SPEAKER SYSTEMS 114A - 114 Manuale d'uso User's Manual 112A - 112 110A - 110 I UK
INDICE AVVERTENZE / WARNINGS CARATTERISTICHE / FEATURES CONTENTS 1 2-3-4-5 ALIMENTAZIONE / POWER SUPPLY 6 CONNETTORI / CONNECTORS 7 INSTALLAZIONE / INSTALLATION 8 ACCESSORI / ACCESSORIES 9 MODALITÀ DI INSTALLAZIONE / INSTALLATION MODES 10 - 11 DIMENSIONI / DIMENSIONS 12 CONTROLLI E FUNZIONI / CONTROLS AND FUNCTIONS 13 DSP 14 Descrizione del menu / Menu description Controllo dei parametri di sistema / System parameters control Descrizione delle voci del menu principale / Description of th
AVVERTENZE WARNINGS IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1
CARATTERISTICHE FEATURES Con un cabinet in polipropilene appositamente sviluppato ed una nuova elegante estetica, la nuova serie PROMAXX rappresenta l'evoluzione di un classico. Dotato di altoparlanti custom FBT e driver a compressione B&C, PROMAXX è una combinazione di qualità e vero stile made in Italy.
FEATURES CARATTERISTICHE 110A PROCESSED ACTIVE SPEAKER PROCESSED ACTIVE SPEAKER - 700W + 200W RMS - Woofer custom 250mm con bobina da 50mm - Driver B&C con bocca da 25mm e bobina da 36mm - Risposta in frequenza da 58Hz a 20kHz - Dispersione 90°H x 60°V - Staffa per installazione a muro (opzionale) - Supporto per stativo da 35mm - Maniglia integrata - Cabinet in polipropilene - Estetica "full-grille" con tessuto acustico - 700W + 200W RMS - 10" LF woofer with 2" voice coil - 1" exit throat B&C HF compr
FEATURES CARATTERISTICHE 112A PROCESSED ACTIVE SPEAKER PROCESSED ACTIVE SPEAKER - 700W + 200W RMS - Woofer custom 320mm con bobina da 64mm - Driver B&C con bocca da 25mm e bobina da 36mm - Risposta in frequenza da 48Hz a 20kHz - Dispersione 90°H x 60°V - Staffa per installazione a muro (opzionale) - Supporto per stativo da 35mm - Due maniglie integrate - Cabinet in polipropilene - Estetica "full-grille" con tessuto acustico - 700W + 200W RMS - 12" LF woofer with 2.
FEATURES CARATTERISTICHE 114A PROCESSED ACTIVE SPEAKER PROCESSED ACTIVE SPEAKER - 700W + 200W RMS - Woofer custom 355mm con bobina da 75mm - Driver B&C con bocca da 35mm e bobina da 64mm - Risposta in frequenza da 45Hz a 20kHz - Dispersione 90°H x 60°V - Staffa per installazione a muro (opzionale) - Supporto per stativo da 35mm - Due maniglie integrate - Cabinet in polipropilene - Estetica "full-grille" con tessuto acustico - 700W + 200W RMS - 14" LF woofer with 3" voice coil - 1.
ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata nel retro del diffusore. La presa di alimentazione comprende anche un vano portafusibile. I fusibili difettosi devono essere sostituiti assolutamente con altri che abbiano valore e caratteristiche elettriche uguali. Before connecting the apparatus to the mains make sure the supply voltage matches the one indicated on the back of the apparatus.
