User Manual

5
10
5
0
5
10
15
20
30
MUTE
PK
-30
dB
1
PAN
AUX
4
AUX
3
AUX
2
AUX
1
LF
HF
GAIN
PFL
pre
post
pre
post
post
post
MIC
1
LINE
INS
1
L R
0
-12
dB
0
-12
dB
0
-12
dB
0
-12
dB
-15
0
+15
-15
0
+15
-15
0
+15
MF
kHz100 8
300
3k
1k2
-20 +30
10 60mic
line
dB
100Hz
HPF
MIC
LINE
INSERT
GAIN
EQUALIZZATORE(HF/MF/LF)
Prised’entréeNeutrikéquilibréeélectroniquementpourconnecteur
XLR;permetdebrancherlessourcesdesignalàbasseimpédance,
telsquelesmicrosouautresappareilsàbasniveau.
Prised'entréeéquilibréeélectroniquementpourprisefemellestéréo
de¼''dediamètre(soit6,5mm).Équilibréeélectroniquement,elle
permetdebrancherdessourcesdesignalàhautniveau,telqu'un
clavier,uneguitareélectrique,uninstrumentmusicalélectroniqueou
appareildereproductionaudio.Ilestpossibled'utiliseraussides
connecteursmono,danscecasilsecréeundéséquilibreautomatique
dusignal.
Prisefemellestéréo(de6,3dediamètre)servantaubranchement
d'appareilsexternesd'élaborationdanslecircuitetadaptésàcetype
deprise.Engénéral,lesbranchements«INSERT»ontbesoind'un
câblespécialenformedeY,soitterminé,d'unepart,parunconnecteur
stéréoetd'autrepart,pardeuxconnecteursmono(voirpag.4).
SertàréglerlapréamplificationdusignalprovenantdesentréesMIC
etLINE,etàl'optimiserpourunbonfonctionnementdanslecircuitdu
canal.L'échelleprésentedeuxsériesdevaleursdifférentes:lasérie
de10à60dBfaitréférenceàl'entréeMICetlasériedevaleursde–20
à30dBfaitréférenceàl'entréeLINE.Pourunréglageoptimal,
positionnercettecommandedemanièreàcequelevoyantlumineux
PEAKnes'allumequ'enprésencedepics.
Lescanauxmonosontéquipésd'unrégulateurdusonàtroisbandes
avecbandemoyennesemiparamétrique.Ilestpossibled'exalterou
dediminuerchaquebandede15dBaumaximum;enposition
centrale,letimbrenesubitaucunealtération.
Labandesupérieure(HF)etcelleinférieure(LF)utilisentdesfiltres
Shelvingquipermettentderéglerrespectivementlestonsaigusetles
basses.Ilestpossiblederéglerlafréquencedelabandemoyennede
100Hzà8kHz.
Ilestimpossibled'utilisersimultanémentlesentrées
MICetLINEd'unmêmecanal.
HPF
Filtrepasse-hautquiéliminetouteslesfréquencesinferieuresà
100Hzenaméliorantainsilacompréhensiondulangageparléavecle
microphone
AUX1-4
PAN
MUTE
PFL
PK
-30dB
FADER(ÉQUILIBREUR)
Cescommandesserventàréglerleniveaudusignalenvoyéaux
circuitsAUX,aveceffetinterneetexterne.
LeslignesAUX/présontindépendantesparrapportàlapositionde
l'équilibreurducanal(pourapplicationécranvidéo);leslignes
AUX/postserventàpréleverlesignalunefoisqu'ilaété«dosé»par
l'équilibreur(effets).
LacommandePANsertàréglerl'imagedusignald'unpointdevue
stéréophonique.Encequiconcernelessignauxmono,sienposition
centrale,lesignalseraprésentdemanièreidentiquedanslesdeux
canauxdesortie;entournantleboutonversladroiteouversla
gauche,ilestpossibledevarierlesproportionsdesdeuxsignaux,et
ce,jusqu'àobtenirl'annulationdel'undesdeuxdanslespositions
extrêmes.
Permetd'activer/désactiverlecanal.Lesignalestprésentuniquement
surPFL.
Permetdesurveiller,parl'intermédiairedesécouteurs,chaquecanal,
etce,indépendammentdumixagegénéral.Cettefonctionpermet
d'écouterleniveauavantl'équilibreur.Cequiestparticulièrementutile
danslesphasesderéglageduGainetdescommandesdel'égaliseur.
L'allumagedecevoyantindiquequeleniveaudusignalestprochede
lasaturation;ilestalorsrecommandéd'agirsurlacommandeGAIN
afinderéduirelapréamplificationetdecontrôlerlaconfigurationde
l'égaliseurducanal.
L'allumagedecevoyantindiquelaprésencedusignalaudiosurle
canal.
Lepotentiomètreslider,aveccoursede60mm,sertàréglerleniveau
dusignaldechaquecanalquidoitêtreenvoyéverslescommandes
généralesMASTERL/R.Normalement,pourobtenirdebonnes
prestations,ilfautlepositionnerenvironà3/4desacourseverslehaut
(0dB).
