User guide

12
GLOSSARIO
ITALIANO ITALIANO
BilanciatoeSbilanciato
Bridge
Finale
Impedenza(Z)
Massa
Mixer
Uncollegamentosidicebilanciatoquandoilsegnalevienecondottoda
duefili,dettipolocaldoepolofreddo,edaunacalzaschermante.Ilpolo
caldohailcompitodiportareilsegnaleinfase,mentreilpolofreddoporta
lostessosegnale,mainopposizionedifase.Questoaccorgimento
consentedirendereilsegnaleintransitoimmunedaidisturbi
elettromagneticianchesulunghitragitti,graziealfattochealmomentodel
raggiungimentodeldispositivoriceventeiduesegnalivengonosottratti
algebricamentetraloroproducendounnuovosegnalediampiezzadoppia
eunannullamentodeidisturbiintercorsiduranteiltragitto.
Letteralmente"ponte",ilterminebridgeindicaquellaparticolare
configurazioneelettricatradueamplificatoridipotenzacheconsentedi
raddoppiarelapotenzaerogatasuunastessacassaacustica.In
particolareil"ponte"avvienetraunfinaleedilsuccessivoinmododa
fornireaidueamplificatoriunostessosegnaleaudiomainopposizionedi
faseunorispettoall'altro.Ildiffusoreesternodeveesserecollegatosui
dueterminalipositividipotenza.Alcuniamplificatoristereoprevedonodi
sfruttarequestaconfigurazioneinmodofacilitatoedautomatico,mediante
unoswitchedun'appositauscitamono.
E'uncircuitoelettronicochesioccupadiconvertireunsegnaleabassa
potenzainunsegnaleadaltapotenza,conunacorrentetaledamuovere
lebobineequindiiconidiunaltoparlanteaudio.
Rappresental'impedimentooffertoallacorrentealternatadauncircuito
elettrico.SimisurainOhm()e,adifferenzadellaresistenza,tieneconto
dellecompontiinduttivedelcircuito(bobine)ecapacitive(condensatori).I
circuitidiingressoediuscitadeisegnaliaudiosisuddividonoin
collegamentia"bassa"impedenza(quandooffronounaZinferioreai5k,
comenelcasodimicrofoniealtoparlanti),ead"alta"impedenza(quando
Zsuperai10k,comenelcasodistrumentielettronici,CD,registratori).
Negliaccoppiamentitradispositividiversièutileavereuscitecon
impedenzepiùbassepossibiliedingressiconimpedenzesuperioria2k.
Puntodiriferimentoelettricoperunsegnalechecircolasuuncircuitoosu
uncavo.Lamassaassumegeneralmenteilvaloredizerovolteviene
trasportatadaicaviaudiomedianteunacalzametallicachesvolgeanche
lafunzionedischermaturadelsegnale,ovveroprotezionedaidisturbi
elettromagneticiesterni.
Circuitoelettronicoattivoingradodimiscelaretralorodueopiùsegnali
audio.Ilmixersioccupaanchedelcontrollodeglieffettiaudio,
miscelandoliconisegnalioriginali.
Preamplificatore
Speakers
Terra
THD
TIM
ToneBurst
WattsRMS
Sitrattadiuncircuitoelettronicoattivochemanipolasegnaliabassa
potenza.Icompitisvoltidalpreamplificatoresono:gestionedeisegnali
audioentrantieuscenti(casseescluse),volumeedequalizzazione.
Termineingleseperindicareidiffusorisonoricostituitidaunoopiù
altoparlanti.
Laterra,inundispositivoelettrico,èrappresentatadauncollegamento
fisicotralepartimetallicheesposteall'utilizzatoreeuncavopresentenella
spinadialimentazione(ilcontattocentrale).Mediantelareteelettrica
domestica,ilfiloditerra(individuabiledalcoloregiallo/verde)è
collegatoadunapuntametallicaconficcatanelterreno,spessonel
sottosuolodell'edificiostesso.
Loscopodell'impiantoditerraèquellodiinviareedisperderenelterrenole
eventualicorrentichepotrebbero,incasodiguasti,folgorarel'utilizzatore
acontattoconpartimetallichedeldispositivo.Questadispersionedi
energiavienetalvoltautilizzataancheperdissipareeventualironziiaudio,
scoporaggiungibilemedianteuncollegamentocapacitivotralaterraela
massaoaddiritturaconuncollegamentofisico.
TotalHarmonicDistortion,ovverodistorsionearmonicatotale.Questo
parametroindicailrapportotrailvaloreefficacedellearmonichespurie
generatedalsistemainquestioneeilvaloreefficacedellasinusoide
fondamentaleusataperiltest.IlTHD+Nèunparametroancorapiù
significativoinquantotienecontoanchedelrumore(Noise)generatodal
dispositivoinesame.IlTHDvienenormalmenteespressoinpercentuale.
TransientInterModulation.Parametrodimisuradelladistorsionedi
intermodulazioneduranteimomentipiùcriticidell'attività
diunamplificatore:sonogeneratifortitransienticherichiedonodi
sprigionareunaforteenergiainunbrevissimoperiodo.
Lemisureeffettuateinlaboratorioperverificarelepotenzedegli
amplificatorinontengonocontodellecontinuevariazionielettrichecheun
segnaleaudiocomplessopuòavereneltempo.Oggilepotenzevengono
espresseinwattdipicco(perquantoriguardalarispostadiunfinalesu
brevissimitransitori),wattmusicali(cheindicanolapotenzaipoteticasu
unsegnalesinusoidalestabile)ewattRMS(chemisuranolapotenza
reale,mariferitaadunsegnalecomplessostabileeripetitivoneltempo).
LatecnicadimisurazioneconsegnalidiToneBurstè
estremamentesignificativainquantoricreaciclicamentelepossibili
escursionidinamichecheunnormalesegnaleaudiopuòavereneltempo.
Questosistemagarantiscediverificarelaqualitàelecapacità
deitransistorsfinaliesoprattuttodell'alimentatorecontenuto
nell'amplificatoreinesame.
Sitrattadiunamisuracheesprimeilvaloreefficacedellapotenza,ovvero
ilrealevaloredipotenzacheunsistemaè
ingradodierogare.RMS(RootMeanSquare)sintetizzailmetodo
matematicocheconsentedicalcolarelapotenzaefficace:radicequadrata
delvalormediodellasommadeiquadratidellearmonichecontenutenello
spettro.IwattRMScorrispondonoesattamenteallametàdeiwattmusicali
eadunottavodeiwattpicco/picco.