24971651.qxd 19/06/01 14.
124971651.qxd 19/06/01 14.51 Pagina 2 (Nero/Process Black pellicola) SOMMAIRE A l’attention de l’utilisateur A l’attention de l’installateur ■ Avertissements importants . . . . . . . . . . . . 3-4 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . 23 ■ Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ■ Utilisation de votre lavante-séchante . . . . 6-7 Débridage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
124971651.qxd 19/06/01 14.51 Pagina 3 (Nero/Process Black pellicola) AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Conservez cette notice d’utilisation avec votre appareil. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s’y rapportant. Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d’autrui.
124971651.qxd 19/06/01 14.51 Pagina 4 (Nero/Process Black pellicola) Installation ■ ■ ■ ■ ■ Si l’installation électrique de votre habitation nécessite une modification pour le branchement de votre appareil, faites appel à un électricien qualifié. Avant de procéder au branchement de votre appareil, lisez attentivement les instructions figurant au chapitre “Branchement électrique”. Ne confiez les travaux hydrauliques nécessaires à l’installation de l’appareil qu’à un plombier qualifié.
124971651.qxd 19/06/01 14.51 Pagina 5 (Nero/Process Black pellicola) DESCRIPTION DE L’APPAREIL i 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
124971651.qxd 19/06/01 14.51 Pagina 6 (Nero/Process Black pellicola) UTILISATION DE VOTRE LAVANTE-SECHANTE Le bandeau de commandes LAVANTE SECHANTE Blanc très sale Blanc sale Coton couleurs Coton couleurs Rinçage Essorage Séchage 1 2 2 3 4 5 6 60°60°30°30°- MINUTEUR Synthétique 7 40°- 60° Laine 9 - 30° Délicat 10 30°- 40° Rinçage 11 Essorage 12 Vidange Séchage 8 90° 90° 90° 60° PROGRAMME TEMPERATURE 1000 500 LFD 1053 SECHAGE A CONDENSATION 1 2 3 1.
124971651.qxd 19/06/01 14.51 Pagina 7 (Nero/Process Black pellicola) 7. Le thermostat Il permet de choisir la température du bain de lavage entre froid et toutes les températures de 30° à 90°C. Le choix de la température se fait : ■ soit en fonction de la nature des fibres, ■ soit en fonction de la tenue des couleurs. Le tableau des programmes vous donne, à titre indicatif, les températures les mieux adaptées en fonction des programmes.
124971651.qxd 19/06/01 14.51 Pagina 8 (Nero/Process Black pellicola) COMMENT FAIRE UN LAVAGE ET UN SECHAGE? i Avant d’effectuer un premier lavage dans votre lavante-séchante, nous vous recommandons d’effectuer un lavage préliminaire, sans linge, pour un nettoyage éventuel du tambour et de la cuve. 1. Versez une dose de lessive dans le distributeur “lavage”. 2. Affichez un programme à 60°C. 3. Enclenchez la touche “marche/arrêt”: le cycle de lavage commence. 1.
124971651.qxd 19/06/01 14.51 Pagina 9 (Nero/Process Black pellicola) 5. Sélectionnez (éventuellement): 1000 - la touche “Réduction d’essorage” 500 et/ou - la touche “Arrêt cuve pleine d’eau” Remarque: Ces touches ne sont pas compatibles avec le séchage enchaîné. 1000 500 80 0 0 12 10 6.
124971651.qxd 19/06/01 14.51 Pagina 10 (Nero/Process Black pellicola) TABLEAU DES PROGRAMMES Programmes de lavage pour coton Charge maximum : 4,5 kg PROGRAMME TEMP. (°C) DESCRIPTION DU PROGRAMME DESCRIPTION DU CYCLE DUREE (*) OPTION POSSIBLE 155 min. 1000 500 1 60°-90° Blanc très sale Prélavage à 40°C Lavage à 60°- 90°C 3 rinçages à froid Essorage 2 60°-90° Blanc sale Lavage à 60°- 90°C 3 rinçages à froid Essorage 135 min.
