User Manual

8
PANNELLOPOSTERIORE
REARPANEL
PANNEAUARRIÈRE
RÜCKSEITE
1)THERMAL:
2)LIMITER:
IlledThermalsi
accendequandolatemperatura
internadell’amplificatore
raggiungeillimitemassimo;in
questocasoilsegnaleviene
ridottoautomaticamentein
manieragraduale,finoa
riportarelatemperatura
dell’amplificatoreentroilimitidi
sicurezza.
L’accensionedel
ledindicacheilsistemaviene
utilizzatoallimitedellapotenza
mediasopportabiledagli
altoparlanti;inquestocasoil
segnalevieneridottoinmodo
gradualefinoariportare
l’altoparlanteentroilimitidi
sicurezza. Siconsigliadi
operareincondizionipercuiil
ledsiaccendasaltuariamente.
3)PHASE: IlcontrolloPhase
consentediottimizzare
l’allineamentodifase,cioèdi
ottenereunarispostain
frequenzauniformenellazonadi
incrociotra“sub”e“satellite”.
Inposizione0
;in
posizione180l’emissione
sonoraèincontro-faseconil
segnalediingresso.Questo
controlloconsentediottenere
ulterioreflessibilitànellamessa
apuntodelsubwoofer
ottimizzandoneleprestazioni.
°l’emissione
sonoradelsubèinfaseconil
segnalediingresso
°
1)THERMAL: TheTHERMLED
illuminateswhentheinternal
temperatureoftheamplifier
reachesthemaximumlimit:the
signalisthenautomatically
graduallyreduced,untilthe
temperatureisonceagainwithin
safetylimits.
Switchwhichallows
fortheoptimisationofphase
alignment-thatis,toobtaina
uniformfrequencyresponsein
thecrossoverzonebetweensub
andsatellite.
3)PHASE:
2)LIMITER:TheLEDilluminates
whenthesystemisbeingusedat
thelimitsoftheaveragepower
toleranceoftheloudspeakers;
thesignalisthengradually
reduceduntilitiswithinthe
safetylimitsoftheloudspeaker:
itisadvisedtooperatethe
systemsothatthisLED
illuminatesonlyoccasionally.
Whenitissetat0,thesound
emissionisinphasewiththe
inputsignal;whenitissetat180
thesoundemissionisin
counterphasewiththeinput
signal.Thankstothiscontrol
subwooferadjustmentwillbe
evenmoreflexible,thus
improvingitsperformance.
°
°
1)THERMAL: LaLEDTHERM
s'allumelorsquelatempérature
internedel'amplificateuratteint
lalimitemaximale.Danscecas,
lesignalsubirauneréduction
automatiquegraduelle,etce,
jusqu'àramenerlatempérature
del'amplificateuràl'intérieurdes
limitesdesécurité.
Interrupteurquisert
àoptimiserl'alignementdela
phase,autrementdit,d'obtenir
uneréponsedelafréquence
uniformedanslazonede
croisemententrelesubetle
satellite.
3)PHASE:
2)LIMITER:LaLEDde
limitations'allumelorsquele
systèmeestutiliséàlalimitede
lapuissancemoyenne
supportéeparleshauts-parleurs
;danscecas,lesignalsera
réduitdemanièregraduelle
jusqu'àramenerlehaut-parleur
àl'intérieurdeslimitesde
sécurité.Ilestconseillédefaire
fonctionnerl'appareilde
manièreàcequelaLEDne
s'allumequedemanière
passagère.
Enposition0l'émissionsonore
dusubestenphaseavecle
signald'entrée;enposition180
l'émissionsonoreestencontre-
phaseaveclesignald'entrée.
Cecontrôlepermetd'obtenir
encoreplusdeflexibilitéenla
miseaupointdusubwoofer,en
optimisantsesperformances.
°
°
1)THERMAL:
3)PHASE:
DieLEDTHERM
leuchtetauf,wenndie
TemperaturimVerstärkerden
maximalenGrenzwerterreicht.
IndiesemFallwirddasSignal
automatischundallmählich
verringert,bisdieTemperatur
sichwiederinnerhalbder
Sicherheitsgrenzwerte
befindet..
DieserSchalter
gestattetdieOptimierungder
Phasenausrichtung,d.h.eine
gleichmäßigeFrequenzantwort
inderCrossover-Zonezwischen
SubundSatellite.
2)LIMITER: DieLEDLimiter
leuchtet,wenndasSysteman
denGrenzendervonden
Lautsprechernerträglichen
mittlerenLeistungbenutztwird.
IndiesemFallwirddasSignal
allmählichverringert,bisder
Lautsprecherwiederinnerhalb
derSicherheitsgrenzenarbeitet:
Eswirdempfohlen,unter
Bedingungenzuarbeiten,in
denendieLEDnurhinund
wiederleuchtet.
Auf0-Stellungfindetdie
SchallemissiondesSubwoofers
gleichphasigzum
Eingangssignalstatt;auf180
findetdieSchallemission
gegenphasigzum
Eingangssignalstatt.Diese
Regelungermöglichtnochmehr
FlexibilitätbeimEinregulieren
desSubwoofersundsomit
optimierteLeistungen.
°
°
HPFILT.OUTOUTIN OUTINlink link
L R
PWR
GND
LIFT
-9
+6dB
+3
0
PHASE
0° 180°
LIMIT.
THERM.
HPFILT.OUT
220-230V50/60Hz
T8AL250V
MADEINITALY
!
CAUTION
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN
BUILTINAMP:
FREQ.RANGE(@-6dB):
MAX.SPL(@1m):
SENSITIVITY(@1W,1m):
900WRMS
38Hz-120Hz
133dB
102dB
900WPROCESSED
ACTIVESUBWOOFER
1
2
3
456
7
89
VOL
POWERCONSUMPTION:800VA