophonie
verstärktundandie
AusgängeOUT1und
OUT2miteiner
ausgleichbaren
Klangleistung,dank
derzwei
Pegeldrehknöpfe,
geleitet.Diese
Funktionsweisefindet
vieleverschiedene
Anwendungsformenin
derVertonungundder
Verstärkungwiez.B.in
Konzerten,
Schauspielen,
Theatern,Pianobars
undAufnahmestudios.
Amplifierunsignalstéréo
AmplifierunsignalstéréoavecdeuxamplificateursSA
DieVerstärkungeinesStereosignals
DieVerstärkungeinesStereosignalsmitzweiSAVerstärkern
MIXERDIFFUSORI
SPEAKERS
POWERCONSUMPTION:1400VA
POWERCONSUMPTION:1400VA
CODE:FBR068O
SERIALN.:
CODE:FBR068O
SERIALN.:
MADEINITALY
MADEINITALY
LINK
LINK
Ch1
Ch1
T6,3A
250V
T6,3A
250V
230V
230V
LINK
LINK
Ch2
Ch2
HIGHPASS
HIGHPASS
MODE
MODE
SUBSONIC
SUBSONIC
120Hz
120Hz
BYPASS
BYPASS
LOWPASS
LOWPASS
(120Hz)
(120Hz)
X-OVERFILTER
X-OVERFILTER
GROUNDLIFT
GROUNDLIFT
BRIDGE
BRIDGE
ON
ON
OFF
OFF
(CH1)
(CH1)
INPUTS
INPUTS
BRIDGE
BRIDGE
8OHMMIN.
8OHMMIN.
4OHMMIN.
4OHMMIN.
4OHMMIN.
4OHMMIN.
OUTPUTS
OUTPUTS
Ch1
Ch1
Ch2
Ch2
MIXER
DIFFUSEURS
LAUTSPRECHERN
deuxsystèmes,avecunedoublepuissanceparcanal.Cette
modalitéd’opérationtrouvedevasteschampsd’applicationdans
lessystèmesprofessionnelsdel’amplificationlive.
doppeltenLeistungproKanal,geleitet.DieseFunktionsweise
bietetvielseitigeAnwendungsmöglichkeitenbeiprofessionellen
SystemenderliveVerstärkung.
Lorsqu’ondisposed’un
signalstéréophonique
àamplifieravecune
puissancesupérieure
àcellequiestfournie
parunseul
amplificateur,ilest
possibled’utiliserdeux
amplificateurs
identiques,qui
travaillentsurlemode
BRIDGE.
Lesdeuxsignaux
(canaldegaucheet
canaldedroite)doivent
êtrerespectivement
amenéssurl’Input1du
premieramplificateur
etsurl’Input1du
secondamplificateur.
Lesdeuxcanauxdu
signalstéréoseront
ainsiamplifiés
séparémentet
envoyésauxsorties
OUTPUTBRIDGEdes
Wennmanübereinzu
verstärkendes
Stereosignalmiteiner
höherenLeistungals
die,dievoneinem
einzelnenVerstärker
geliefertwird,verfügt,
istesmöglich,in
BRIDGE,zweigleiche
Verstärkerzu
benutzen.Diezwei
Signale(linkerKanal
undrechterKanal)
müssenaufInput1des
erstenVerstärkers
beziehungsweiseauf
Input1deszweiten
Verstärkersgeleitet
werden.Aufdiese
weisewerdendiezwei
Kanäledes
Stereosignalsseparat
verstärktundandie
AusgängeOUTPUT
BRIDGEderbeiden
Systeme,miteiner
BY-PASS
BY-PASS
BY-PASS
SA2500
SA2500
SA2500