124971651.qxd 19/06/01 14.51 Pagina 11 (Nero/Process Black pellicola) TABLEAU DES PROGRAMMES Programmes de lavage pour synthétique, délicat et laine Charge maximum: 2 kg, laine 1 kg PROGRAMME TEMP. (°C) 7 40°-60° DESCRIPTION DU CYCLE DUREE (*) SYNTHETIQUE Lavage à 40°- 60°C 3 rinçages à froid Essorage court 85 min. 1000 500 LAINE Lavage de 30°C à froid 3 rinçages à froid Essorage court 55 min. 1000 500 DELICAT Lavage à 30°-40°C 3 rinçages à froid Essorage court 55 min.
4971651.qxd 19/06/01 14.51 Pagina 12 (Nero/Process Black pellicola) TABLEAU DES PROGRAMMES Progr. Type de textile SECHAGE NORMAL (secteur bleu) 6 Coton (essoré à 1000 tr/min) SECHAGE DOUX (secteur gris) Les programmes de séchage 8 Synthétique (essoré à 900 tr/min) Charge Prêt à ranger durée en min. Prêt à repasser durée en min.
124971651.qxd 19/06/01 i 14.51 Pagina 13 (Nero/Process Black pellicola) GUIDE DE LAVAGE ET DE SECHAGE Charges de linge maximales selon la nature des fibres La quantité de linge introduite dans le tambour ne doit pas dépasser la capacité maximale de la machine. Cette capacité varie suivant la nature des textiles. Diminuez la quantité en cas de linge très sale ou de tissus éponges. Charge maximum Tous les textiles n’ont pas le même volume d’encombrement et le même pouvoir de rétention d’eau.
124971651.qxd 19/06/01 14.51 Pagina 14 (Nero/Process Black pellicola) Traitement des taches Produits Traitez certaines taches qui risqueraient de ne pas partir, surtout si elles sont anciennes, en procédant de l’extérieur de la tache vers l’intérieur, ceci afin d’éviter de faire des cernes. A. Choix de la lessive Herbes. Savonnez soigneusement, traitez à l’eau de Javel diluée. Pour les lainages, l’alcool à 90°C peut donner de bons résultats. Crayons à bille - feutre.
124971651.qxd 19/06/01 14.51 Pagina 15 (Nero/Process Black pellicola) C. Javellisation L’emploi d’eau de Javel est possible pour tous les programmes de lavage. Assurez-vous toutefois que le textile supporte ce traitement. L’eau de Javel est entraînée automatiquement lors du dernier rinçage. Il vous suffit, avant de mettre le lave-linge en marche, de verser, dans le compartiment correspondant selon l’action désirée, de 1/4 à 1 verre d’eau de Javel à 12°chl.
124971651.qxd 19/06/01 14.51 Pagina 16 (Nero/Process Black pellicola) Séchage Nos conseils Important Ne surchargez pas le tambour de votre appareil (2,25 kg de linge de coton sec ou 1,5 kg de linge synthétique sec max.) Pour les articles particulièrement fragiles, il est recommandé de réduire encore la charge. Vous obtiendrez un séchage homogène si vous prenez la précaution de trier chaque catégorie de linge selon son épaisseur; par exemple séchez séparément les tissus éponges.
124971651.qxd 19/06/01 14.51 Pagina 17 (Nero/Process Black pellicola) ENTRETIEN ET NETTOYAGE Ne procédez au nettoyage qu’après avoir débranché l’appareil. Détartrage de l’appareil Il n’est généralement pas nécessaire de détartrer l’appareil si le produit lessiviel est bien dosé. Si le détartrage s’impose, utilisez un produit spécifique qui ne soit pas corrosif, spécialement conçu pour les lave-linge, que vous pourrez vous procurer dans le commerce. Respectez le dosage indiqué sur l’emballage.
124971651.qxd 19/06/01 14.51 Pagina 18 (Nero/Process Black pellicola) Le filtre de vidange Le rôle du filtre de vidange est de recueillir les fils et les peluches. Contrôlez régulièrement que le filtre est propre. Ouvrez le portillon pour accéder au filtre. Placez un récipient sous le filtre et dévissez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. P0861 P0860 Sortez-le de son logement. Nettoyez soigneusement le filtre sous l’eau courante.
124971651.qxd 19/06/01 14.51 Pagina 19 (Nero/Process Black pellicola) EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Symptômes Solutions ■ Les résultats de lavage ne sont pas satisfaisants Vérifiez que: ■ la lessive convient au lavage en machine, ■ il n’y a pas trop de linge, ■ le programme et la température de lavage sont appropriés.
