56997 44/1fr 11-05-2007 10:03 Pagina 1 Notice d’utilisation Lavevaisselle LVI 578
156997 44/1fr 11-05-2007 10:03 Pagina 2 Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français. Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l’environnement, vous devez d’abord lire impérativement les préconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil.
156997 44/1fr 11-05-2007 10:03 Pagina 3 Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil. Nous vous souhaitons de profiter pleinement de votre nouvel appareil et nous espérons que vous choisirez de nouveau notre marque lors de votre prochain achat d’appareil électroménager. Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la comme documentation de référence pendant toute la durée de vie du produit.
156997 44/1fr 11-05-2007 10:03 Pagina 4 Informations relatives à la sécurité Pour votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice d'utilisation, ainsi que ses conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses options de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil.
156997 44/1fr 11-05-2007 10:03 Pagina 5 Sécurité enfants ● Cet appareil est conçu pour être utilisé par des adultes. Ne laissez pas les enfants utiliser le lave-vaisselle sans surveillance contrôle. ● Ne laissez pas les emballages à portée des enfants. Ils pourraient s’asphyxier. ● Conservez tous les détergents dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. ● Eloignez les enfants du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.
156997 44/1fr 11-05-2007 10:03 Pagina 6 Le bandeau de commande 1. Selecteur de programmes 2. Touche départ/annuler (Annul.) 3. Voyants 4. Voyant marche/arrêt Selecteur de programmes ● Pour sélectionner un programme, tournez le sélecteur de programmes dans un sens ou dans l’autre, jusqu’à ce que le repère situé sur le sélecteur se trouve en face du programme indiqué sur le bandeau de commande.
156997 44/1fr 11-05-2007 10:03 Pagina 7 Voyants Lavage Séchage Fin de programme Sel Il s’allume lorsque la phase de lavage et de rinçage sont en cours. Il s’allume lorsque la phase de séchage est en cours. Il s’allume quand un cycle est terminé. Il possède encore d’autres fonctions d’indication visuelle comme: - le réglage de l’adoucisseur, - l’alarme en cas d’anomalie de fonctionnement. Il s’allume quand le réservoir à sel est vide.
156997 44/1fr 11-05-2007 10:03 Pagina 8 Sélection et départ d’un programme de lavage 1. Vérifiez que les paniers ont été chargés correctement et que les bras d’aspersion tournent librement. 2. Assurez-vous que le robinet d’eau est ouvert. AVERTISSEMENT! Interrompez ou annulez un programme en cours UNIQUEMENT si cela s’avère strictement nécessaire. Attention! Un nuage de vapeur peut s’échapper par la porte du lave-vaisselle lorsque vous l’ouvrez.
156997 44/1fr 11-05-2007 10:03 Pagina 9 Tableau des programmes Programme Utilisation Intensif 70° Vaisselle très sale. Vaisselle, couverts, casseroles et poêles Prélavage - Lavage principal 2 rinçages intermédiaires Rinçage final - Séchage Normal 65° Vaisselle normalement sale. Vaisselle et couverts Prélavage - Lavage principal 1 rinçage intermédiaire Rinçage final - Séchage Rapide (1) Vaisselle normalement ou légèrement sale. Vaisselle et couverts Vaisselle normalement sale.
156997 44/1fr 11-05-2007 10:03 Pagina 10 Avant la première utilisation Si vous utilisez du sel, du produit de rinçage et du produit de lavage séparés: - réglez l’adoucisseur, - ajoutez du sel, - et remplissez le réservoir de produit de rinçage. Si vous utilisez des tablettes comportant à la fois du produit de lavage et du produit de rinçage: vous ne devez pas remplir le réservoir de produit de rinçage. - réglez l’adoucisseur, - et ajoutez du sel.
156997 44/1fr 11-05-2007 10:03 Pagina 11 Réglage de la dureté de l’eau en TH° 1) en mmol/l 2) Nombre de clignotements du voyant “Fin de programme” 91 - 125 9.0 - 12.5 10 2 niveau 10 79 - 90 7.6 - 8.9 9 2 niveau 9 65 - 75 6.5 - 7.5 8 2 niveau 8 51 - 64 5.1 - 6.4 7 2 niveau 7 40 - 50 4.0 - 5.0 6 2 niveau 6 33 - 39 3.3 - 3.9 5 2 niveau 5 26 - 32 2.6 - 3.2 4 1 niveau 4 19 - 25 1.9 - 2.5 3 1 niveau 3 7 - 18 0.7 - 1.8 2 1 niveau 2 <7 < 0.
156997 44/1fr 11-05-2007 10:03 Pagina 12 Réglage électronique (voir tableau) Le lave-vaisselle est réglé d’usine sur la position 5. 1. Le lave-vaisselle doit être mis à l’arrêt. Maintenez la touche départ/annuler appuyée et tournez le sélecteur de programmes dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le repère soit en face du premier programme de lavage. 2.