CONNETTORI CONNECTORS CAVI DI COLLEGAMENTO CONNECTION CABLES 7
INSTALLATION INSTALLAZIONE PROMAXX PROMAXX PROMAXX PROMAXX PROMAXX PROMAXX PROMAXX PROMAXX 8
ACCESSORIES ACCESSORI PROMAXX PROMAXX BOX 127 (ProMaxx110) BOX 128 (ProMaxx112/114) 9
INSTALLATION MODES MODALITÀ DI INSTALLAZIONE I diffusori della serie PROMAXX possono essere installati nei seguenti modi: - Sospensione mediante staffa a muro - Installazione su supporto stativo - Semplice posizionamento a stack con subwoofer a terra e satellite corrispondente appoggiato su di esso PROMAXX speakers can be installed as follow: - Suspension by wall bracket - Installation on tripod stand - Simple stack installation with the subwoofer on the ground SOSPENSIONE MEDIANTE STAFFA A MURO SUSPEN
MODALITÀ DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MODES POSIZIONAMENTO A STACK STACK INSTALLATION Diffusori che devono essere trasportabili, riconfigurati su base regolare o per realizzare impianti multipurpose, possono essere, per comodità, essere impilati a terra. - Verificare sempre la superficie di appoggio sulla quale va collocato il sistema - Ispezionate sempre la parte sottostante di qualsiasi struttura temporanea per accertarvi che sia sufficientemente stabile e robusta.
DIMENSIONS DIMENSIONI 110A - 110 21.06" / 535mm 21.65" / 550mm 12.59" / 320mm 11.08" / 281.5mm 112A - 112 114A - 114 25.07" / 637mm 15.82" / 402mm 24.48" / 622mm 13.
CONTROLLI E FUNZIONI CONTROLS AND FUNCTIONS Versione attiva Active version Versione passiva Passive version 114A 112A 110A 114 112 110 ProMaxX 114 MASTER VOL DSP 1 2 CONTROLLER PUSH FOR MENU 0 LINK IN 0 VOL VOL 3 MIX OUT +6dB line +36dB mic +10dB 4 5 L 8 6 R 7 OUTPUT LINE / MIC IN IN 9 LINK 9 STEREO IN ProMaxX 114A PROCESSED ACTIVE SPEAKER LF PRT HF PRT 1+ 2- 12+ 1+ 2- 12+ TO PREVENT RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER ( OR BACK ) NO USER-SERVICEABLE PAR
DSP DSP DESCRIZIONE DEL MENU MENU DESCRIPTION 1 2 ORIG/LIVE EQ 5 LINE 6 DLY 3 4 POLE 0dB 8 FAN PEAK REDUCTION LIMIT 10 11 7 9 Fig. 1: pag. iniziale Fig. 1: first page 12 Stato del sistema Normal system status 1. PRESET - Impostazioni del preset 2. EQUALIZZAZIONE - Di default tutti i guadagni dei filtri sono impostati a zero; l'indicazione EQ sta a significare, invece, che i valori dell'equalizzazione sono stati impostati. 3.
DSP DSP CONTROLLO DEI PARAMETRI DI SISTEMA SYSTEM PARAMETERS CONTROL TUTTE LE MODIFICHE APPORTATE AI PARAMETRI DEL SISTEMA VERRANNO SALVATE NELLA MEMORIA INTERNA DOPO CIRCA 10 SECONDI DI INATTIVITÀ; NEL CASO CHE IL DIFFUSORE VENISSE SPENTO PRIMA DI TALE INTERVALLO, I PARAMETRI MODIFICATI NON VERRANNO MEMORIZZATI.
DSP DSP DESCRIZIONE DELLE VOCI DEL MENU PRINCIPALE DESCRIPTION OF THE MAIN MENU ITEMS EXIT Torna alla pagina iniziale. Il sistema è inoltre dotato di funzione di ritorno automatico alla pagina iniziale dopo alcuni secondi di inattività ( funzione valida solo per le voci situate nella colonna di sinistra del menu principale). Go back to the initial page.
DSP DSP DESCRIZIONE DELLE VOCI DEL MENU PRINCIPALE DESCRIPTION OF THE MAIN MENU ITEMS LOCATION Funzione di ottimizzazione della risposta del diffusore in base alla disposizione del sistema: - POLE: diffusore posizionato su stativo o treppiede (valore di default) - MONITOR: diffusore posizionato in modalità monitor; tale settaggio compensa il "boost" (spinta) alle basse frequenze prodotto dal diffusore a contatto col pavimento - WALL: diffusore montato a parete; anche qui viene compensato il "boost" alle
DSP DSP DESCRIZIONE DELLE VOCI DEL MENU PRINCIPALE DESCRIPTION OF THE MAIN MENU ITEMS MIC - LINE Funzione di selezione della sensibilità di ingresso per funzioni linea o microfono. Line or microphone functions input sensitivity selection function. DELAY Funzione di selezione del ritardo applicato al segnale di ingresso, per allineare la fase ad altri diffusori posti nello stesso luogo. Il valore del ritardo impostabile va da zero a 10 metri, con incrementi da 0.