124971651.qxd 19/06/01 14.51 Pagina 20 (Nero/Process Black pellicola) Symptômes Solutions ■ La machine se remplit mais vidange aussitôt Vérifiez que: ■ la crosse de vidange n’est pas accrochée trop bas.
124971651.qxd 19/06/01 14.51 Pagina 21 (Nero/Process Black pellicola) CONDITIONS DE GARANTIE organismes de distribution de l’Electricité, de l’Eau, du Gaz, etc. Garantie contractuelle Pendant 1 an à compter de la mise en service, le constructeur remplacera les pièces défectueuses, sauf dans les cas prévus au chapitre “Réserves”. ■ si l’utilisateur a apporté une modification sur le matériel ou enlevé les marques ou numéros de série.
124971651.qxd 19/06/01 14.51 Pagina 22 (Nero/Process Black pellicola) Garantie Européenne FAURE Si vous deviez déménager vers un autre pays d’Europe, la garantie accompagne votre appareil jusqu’à votre nouvelle résidence, aux conditions suivantes: ■ La date de départ de la garantie est la date d’achat du produit. ■ La durée de la garantie ainsi que son étendue (pièces et/ou main d’œuvre) sont celles en vigueur dans le nouveau pays où l’appareil est utilisé.
124971651.qxd 19/06/01 14.51 Pagina 23 (Nero/Process Black pellicola) A L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS Hauteur Largeur Profondeur 85 cm 60 cm 60 cm RACCORDEMENT Tension/Frequence Puissance max. 230 V / 50 Hz 2200 W (10 A) PRESSION D’EAU Minimum Maximum 5 N/cm2 80 N/cm2 CAPACITE MAXIMUM Coton, lin Synthétiques Délicats VITESSE D’ESSORAGE Lavage 4,5 kg 2 kg 2 kg Laine 1 Maximum 1000 tr/min.
124971651.qxd 19/06/01 14.51 Pagina 24 (Nero/Process Black pellicola) INSTALLATION Débridage Avant la première mise en marche, vous devez impérativement retirer de votre appareil les dispositifs de protection mis en place pour le transport. Suivez les instructions données ci-dessous. Conservez ces dispositifs de sécurité: ils devront être remontés en cas de futur transport de l’appareil (déménagement par exemple). ■ Dévissez et ôtez la vis arrière droite avec une clé.
124971651.qxd 19/06/01 14.51 Pagina 25 (Nero/Process Black pellicola) Mise à niveau Placez l’appareil à l’endroit choisi et procédez soigneusement à la mise à niveau, en agissant sur les vérins prévus à cet effet. Une mise à niveau correcte évite des vibrations, du bruit ou des déplacements de l’appareil durant son fonctionnement. Assurez-vous, en outre, que pendant son fonctionnement, l’appareil ne touche pas le mur, les meubles, etc.
124971651.qxd 19/06/01 14.51 Pagina 26 (Nero/Process Black pellicola) Attention: la distance au sol de la crosse vidange doit être comprise entre 60 et 90 cm (la meilleure position se situe entre 60 et 70 cm). En outre, le tuyau ne devra former aucun coude. Il devra être placé au niveau du sol, la crosse se trouvant à la hauteur indiquée. L’inobservation de ces règles pourrait entraîner un fonctionnement irrégulier de la pompe de vidange.
124971651.qxd 19/06/01 14.51 Pagina 27 (Nero/Process Black pellicola) FAURE Pour tenir nos engagements, nous écoutons les Consommateurs. Le SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS FAURE est le lien privilégié entre la marque et ses Consommateurs. Il assure en permanence une double mission : satisfaire au mieux vos exigences et tirer parti de cette proximité pour améliorer sans cesse les produits que nous vous proposons.
124971651.qxd 19/06/01 14.51 Pagina 28 (Nero/Process Black pellicola) Electrolux Home Products France S.A.S. au capital de 67 500 000 e 552 042 285 RCS SENLIS Service Conseil Consommateurs 43, avenue Félix Louat BP 50142 60307 Senlis Cedex Tél. : 03 44 62 28 28 Dans le souci dune amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit dapporter à leurs caractéristiques toutes modifications liées à lévolution technique (décret du 24.03.78). The Electrolux Group. The worlds No.