156997 44/1fr 11-05-2007 10:03 Pagina 13 Ajouter du sel AVERTISSEMENT! N’utilisez que du sel spécial pour lave-vaisselle Dévissez le bouchon. La première fois que vous approvisionnez le lave-vaisselle en sel, remplissez d’abord le réservoir à sel d’eau. Remplissez complètement le réservoir de sel au moyen de l’entonnoir fourni avec le lavevaisselle. IMPORTANT! Ne vous préoccupez pas si de l’eau déborde du réservoir lorsque vous le rémplissez. Cela est parfaitement normal.
156997 44/1fr 11-05-2007 10:03 Pagina 14 IMPORTANT! Le réservoir de sel doit être réapprovisionné régulièrement. Cette opération est à effectuer chaque fois que le voyant de contrôle du sel sur le bandeau de commande s’allume. Le voyant du réservoir à sel peut rester allumé pendant 2 à 6 heures après avoir effectué le remplissage, à condition que le lave-vaisselle reste sous tension. Si vous utilisez un sel peu soluble, il se peut que cette opération prenne davantage de temps.
6997 44/1fr 11-05-2007 10:03 Pagina 15 AVERTISSEMENT! Ne remplissez jamais le réservoir de produit de rinçage avec un autre produit (ex. produit de lavage pour lave-vaisselle, produit de lavage liquide). Vous endommageriez le lave-vaisselle. Remplissez le réservoir de produit de rinçage lorsque l’indicateur (B) devient clair. Doser le produit de rinçage Augmentez la dose si votre vaisselle présente des gouttes d’eau ou des taches de calcaire après lavage. Ouvrez le couvercle.
156997 44/1fr 11-05-2007 10:03 Pagina 16 Mettre en place les couverts et la vaisselle Les couverts / la vaisselle suivants ne peuvent pas être lavés dans le lave-vaisselle: - Couverts avec manches en bois, en corne, en porcelaine ou en nacre, - Ustensiles en plastique qui ne résistent pas à la chaleur, - Anciens couverts avec parties collées qui ne résistent pas à la température, - Vaisselle et couverts collés. - Objets en étain ou en cuivre. - Cristaux. - Pièces en acier sensibles à la corrosion.
156997 44/1fr 11-05-2007 Chargement du panier supérieur. Les ustensiles légers (bols en plastique conçus pour être lavés en lave-vaisselle, etc.) doivent être placés dans le panier supérieur, de façon à ce qu’ils ne puissent pas bouger. 10:03 Pagina 17 Vous pouvez replier les porte-tasses si vous devez laver des objets plus grands.
156997 44/1fr 11-05-2007 10:03 Pagina 18 Remplissage du réservoir de produit de lavage IMPORTANT! Utilisez exclusivement des produits de lavage conçus pour le lave-vaisselle ménager. Respectez les instructions de dosage et d’entreposage du fabricant figurant sur l’emballage. Pour les programmes avec prélavage, mettez une dose de produit de lavage supplémentaire dans le compartiment B. Ouvrez le couvercle. Mettez le détergent dans le compartiment A.
156997 44/1fr 11-05-2007 10:03 Pagina 19 Nettoyage et entretien IMPORTANT! Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage Nettoyage des filtres IMPORTANT! N’utilisez en aucun cas le lave-vaisselle sans les filtres. Si les filtres n’ont pas été correctement réinstallés, les performances de lavage pourront être compromises et l'appareil pourrait être endommagé. Le lave-vaisselle doit être à l’arrêt. Nettoyez soigneusement les filtres A, B et C sous l’eau courante.
156997 44/1fr 11-05-2007 10:03 Pagina 20 Nettoyage externe Déplacer l’appareil Nettoyez régulièrement les surfaces extérieures de l’appareil et le bandeau de commandes avec un chiffon doux humide. Si nécessaire n’utilisez que des détergents doux. N’utilisez jamais de produits abrasifs, d’éponges à récurer ou de solvants (acétone, trichloréthylène, etc.).
156997 44/1fr 11-05-2007 10:03 Pagina 21 Protection de l’environnement Matériaux d’emballage Anciennes machines Les matériaux d’emballage sont écologiques et recyclables. Les composants en plastique sont identifiés par des marques, comme >PE<, >PS<, etc. Veuillez jeter les matériaux d’emballage dans les conteneurs adéquats à la déchetterie. Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager.
