Instruction Manual

13
CONNEXIONS ANSCHLÜSSE
3.1CRITERESGENERAUX
Pourunbonfonctionnementdel’appareililestconseillédesuivrecertains
critèresgénérauxpourl’exécutiondeconnexions:
•éviterlepositionnementdecâblesetdemicrphonessurlemeublede
l’appareil.
•éviterdeplacerleslignesdesignalparallèlesàcellesderéseau;
observerunedistanceminimumde30/40cm.
•positionnerleslignesd’entréeetleslignesdesortieséparéeslesunes
desautres.
•positionnerlesmicrophoneshorsdel’anglederadiationdesdiffuseurs
sonorespouréviterlephénomènederéactionacoustique(effetLarsen).
3.3ENTRÉETÉLÉPHONIQUE
L’appareilestprévupourpouvoirêtreraccordéàunsystème
téléphoniqueparl’intermédiairedelaborne“TEL”[10].Cetteentrée
estuneentréeàtransformateurdetypeéquilibrée;elleestéquipéede
sonproprecontrôledeniveau-“LEV.”[11 ]-etestégalementdotée
d’uncircuitVOXpourladiffusiondesmessagesàniveaudepriorité
supérieurparrapportàtouteslesautresentrées.L’entréetéléphonique
permetenoutreleraccordementdel’appareilauxbasespré-amplifiées
FBT .Pourcela,ilestnécessairederetirerleconnecteurà
cinqpôlesDINducâbledelabaseetderéaliseràl’aidedesfilsles
branchementsmontrésàlafig.3.3.1.
Cetteconfigurationpermetégalementladiffusiond’unsignald’annonce
(voirChap.3.5).
IMPORTANT: pourcetypedebranchement,ilest INDISPENSABLE,par
l’intermédiaired’unpontet,defermerlescontacts[G]et[ COM]dubornier
“TEL”[10].
3.2ENTREE/SORTIEDELIGNE
Surlepanneaupostérieurdel’appareilestprésentel’entréedeligne
INPUT[15]del’unitédepuissance:selonlesbesoins,lebranchement
peutêtreeffectuéparl’intermédiaired’unepriseXLRfemelleoud’une
prisepourconnecteurjackde1/4”.LaficheXLRmâleetlaprisepour
connecteurjackde1/4” OUTPUT [16]fournissenttoutesdeuxlesignal
présentsurlaprise INPUT ,pourfaciliterunbranchementencascade
entreplusieursunitésdepuissance.Lepalierd’entréeestdetype
équilibré,ilestparconséquentpossiblederéaliseraussibiendes
branchementsdetypeéquilibréquedesbranchementsdetype
désèquilibrØ.Lafigure3.2.1montrelesbranchementsvusdel’extérieur.
Fig./Abb.3.2.1
1 =blindage/Abschirmung
2 =signal(côtéchaud)/Signal(warmeSeite)
3 =signal(côtéfroid)/Signal(kalteSeite)
1 =signal(côtéchaud)/Signal(warmeSeite)
2 =signal(côtéfroid)/Signal(kalteSeite)
3 =blindage/Abschirmung
BRANCHEMENTÉQUILIBRÉE-SYMMETRISCHEANSCHLÜSSE
1 =blindageetmasse/ AbschirmungundErdung
2 =blindageetmasse/AbschirmungundErdung
3 =signal/Signal
1 =signal/Signal
2 =blindageetmasse/AbschirmungundErdung
BRANCHEMENTDÉSÉQUILIBRÉE-ASYMMETRISCHEANSCHLÜSSE
Fig./Abb.3.3.1
3.1ALLGEMEINEHINWEISE
FüreinenkorrektenBetriebdesGerätesmüssenfolgendeHinweisefür
dieAnschlüssebeachtetwerden:
•KabelundMikrophonenieaufdasMöbeldesGeräteslegen.
•MikrophonleitungenundNetzkabelnieparallelführen,sonderneinen
Mindestabstandvon30-40cmeinhalten.
•Eingangs-undAusgangsleitungenimmerentferntvoneinander
legen.
•AufstellenvonMikrophonenvorLautsprechernerzeugteinenPfeifton
(Larsen-Effekt).
3.2LEITUNGSEINGANG/-AUSGANG
AufdemRückpaneeldesGerätsistderLeitungseingang INPUT[15]
derLeistungseinheitvorhanden:fürdenAnschlussistjenach
AnforderungeineXLR-BuchseodereineBuchsefürden1/4”Jack-Stecker
verfügbar.DerXLR-SteckerunddieBuchsefürden1/4”-Lack-Stecker
OUTPUT[16 ]arbeitenmitdemgleichenSignal,dasanderBuchse
INPUT vorhandenist,sodasseineinfacheKaskadenschaltungvon
mehrerenLeistungseinheitenmöglichist.
DieEingangsstufeistsymmetrisch,sodasssymmetrischeund
asymmetrischeAnschlüssehergestelltwerdenkönnen.
DieAbbildung3.2.1zeigtdieAnschlüsseausderAußenansicht.
3.3TELEFONEINGANG
DasGerätistfürdenAnschlussaneineTelefonanlagemitHilfedes
Klemmenbretts“TEL”[10]ausgelegt.Dersymmetrische
TelefoneingangmitTransformatorbesitzteineeigeneStufenkontrolle
-“LEV.”[11 ]-undistmiteinerVOX-SchaltungfürdieVerbreitungvon
MeldungenmithöheremVorranggegenüberanderenEingängen
ausgerüstet.
DerTelefoneingangermöglichtzudemauchdieAnschlussdesGerätsan
vorverstärkteFBT-Sprechstellen. Hierfürmussder5-polige
DIN-SteckervomKabelderSprechstelleentferntundmitdenKabelndie
Anschlüssehergestelltwerden,wieinAbb.3.3.1dargestellt.
MitdieserKonfigurationistauchdieSendungdesVorankündigungssignals
möglich(sieheAbschnitt3.5).
WICHTIG: beidieserArtvonAnschlussistes UNERL˜SSLICHMIT
HilfeeinerÜberbrückungdieKontakte[ G]und[COM]des
Klemmenbretts“TEL”[10]zuschließen.
.SOP
ELB´C
LEBAK
REINROB
STTERBNEMMELK
STCATNOC
ETKATNOK
1 EGADNILB GNUMRIHCSBA
"LET"
[G]
2 RION ZTRAWHCS [ MOC ]
3 CNALB ßIEW [ TOH ]
4 EGUOR TOR
"YTIROIRP"
[+]
5 TREV NÜRG [P]