User Manual

4
2
3
1
1
3
2
XLRfemaleplug
XLRmaleplug
TSjackplug
TRSjackplug
SleeveTip
SleeveTip
Ring
RCAphonojack
SPEAKON
pluginandrotate
beforelocking
PHONOCABLE
UNBALANCEDJACKCABLE
BALANCEDJACKCABLE
BALANCEDXLRCABLE
BALANCEDJACKTOFEMALEXLRCABLE
BALANCEDJACKTOMALEXLRCABLE
UNBALANCEDJACKTOFEMALEXLRCABLE
UNBALANCEDJACKTOMALEXLRCABLE
UNBALANCEDPHONOTOFEMALEXLRCABLE
UNBALANCEDPHONOTOMALEXLRCABLE
RCAPHONOJACKS
SLEEVE-GROUND
RING-COLD(-)
TIP-HOT(+)
SLEEVE-GROUND
RING-COLD(-)
TIP-HOT(+)
SLEEVE-GROUND
RING-COLD(-)
TIP-HOT(+)
SLEEVE-GROUND
RING-COLD(-)
TIP-HOT(+)
XLRMALE XLRFEMALE
XLRMALE
XLRFEMALE
1-GROUND/2-HOT(+)
3-COLD(-)3-COLD(-)
2-HOT(+)/1-GROUND
1-GROUND/2-HOT(+)
3-COLD(-)
3-COLD(-)
2-HOT(+)/1-GROUND
XLRFEMALE
XLRMALE
XLRFEMALE
LINKPINS1&3
XLRMALE
RCAPHONO
LINKPINS1&3
INSERT
Tip
(send)
Sleeve Tip
SEND
RETURN
Ring
(return)
Sleeve
INSERT-KlinkenmüssenmiteinemspeziellenInsertkabelverwendet
werden,dasaneinemEndeübereinePhone-KlinkeTRSverfügtund
amanderen,„Y“-förmigenEndeübereineMono-Phone-Klinke.
EinederbeidenMono-Phone-KlinkenführtdasandenEingangdes
externenProzessorszusendendeSignal(send),währenddieandere
dasRücksignal(Return)vomProzessorausgangführt.
LesJacksINSERTdoiventêtreutilisésavecuncâblespécialà
branchementquiprésenteunjackTRSphoneàunboutetunjackmono
phoneàl'autre,diviséen«Y».
L'undesjacksmonophonetransportelesignald'envoi(send)à
envoyeràl'entréeduprocesseurexterneetl'autretransportelesignal
deretour(return)delasortieduprocesseur.
LesconnecteursXLRpossèdenttroispôlesetservent,engénéral,à
transmettrelessignauxmonobalancés;lestroispôlescorrespondent,
dansl'ordre,àlamasse(1),ausignalpositif(2)etausignalnégatif(3).
LeconnecteurSPEAKONaétéspécialementconçupourlebranchement
desterminauxdepuissanceetdeshauts-parleurs.Placédanslaprise
adéquate,ilsertàprévenirundébranchementaccidentel.Deplus,ilest
pourvud'unsystèmedeprotectioncontrelessecoussesélectriqueset
garantitunniveaudepolarisationcorrect.
LesRCAnepeuventêtrebalancéscarilsnepossèdentquedeuxpôles:le
signal(pointecentrale)etlamasse(margecirculaire).Cesontdoncdes
connecteursdetypemonononbalancés.
LesprisesJACKsontdesconnecteurstypiquesetserventàtransporter
lesdeuxsignauxséparésdesdeuxcanaux,droiteetgauche,àtraversun
seuletuniqueconnecteur.Ilspeuventêtredetypemonooustéréo.Les
prisesmono(TS),appelésaussinonbalancées,deparleurcomposition,
sedistinguentdecellesstéréo(TRS)oubalancées.Eneffet,les
premièresontlaprisediviséeendeuxparties,pointeetmasse(Tipet
Slave),auxquelleslesdeuxpôlessontbranchés.Parcontre,lesprises
jackstéréooubalancéessontdiviséesentroisparties:ellespossèdent
unebaguecentrale(Ring),àlaquelle(TRS)estbranchéàundeuxièmefil
quiconstitueletroisièmepôle(pôlenégatif).
DieXLR-EingängehabendreiPoleundwerdenfastimmerzurÜbertragung
vonausgeglichenenMono-Signalenbenutzt;diedreiPoleentsprechen
jeweilsderMasse(1),dempositivenSignal(2)unddemnegativenSignal
(3).
SPEAKONisteinEingang,derextrafürdieVerbindungzwischen
LeistungsendenundLautsprechersangepasstwurde.Wennerindie
entsprechendeBuchseeingestecktwird,dannblockierterso,dassernicht
ungewolltherausgezogenwerdenkann.Eristaußerdemmiteinem
StromschlagschutzausgerüstetundgewährleistetdierichtigePolarisation.
DieRCAkönnennichtausgeglichensein,dasienurzweiPolehaben:Signal
(Leiter)undMasse(Mantel),eshandeltsichalsoumnichtausgeglichene
Mono-Eingänge.
DieJACKsindtypischeEingänge(Klinke),umzweigetrennteSignalenvon
zweiKanälen,rechtsundlinks,miteinemeinzigenEingangzuübertragen
undkönnenvondaherMonooderStereosein.DieMono-Jacks(TS),auch
alsnichtausgeglichenbezeichnet,unterscheidensichinihremAufbauvon
denStereo-Jacks(TSR)bzw.denausgeglichenenKlinkensteckern.Die
erstenhabeneinenzweigeteiltenStift,LeiterundMasse(TipundSlave),an
denendiebeidenPoleangeschlossensind.DieStereo-bzw.die
ausgeglichenenJacksbestehenausdreiTeilen,dasieeinezentraleSpule
(Ring)haben,andenen(TRS)aneinenzweitenDrahtangeschlossenist,
derdendrittenPolbildet(negativerPol).