156997 44/1fr 11-05-2007 10:03 Pagina 22 Code erreur et anomalie de fonctionnement Cause possible et solution - clignotement continu du voyant “départ/annuler” ● Le robinet d’eau est bloqué ou entartré de calcaire. Nettoyez le robinet d’arrivée d’eau. - 1 clignotement du voyant “fin de programme” ● Le robinet d’arrivée d’eau est fermé. Ouvrez le robinet d’arrivée d’eau. ● Le filtre (selon modèle) du tuyau d’eau est bloqué plié ou obstrué. Nettoyez le filtre du d’arrivée tuyau d’arrivée d’eau.
156997 44/1fr 11-05-2007 10:03 Pagina 23 Les résultats de lavage ne sont pas satisfaisants La vaisselle n’est pas propre. ● ● ● ● ● ● ● ● Le programme de lavage sélectionné ne convient pas au type de salissure de la vaisselle. La vaisselle a été placée de façon telle que l’eau ne parvient pas à atteindre toutes les surfaces. Les paniers ne doivent pas être surchargés. Les bras de lavage ne tournent pas librement parce qu’ils sont bloqués par de la vaisselle chargée incorrectement dans le panier.
156997 44/1fr 11-05-2007 10:03 Pagina 24 Caractéristiques techniques Dimensions Largeur Hauteur Profondeur 59,6 cm 81,8 - 87,8 cm 57,5 cm Branchement électrique Tension/Fréquence Puissance totale Calibre du fusible Les informations relatives au branchement électrique sont fournies sur la plaque signalétique sur le rebord intérieur de la porte du lave-vaisselle.
156997 44/1fr 11-05-2007 10:03 Pagina 25 Informations pour les essais comparatifs Les essais en conformité avec EN 60704 doivent être réalisés avec une charge standard complète, et avec le programme de test (voir tableau “Consommation”). Les essais en conformité avec EN 50242 doivent être réalisés lorsque le réservoir de sel et le distributeur de produit de rinçage sont remplis respectivement de sel régénérant et de produit de rinçage. Et avec le programme de test (voir tableau “Consommation”).
156997 44/1fr 11-05-2007 10:04 Pagina 26 Installation AVERTISSEMENT! Les branchements électriques et hydrauliques nécessaires à l’installation de l’appareil ne doivent être effectués que par un électricien et/ou un plombier qualifié. Raccordement d’eau AVERTISSEMENT! Ne branchez pas le lave-vaisselle sur des appareils produisant de l’eau chaude ou des chauffe-eau instantanés. Le lave-vaisselle peut être alimenté en eau chaude (max. 60°) ou en eau froide.
156997 44/1fr 11-05-2007 10:04 Pagina 27 ATTENTION! Toujours contrôler qu’il n’y a aucune fuite d’eau au niveau des tuyaux et des raccords après l’installation. Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas pliés, écrasés ou enchevêtrés! Tuyau d’arrivée d’eau avec soupape de sécurité Après avoir raccordé le tuyau d’arrivée d’eau à double paroi, la soupape de sécurité se situe à proximité du robinet. Par conséquent, le tuyau d’arrivée d’eau est sous pression uniquement lorsque l’eau s’écoule.
156997 44/1fr 11-05-2007 10:04 Pagina 28 Branchement électrique ATTENTION! ● La machine doit être reliée à la terre, conformément aux normes de sécurité. ● Avant d’utiliser la machine pour la première fois, assurez-vous que la tension du secteur indiquée sur la plaque signalétique corresponde à la tension du secteur fournie sur le lieu d’installation. Les caractéristiques relatives au raccordement électrique (fusibles) sont mentionnées sur la plaque signalétique.
156997 44/1fr 11-05-2007 10:04 Pagina 29 Encastrement IMPORTANT! Respectez scrupuleusement les instructions figurant dans le guide joint pour encastrer le lave-vaisselle et installer le panneau du meuble. ATTENTION! Le lave-vaisselle doit être fixé pour éviter qu’il bascule. Par conséquent, veillez à ce que l’élément sous lequel il est installé soit correctement fixé à une structure fixe (éléments de meubles de cuisine adjacents, mur).
156997 44/1fr 11-05-2007 10:04 Pagina 30 Garantie France Conformément à la Législation en vigueur, votre Vendeur est tenu, lors de l’acte d’achat de votre appareil, de vous communiquer par écrit les conditions de garantie et sa mise en œuvre appliquées sur celui-ci. Sous son entière initiative et responsabilité, votre Vendeur répondra à toutes vos questions concernant l’achat de votre appareil et les garanties qui y sont attachées. N’hésitez pas à le contacter.
156997 44/1fr 11-05-2007 10:04 Pagina 31 www.electrolux.com Albania Belgique/België/Belgien +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark Deutschland Eesti España +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn Carretera M-300, Km.
156997 44/1fr 11-05-2007 10:04 Pagina 32 www.electrolux.
