User manual

¹µ¬¶¬·³¸´¯¸±·¬µ³¸¶§¶

¶ÑÏ2¾ÏÈ.:ÎÏÏÑ :.Ì2ÈÉÙÌ
·Î 1ÑÏ2¾ÏÈ ÒÔÏÁÅ02.È 10Ç¿10ÈÐ :ÎÑ
.Ì.ÄÌÔÏÁÅÎÌ2.È.:×2.:.Ï.ɾ2Ô1ØËÃÎÊ.
"" ´Ï×:ÊÑ1Æ Ç¿1Æ ÄÈ. 2Î .:ÎÏÏÑ:.Ì2ÈÉ×
:Ï×:ÊÑ1ÆÐ
"" ´ÊØ1Æ Ç¿1Æ  ÄÈ. 2Î .:ÎÏÏÑ:.Ì2ÈÉ×
:ÊØ1ÆÐ
""°.Ê.É2ÈÉ×Ç¿1Æ ÄÈ.2ÎË.Ê.É2ÈÉ×
""¹ÊÔÏÁÌÆÇ¿1ÆÄÈ.2ÆÒÊÔÏÁÌÆ
®.2¾ 2Æ /ȾÏÉ0È. 2ÔÌ /È./ÎÒÈÉÙÌ 12./ÁÔÌ
:ÊØ1ÆÐɾÇ0¿Ì..:×2.:ÏÎÕ×Ì2.Î/ÆÄ0Á2.È
.Ñ2×Ë.2. Ë¿1. 12ÎÌ ɾ/Î 2Æ 12ÈÄËÀ :ÎÑ Æ
/Ͼ1Æ 2ÎÑ :.ÏÎÑ1ȾÅ0È 2Æ Ë0Ä.ÊØ20ÏÆ
.:Î20Ê01Ë.2ÈÉ×2Æ2.
ªÌ/0ÈÉ2ÈÉÀÊÑÒÌÁ.Ê0È2ÎÑÏÄÁ.Ð
¬ ÊÑÒÌÁ. .̾Ã0È ×2.Ì .ÏÒÁÅ0È Î ÉØÉÊÎÐ
:ÊØ1ÆÐÉ.È1ÃÀÌ0È×2.Ì20Ê0ÈÙ10È
©È.É×:2ÆÐ©ò-³µ·³ª
¬ 0:ÈÊÎÄÀ 2ÎÑ /È.É×:2Æ .Ñ2ÎØ 10 ¿Ì.
:Ï×ÄÏ.ËË.Ã.ËÃ.É0ÏÙÌ ÊÈÌÙÌ 0:È2Ï¿:0È2Î
ÎÈÉÎÌÎËÈÉ×:ÊØ1ÈËÎÏÎØÒÔÌÉÈʾ120Ä̾
¾:ÊÑ2. 2Î Ë¿ÄÈ12Î ³È :Î1×2Æ20Ð Ì0ÏÎØ
0Ê.22ÙÌÎÌ2.È §Ñ2×Ð Î /È.É×:2ÆÐ /0Ì ¿Ò0È
É.ËÁ. 0:Á/Ï.1Æ 12. :ÏÎÄϾËË.2.
1ÑÌÇ02ÈÉÙÌÉ.È˾ÊÊÈÌÔÌ
©È.É×:2ÆÐ©¶·§¶¬ °ª ±ªµ³ ¶·³±
®§©³ª
¹ÏÆ1ÈËÎ:ÎÈ0Á2.È Ë×ÌÎ Ë0 :ÏÎÄϾËË.2. ÄÈ.
1ÑÌÇ02Èɾ0Ñ.Á1ÇÆ2. §Ì 0:ÈÊ0Ä0Á Î
/È.É×:2ÆÐ.Ñ2×Ð Æ 0ÉÉ¿ÌÔ1Æ 2ÎÑ Ì0ÏÎØ12Î
2¿ÊÎÐ 2ÎÑ ÉØÉÊÎÑ .Ì2ÈÉ.ÇÈ12¾2.È .:× 12¾1Æ
2ÆÐ Ê0È2ÎÑÏÄÁ.Ð 2ÆÐ 1Ñ1É0ÑÀÐ 0ÌÙ Î ɾ/ÎÐ
0ÁÌ.È .É×ËÆ Ä0˾2ÎÐ Ë0 Ì0Ï× °0 .Ñ2× 2ÎÌ
2Ï×:Î .:Î30ØÄ02.È 2Î 21.ʾÉÔË. 2ÔÌ
ÏÎØÒÔÌ.Ì.Ñ2¾/0ÌÃÄÎØÌ0.Ë¿1ÔÐË02¾2Æ
ÊÀÍÆ2ÆÐ:ÊØ1ÆÐ
+È. Ì. :Ï.ÄË.2Î:ÎÈÆÇ0Á Æ 0ÉÉ¿ÌÔ1Æ 2ÎÑ
Ì0ÏÎØ .:ÊÙÐ 0:ÈÊ¿Í20 É.È :¾ÊÈ 2Î /È.É×:2Æ
ÄÈ. Ì. ÃÄ0È :ÏÎÐ 2. ¿ÍÔ 12Î 2¿ÊÎÐ 2ÎÑ
ÉØÉÊÎÑ
©È.É×:2ÆÐÇ0ÏËÎÉÏ.1ÈÙÌ
ª:È2Ï¿:0È2ÆÌ0:ÈÊÎÄÀ2ÆÐÇ0ÏËÎÉÏ.1Á.ÐÄÈ.2Î
Ì0Ï×2ÆÐ:ÊØ1ÆÐ.̾Ë01.12ÎÉÏØÎ7É.È×Ê0Ð
2ÈÐ Ç0ÏËÎÉÏ.1Á0Ð .:×&¿ÔÐ&¬
0:ÈÊÎÄÀ2ÆÐÇ0ÏËÎÉÏ.1Á.ÐÄÁÌ02.È 
0Á201ØË3ÔÌ.Ë02Î0Á/ÎÐ2ÔÌÑ3.1˾2ÔÌ
0Á201ØË3ÔÌ.Ë02.ÒÏÙË.2¾2ÎÑÐ
³ :ÁÌ.É.Ð :ÏÎÄÏ.Ë˾2ÔÌ /ÁÌ0È 0Ì/0ÈÉ2Èɾ 2ÈÐ
Ç0ÏËÎÉÏ.1Á0Ð :ÎÑ :ÏÎ1.ÏË×ÅÎÌ2.È É.ÊØ20Ï.
