User Manual

ManualsBrandsFBT ManualsAcousticsMSP 420 EN

FBT ELETTRONICA S.p.A. - Via Paolo Soprani, 1 - ZONA IND. SQUARTABUE - 62019 RECANATI (MC) - ITALY

TEL. 071750591 r.a. - FAX 0717505920 - P.O. BOX 104 - E-mail: info@fbt.it - www.fbt.it

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MANUEL D’UTILISATION

GEBRAUCHSANLEITUNG

Proiettori per sistemi d’allarme vocale

MSP 420 TW/EN

Sound projectors for voice alarm systems

Projecteurs pour systèmes d’alarme vocale

Klangprojektoren für Sprach-Alarmsysteme

Safety: Compliant to EN 60065

Emergency: EN 54-24, EN 60849

Application: Outdoor environments (Type B)

Protection Degree: IP65

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Proiettori per sistemi d’allarme vocale Sound projectors for voice alarm systems UK Projecteurs pour systèmes d’alarme vocale F Klangprojektoren für Sprach-Alarmsysteme D MSP 420 TW/EN Safety: Emergency: Application: Protection Degree: I Compliant to EN 60065 EN 54-24, EN 60849 Outdoor environments (Type B) IP65 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D’UTILISATION Gebrauchsanleitung FBT ELETTRONICA S.p.A. - Via Paolo Soprani, 1 - ZONA IND.
PAGE 2
I UK AVVERTENZE WARNINGS Leggere attentamente il presente foglio istruzioni. FBT Elettronica S.p.A. declina ogni responsabilità per danni a persone e/o cose derivanti dalla non corretta installazione e dall’uso improprio del prodotto. La messa in opera del diffusore deve essere effettuata da personale addestrato: un’errata installazione potrebbe comportare il rischio di scossa elettrica. Please read this instruction sheet carefully. FBT Elettronica S.p.A.
PAGE 3
I UK INSTALLAZIONE E CONNESSIONE INSTALLATION AND CONNECTION I proiettori antivandalo MSP 420 TW/EN, caratterizzati da corpo in lega d’alluminio e griglia frontale in acciaio, sono dotati di cavo resistente al fuoco UNI 9795 2010 (lunghezza 80cm); il sistema di fissaggio rende agevole il montaggio e consente un ottimale orientamento del diffusore.
PAGE 4
I UK INSTALLAZIONE E CONNESSIONE INSTALLATION AND CONNECTION Fig. 1 Fig. 2 AMPLIFIER SUPPLY VOLTAGE POWER CONSUMPTION POWER RATING 8W 0 50V 70V 100V Fig. 3 DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNEES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 117 178 25 145 180 Misure effettuate in campo libero simulato. Simulated free-field measurements.
PAGE 5
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNEES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN MSP 420 TW/EN 0068 FBT ELETTRONICA S.p.A. Via Paolo Soprani, 1 62019 RECANATI (MC) - ITALY 13 0068-CPD-040/2013 EN 54-24 Loudspeaker for voice alarm systems for fire detection and fire alarm systems for buildings MSP 420 TW/EN Type B Potenza nominale Rated output Impedenza nominale (linea 100V) Nominal impedance (100 V line) Sensibilità Sensitivity Massima pressione sonora SPL* Max.
PAGE 6
PAGE 7
PAGE 8
code: 37787 Le informazioni contenute in questo manuale sono state scrupolosamente controllate; tuttavia FBT non si assume nessuna responsabilità per eventuali inesattezze. La FBT Elettronica S.p.A. si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche ed estetiche dei prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso. All information included in this operating manual have been scrupolously controlled; however FBT is not responsible for eventual mistakes. FBT Elettronica S.p.A.