Instruction Manual

14
CONNEXIONS ANSCHLÜSSE
3.5PRIORITEETSIGNALD’ANNONCE
Enfermantlescontactsdubornier“PRIORITY ”[13 ]lesignalprésent
surlaprise INPUT[ 15 ]estcoupé;lafermetureducontactproduitun
signald’annonceàdeuxtonalités(CARILLON/CHIME)lorsquele
sélecteur“CHIME ”[12]setrouvesurlaposition ON.
Ilestpossibledemodifierleniveaudusignald’annonceenintervenant
surletrimmersemi-fixe VR301 situésurlecircuitdepriorité(voir
Chap.2.3).
3.6SORTIESDEPUISSANCE
Lessortiesdepuissancepourleshaut-parleurssontdisponiblessurle
bornier[18].Ilestpossiblederéaliserunsystèmedediffusionsonore
enutilisantaussibiendesdiffuseursàbasseimpédancequedes
diffuseursdotésdetransformateursdeligne.
Danslesdeuxcas,lachargetotalenedoitpassurchargerl’amplificateur:
aussiest-ilimportantdenepasrelierdediffuseursnidegroupesde
diffuseursd’impédanceinférieureàl’impédancenominaledelapriseà
laquelleilssontreliés.Ilestrecommandéenoutred’accorderunegrande
attentionaucalculdesimpédancesdanslecasoúdevraientêtre
réaliséesdesinstallationsdediffusionmixtes(àbasseimpédanceet
tensionconstante).
Letableau3.6.1indiquelesvaleursnominalesdetensionetd’impédance
pourlesdifférentessorties.
Sortie
8 Ω
50V
70V
100V
Tableau3.6.1
AW5240
43,8V
10,4 Ω
20,4 Ω
41,7 Ω
AW5120
31V
20,8 Ω
40,8 Ω
83,3 Ω
3.4SORTIE‘MUSICONHOLD’(MOH)
Cesbornes[9]fournissentlesignalprésentsurl’entrée INPUT[15 ];ce
signaln’estpassoumisàlafonctiondeprioritémicrooutéléphonique.La
sortiequilibréeàtransformateur(bornes 1-2-3 ,fig.3.4.1)peutêtre
utiliséepourlecontrôled’unamplificateursupplémentaire,d’unstandard
téléphoniqueouautredispositif;lasortiedepuissance(bornes 3-4,
fig.3.4.1)estenmesuredecontrôlerdirectementunpetithaut-parleur
moniteurde8Ω depuissancemaximumde1W.
Ilestpossiblederéglerleniveaudesortieparl’intermédiaireducontrôle
“ LEV. ”[8 ].
Fig./Abb.3.4.1
3.6.1 Systèmesàbasseimpédance
Pourlesapplicationsprévoyantl’utilisationd’unnombreréduitsde
haut-parleurs,lalignedeconnexionpeutêtreraccordéeentrelaborne
commune“0 ”etlaprise“8 ΩΩ
ΩΩ
Ω”delaplaquettedeconnexions[18].
Leraccordementdeshaut-parleurs,detypesérie,parallèleoumixte,
doitfourniruneimpédanceégaleousupérieureà8 Ω.
Lafigure3.6.1montreunexemplederaccordement.
3.5VORRANGSCHALTUNGUNDVORANKÜNDIGUNGSSIGNAL
BeiSchließenallerKontaktedesKlemmenbretts“PRIORITY ”[13]wird
dasSignalanderBuchse INPUT[ 15 ]stummgeschaltet;dasSchließen
desKontaktsgeneriertdasZweiton-Vorankündigungssignal(CHIME);
derWählschalter“CHIME ”[12]istinderStellung ON.
Esistmöglich,dieStufedesVorankündigungssignalsmitHilfedes
halbfestenTrimmers VR301 aufdemSchaltkreisPriorityzuändern
(sieheAbschnitt2.3).
3.6LEISTUNGAUSG˜NGE
DieLeistungsausgängederLautsprechersindaufdemKlemmenbrett[18]
installiert.EskönnenBeschallungsanlagensowohldurchLautsprechermit
niedrigerImpedanzalsauchdurchLautsprechermitLinientransformator
aufgebautwerden.
InbeidenFällendarfdieGesamtlastdenVerstärkernichtüberbelasten:
verwendenSiekeineLautsprecheroderLautsprechergruppenmiteiner
niedrigerenImpedanzalsderNennimpedanzderBuchse,andiesie
angeschlossensind.Außerdemwirdempfohlen,derBerechnungder
ImpedanzbesondereAufmerksamkeitzuwidmen,wenngemischte
Beschallungsanlageninstalliertwerdensollen(mitniedrigerImpedanz
undGleichspannung).
DieTabelle3.6.1enthälteineListederSpannungs-undImpedanznennwerte
fürdieverschiedenenAusgänge.
Ausgang
8 Ω
50V
70V
100V
Tabelle3.6.1
AW5240
43,8V
10,4 Ω
20,4 Ω
41,7 Ω
AW5120
31V
20,8 Ω
40,8 Ω
83,3 Ω
3.4AUSG˜NGE‘MUSICONHOLD’(MOH)
AndiesenbeidenKlemmen[9]liegtdasamEingang INPUT [15]
vorhandenSignal;diesesSignalunterliegtnichtderVorrangeinstellung
fürMikrofonundTelefon.InsbesonderekanndersymmetrischeAusgang
mitTransformator(Klemmen1-2-3 ,Abb.3.4.1)fürdieSteuerungeines
weiterenVerstärkers,einerTelefonzentraleoderanderemverwendet
werden;DerLeistungsausgang(Klemmen3-4 derAbb.3.4.1)kanndirekt
einenkleinen8Monitor-LautsprechermiteinerLeistungvonmax.1WΩ
steuern. DieStufeistmittelsderKontrolle“LEV. ”[8 ]aufderRückseite
desGerätseinstellbar.
3.6.1 SystemmitniedrigerImpedanz
BeiAnwendungen,diedenEinsatzvonnurwenigenLautsprechern
erfordern,kanndieVerbindungsleitungzwischendemgemeinsamen
Endstück“0”undderBuchse“8 ΩΩ
ΩΩ
Ω”desKlemmenbrettsangeschlossen
werden[18].
DerAnschlussderLautsprecher,serielloderparalleloderauchgemischt,
musseineImpedanzliefern,diegleichoderhöheristals8.Ω
DieAbbildung3.6.1zeigteinAnschlussbeispieldar.
5:TEL(masseetblindage)
(ErdungundAbschirmung)
6:TEL(entrée-côtéfroid)
(eingang-kalteSeite)
7:TEL(entrée-côtéchaud)
(eingang-warmeSeite)
1: 600Ω (ligne-côtéchaud)
(Leitung-warmeSeite)
2: 600Ω (ligne-côtéfroid)
(Leitung-kalteSeite)
3:masseetblindage
ErdungundAbschirmung
4:1W/8Ω sortiehaut-parleurs
Lautsprecherausgang