User Manual

4
INSTALLAZIONE
530mm
Predisposizionepermontaggiodi4ruoteopzionali(Ø80mm)
Presetformounting4optionalwheels(Ø80mm)
Prédispositionpourlemontagede4rouesoptionnelles(Ø80mm)
VorrüstungzumwahlweisenAnbringenvon4Rädern(Ø80mm)
125mm
442mm
8puntidiancoraggioM10perinstallazionesospesa
8M10anchoringpointsforwall-mountinginstallation
8pointsd’ancrageM10pourl’installationsuspendue
8BefestigungspunkteM10fürHängeinstallation
655mm
!
Quandoèprevistal’installazionesospesa,utilizzaresolamentegliappositipuntidiancoraggioenoncercarediappendereildiffusoreconelementi
nonidoneioprevistialloscopo.
Verificareinoltrel’idoneitàdelsupporto(parete,soffitto,struttura,ecc.)edeicomponentiutilizzatiperilfissaggio(tasselli,viti,staffenonfornitedalla
FBT)chedevonogarantirelasicurezzadell’impiantoedellepersone,ancheconsiderando,adesempio,vibrazionimeccanichenormalmente
generatedauntrasduttore.
Forwall-orceiling-mounting,useonlythespeciallyprovidedanchoringpointsanddonothangthespeakerusingelementsthatarenotappropriate
orsuitableforthispurpose.
Furthermore,checkthesuitabilityofthesupports(wall,ceiling,framework,etc.)andofthefixingcomponents(plugs,screws,bracketsnotprovided
byFBT):theyshallguaranteethesafetyforthepeopleandfortheinstallation,alsoconsidering,forinstance,the mechanicalvibrationsnormally
generatedbyatransducer.
Encasd'installationsuspendue,employezuniquementlespointsd'ancrageprévusàceteffetetn'essayezpasd'accrocherlediffuseuravecdes
élémentsinaptesoupasprévusàceteffet.
Vérifiezenoutrel'aptitudedusupport(mur,plafond,structure,etc.)etdesélémentsemployéspourlafixation(chevilles,vis,étriersfournisparFBT)
quidoiventassurerlasécuritédel'installationetdespersonnes,enconsidérantmême,parexemple,lesvibrationsmécaniquesproduites
normalementparuntransducteur.
BeihängenderInstallationausschließlichdieentsprechendenVerankerungspunkteverwendenunddenLautsprechernichtmitHilfeungeeigneter
odernichtzweckgeeigneterElementeaufhängen.
Zudemmussüberprüftwerden,obdieInstallationsfläche(Wand,Decke,Gestellusw.)unddieBefestigungskomponenten(Dübel,Schrauben,
Bügel,dienichtvonFTBgestelltwerden)geeignetsind.DiesemüssenfürdieSicherheitderAnlageundderPersonengarantierenundauch
Vibrationen,dieüblicherweisevoneinemUmwandlererzeugtwerden,standhalten.
INSTALLATION