MIC
LINE
INSERT
GAIN
EQUALIZER(HF/MF/LF)ENTZERRER
ElektronischabgeglicheneNeutrik-EingangsbuchsefürXLR-
Anschluss;ermöglichtQuellenmitSignalenvonniedrigerImpedanz,
wieMikrofoneoderandereVorrichtungenmitniedrigerStärke
anzuschließen.
FürStereo-Steckeranschlussmit¼“-Durchmesser(6,35mm)
ausgeglicheneEingangsbuchse.Elektronischabgeglichen,
ermöglichtQuellenmitSignalenvonhoherStärkewieTastaturen,
elektrischeGitarren,elektronischeMusikinstrumente,
Tonwiedergabegeräteanzuschließen.Eskönnenauch
Monoanschlüssebenutztwerden,wasautomatischzum
UngleichgewichtdesSignalsführt.
Stereobuchse(Ø6,3mm)umübereinenStereo-Steckeräußere
BearbeitungsgeräteandieSignalleitunganzuschließen.InderRegel
erforderndieSteckanschlüsseeinspezielles“Y”-Trennkabel,an
dessenEndesichaufeinerSeiteeinStereoanschlussundaufder
anderenzweiMonoanschlüssebefinden(siehepag.4).
RegeltdieVorverstärkungdesausdenEingängenMICundLINE
ausgehendenSignalsindemsieaufdeneinwandfreienBetriebinden
LeitungendesKanalsoptimiertwird.DieSkalahatzwei
unterschiedlicheWertebereiche:derBereichvon10bis60dBbezieht
sichaufdenMIC-Eingang;derBereichmitWertenvon-20bis30dB
beziehtsichaufdenLINE-Eingang.FüreineoptimaleEinstellung
dieseKontrollesopositionieren,dasssichdiePEAK-Lednur
gelegentlichbeiSpitzenwerteneinschaltet.
DieMonokanäleverfügenübereineToneinstellungmitdrei
BandfrequenzenundmittleremhalbparametrischemBand.Fürjedes
BandisteineÜberhöhung/Dämpfungvonmaximal15dBmöglich,in
dermittlerenPositionwirdkeineKlangänderungvorgenommen.
Dasobere(HF)unddasuntereBand(LF)sindShelvingfilter,die
jeweilsdiehohenundtiefenTöneregulieren.DasmittlereBandhat
eineFrequenzeinstellungvon100Hzbis8kHz.
DieEingängeMICundLINE
desselbenKanalskönnennichtgleichzeitigbenutztwerden.
HPF
Hochpassfilter,deralleunterhalb100HzliegendenFrequenzen
ausschaltetunddadurchdieSprachverständlichkeitdesMikrofons
verbessert
AUX1-4
PAN
MUTE
PFL
PK
FADER
DieseKontrollendienenzurEinstellungderStärkedesandie
LeitungenAUXgesandtenSignalsfürdieinternenundexternen
Effekte.
DieAUX/vor-LeitungensindvonderPositiondes
Kanalüberblendreglers(fürMonitoranwendungen)unabhängig;die
AUX/nach-LeitungenentnehmendasSignalnachdemesvom
Überblendregler(Effekte)dosiertwordenist.
DiePAN-KontrolleregeltdasSignalbildamStereoteil.Für
MonosignaleindermittlerenPositionwirddasSignalingleicher
WeiseaufbeidenAusgangskanälenvorhandensein;dieDrehungdes
DrehknopfesnachrechtsodernachlinksvariiertdieProportionender
zweiSignalebis,inextremenPositionen,dieAufhebungvoneinem
derbeidenerreichtwird.
ErmöglichtdieAktivierung/DeaktivierungdesKanals.DasSignalist
nuraufPFLvorhanden.
ErmöglichtdievonderallgemeinenTonmischungunabhängige
ÜberwachungimKopfhörerjedeseinzelnenKanals.DieseFunktion
ermöglichtdasAnhörenderStufevordemÜberblendregler.Istinden
EinstellungsphasenvonGainundbeidenEqualizerkontrollen
besondersnützlich.
DasEinschaltendieserLedzeigtan,dassdieSignalstärkenahean
derSättigungist;eswirdempfohlendenGAIN-Befehlzubetätigen,
umdieVorverstärkungzusenkenunddieEinstellungder
Kanalentzerrungzuüberprüfen.
Schiebe-PotenziometermiteinemLaufvon60mm,regeltdieandie
allgemeinenMasterL/R-KontrollenzusendendeSignalstärkedes
einzelnenKanals.DiebestenLeistungenwerdeninderRegelerzielt,
wennderSchieberimletztenoberenDrittel(0dB)seinesLaufs
positioniertist.
-30dB
DasEinschaltendieserLedzeigtdasVorhandenseindesTonsignals
aufdemKanalan.