Owner's manual

7
SPECIFICHETECNICHE
TECHNICALSPECIFICATIONS
Configurazione
Type
Impedenzanominale
Nominalimpedance
Ohm
Amplificatoreraccomandato
Recommendedamplifier
Wrms
Amplificatoreinterno
Built-inamplifier
Wrms
Rispostainfrequenza
Frequencyresponse
@-5dB
Shortterm
(IEC268-5) Wrms
Sensibilità
Sensitivity
@1W/1m dB
MassimoSPL
MaximumSPL
dB
Unitàaltefrequenze
Highfrequencydriver
mm
inch
Unitàbassefrequenze
Lowfrequencywoofer
mm
inch
Dimensioni
Dimensions
(LxAxP)
(WxHxD)
mm
inch
Peso
Weight
Kg.
Lb.
Connettoridiingresso
Inputconnectors
Vie
Way
CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES TECHNISCHEDATEN
Amplificateurinterne
IntegriertenVerstärker
Configuration
Konfiguration
Impédancenominale
Nominalimpedanz
Amplificateurrecommandé
Empfohleneverstarkerleitung
Réponseenfréquence
Frequenzgang
Courtterme
Spitzenbelastbarkeit
Sensibilité
Empfindlichkeit
MaximumSPL
Maximalershalldruck
Unitéhautefrequence
Hohefrequenzeinheit
Wooferbassesfréquence
Bass-Woofer
Dimensions
Abmessungen
Poids
Gewicht
Connecteurs
Eingange
DONOTSTACKMORETHANTWOSPEAKERSYSTEMS
NEJAMAISSUPERPOSERPLUSDEDEUXENCEINTES
STELLENSIENICHTMEHRALS2BOXENÜBEREINANDER
NONSOVRAPPORREPIÙDIDUEDIFFUSORI
!
ACCESSORI/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ZUBEHÖR
Mod.BOX100(code10187)
(ORIZZONTALE//HORIZONTALE/)HORIZONTALHORIZONTAL
Mod.BOX101 (code10188)
(VERTICALE//VERTICALE/)VERTICALVERTIKAL
ATTENZIONE
L’utilizzodialtrestaffedifissaggiopuò
generareunainstabilitàpericolosaconpossibilidanniapersoneecose.
PerilfissaggioamurodeimodelliFBTHiMaxX40eFBTHiMaxX40Autilizzare
esclusivamentelestaffedellaFBTmodelliBOX100eBOX101(vediistruzioni
apag.8diquestomanuale).
CAUTION
Usewith
othermountsiscapableofresultingininstabilitycausingpossible
injury.
TheFBTHiMaxX40andFBTHiMaxX40Aspeakersuseonlywithmountforwall
installationmodelBOX100andBOX101(seeinstructionspag.8).
ATTENTION
PourlefixageaumurdesmodèlesFBTHiMaxX40etFBTHiMaxX40A,utiliser
exclusivementlesétriersdeFBTmodèlesBOX100etBOX101(voirles
instructionsàlapage8decemanuel). L’usaged’autresétriersdefixation
peutprovoqueruneinstabilitédangereuse,encausantd’éventuels
dégâtsmatériauxetdesblessurescorporelles.
ACHTUNG
FürdieWandinstallationderModelle FBTHiMaxX40undFBTHiMaxX40A
aussschließlichdieFBT-BefestigungsbügelderModelleBOX100und
BOX101benützen(sieheAnleitungaufSeite8indiesemHandbuck). Die
VerwendungandererBefestigungsbügelkannzueinergefährlichen
InstabilitätmitmöglichenPersonenundSachschädenführen.