DSP DSP DESCRIZIONE DELLE VOCI DEL MENU PRINCIPALE DESCRIPTION OF THE MAIN MENU ITEMS CONTRAST Funzione di regolazione del contrasto del display; il range va da -10 a +10 Function to adjust contrast of the display; ranging from -10 to +10 BACKLIGHT Seleziona la modalità di funzionamento della retroilluminazione del display.
CONFIGURATION EXAMPLES ESEMPI DI CONFIGURAZIONI MASTER VOL MASTER VOL DSP DSP CONTROLLER CONTROLLER PUSH FOR MENU 0 0 VOL +6dB line +36dB mic OUTPUT LINE / MIC IN PUSH FOR MENU VOL 0 LINK IN MIX OUT +10dB 0 VOL +6dB line +36dB mic VOL +10dB L L R R OUTPUT STEREO IN LINE / MIC IN STEREO IN ProMaxX 114A ProMaxX 114A PROCESSED ACTIVE SPEAKER PROCESSED ACTIVE SPEAKER TO PREVENT RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER ( OR BACK ) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
CONFIGURATION EXAMPLES ESEMPI DI CONFIGURAZIONI MASTER VOL MASTER VOL DSP DSP CONTROLLER CONTROLLER PUSH FOR MENU 0 LINK IN MIX OUT 0 VOL +6dB line +36dB mic PUSH FOR MENU VOL 0 LINK IN MIX OUT +10dB 0 VOL +6dB line +36dB mic VOL +10dB L L R OUTPUT LINE / MIC IN R Dal menu attivare la modalità HIPASS STEREO IN Enable HIPAA from the menu OUTPUT LINE / MIC IN STEREO IN ProMaxX 114A ProMaxX 114A PROCESSED ACTIVE SPEAKER PROCESSED ACTIVE SPEAKER TO PREVENT RISK OF FIRE
CONFIGURATION EXAMPLES ESEMPI DI CONFIGURAZIONI ProMaxX 114 IN LF PRT HF PRT 1+ 2- 12+ 1+ 2- 12+ LINK CAUTION: IT IS IMPORTANT TO USE AN AMPLIFIER THAT DOES NOT EXCEED 700W RMS @8 OHMS. TECHNICAL SPECIFICATIONS Nominal Impedance : Recommended Amplifier Short Term Power : Long Term Power : Frequency Response (@-6dB): Sensitivity @1W,1m : Max SPL cont.
CARATTERISTICHE TECNICHE 114A 112A 110A 700/200 700/200 700/200 1400/400 1400/400 1400/400 48Hz - 20kHz 58Hz - 20kHz 127.5 / 135.5 126 / 133 124 / 131 90° x 60° 90° x 60° 90° x 60° 600 600 600 XLR con loop / RCA st. XLR con loop / RCA st. XLR con loop / RCA st. 402 x 637 x 348 402 x 637 x 348 320 x 550 x 281.5 17.5 14.8 10.3 488 x 735 x 427 488 x 735 x 427 390 x 635 x 342 20.1 17.8 12.
TECHNICAL SPECIFICATIONS 114A 112A 110A 700/200 700/200 700/200 1400/400 1400/400 1400/400 45Hz - 20kHz 48Hz - 20kHz 58Hz - 20kHz 1x14 / coil 3 1x12 / coil 2.5 1x10 / coil 2 1.4 / coil 2.5 1 / coil 1.4 1 / coil 1.4 127.5 / 135.5 126 / 133 124 / 131 90° x 60° 90° x 60° 90° x 60° 600 600 600 XLR with loop / RCA st. XLR with loop / RCA st. XLR with loop / RCA st. 16.4 16.4 16.4 15.82 x 25.07 x 13.70 15.82 x 25.07 x 13.70 12.59 x 21.65 x 11.08 40.78 32.62 22.70 19.
CODE 40905#28122016