10ɾÇ0:Ï×ÄÏ.ËË. 
±.Ê.ËþÌ020Ñ:×ÓÆ1.Ð2ÆÇ0ÏËÎÉÏ.1Á.:ÎÑ
.Ì.ÄϾ302.È 12ÆÌ 02ÈÉ¿2. Ë0 Î/ÆÄÁ0Ð :ÊØ1ÆÐ
2ÔÌÏÎØÒÔÌ :ÎÑ:Ï×É0È2.ÈÌ.:ÊØÌ020
+È. Ì. 0:ÈÊ¿Í020 2Æ Ç0ÏËÎÉÏ.1Á. ÄÑÏÁ120 2Î
/È.É×:2Æ¿21ÈÙ120Ì.1ÑË:¿10ÈÆ0:ÈÊ0ÄË¿ÌÆ
Ç0ÏËÎÉÏ.1Á. Ë0 2Î 12.Ç0Ï× 1Æ˾/È/0ÁÉ2Æ
:¾ÌÔ12ÎÌ:ÁÌ.É. /È.ÉÎ:2ÙÌ
©È.É×:2ÆÐ:ÏÎÄÏ.Ë˾2ÔÌ
ªÉ20Ê0Á/ØÎÊ0È2ÎÑÏÄÁ0Ð
 ª:ÈÊÎÄÀ 2ÎÑ :ÏÎÄϾËË.2ÎÐ ÄÈ. Ì.
þÊ020 2Î :Ï×ÄÏ.ËË. :ÎÑ 0:ÈÊ¿Í.20 ÄÑÏÁ120
2Î /È.É×:2Æ É.2¾ 2Æ 3ÎϾ 2ÔÌ /0ÈÉ2ÙÌ 2ÎÑ
ÏÎÊÎÄÈÎØ Ë¿ÒÏÈ Ì. 1ÑË:¿10È Î .ÏÈÇË×Ð 2ÎÑ
0:ÈÊ0ÄË¿ÌÎÑ :ÏÎÄϾËË.2ÎÐ Ë0 2Î 12.Ç0Ï×
1Æ˾/È/0ÁÉ2Æ2ÎÑ:ÁÌ.É.
°Æ ÄÑÏÁÅ020 :Î2¿ 2Î /È.É×:2Æ .Ì2ÁÇ02.
.:×2Æ3ÎϾ2ÔÌ/0ÈÉ2ÙÌ2ÎÑÏÎÊÎÄÈÎØ
ªÉÉÁÌÆ1Æ 2ÎÑ :ÊÑÌ2ÆÏÁÎÑ ÄÈ. Ì. þÊ020
2Æ 1Ñ1É0ÑÀ 10 Ê0È2ÎÑÏÄÁ. .3ÎØ ¿Ò020 À/Æ
0:ÈÊ¿Í0È2Î:Ï×ÄÏ.ËË. 2Ï.ÃÀÍ20 2Î/È.É×:2Æ
:ÏÎÄÏ.Ë˾2ÔÌ :ÏÎÐ 2. ¿ÍÔ Æ 0Ì/0ÈÉ2ÈÉÀ
ÊÑÒÌÁ. Ê0È2ÎÑÏÄÁ.Ð .̾Ã0È É.È 2Î :Ï×ÄÏ.ËË.
Í0ÉÈ̾
¶2Î 2¿ÊÎÐ 2ÎÑ ÉØÉÊÎÑ Æ ÊÑÒÌÁ. 1ÃÀÌ0È
¶:ÏÙÍ20 2Î /È.É×:2Æ :ÏÎÄÏ.Ë˾2ÔÌ :ÏÎÐ 2.
Ë¿1. ÄÈ. Ì. Ç¿1020 2Î :ÊÑÌ2ÀÏÈÎ 0É2×Ð
ÆÊ0É2ÏÈÉÀÐ2¾1ÆÐ
´ÁÌ.É.Ð/È.ÉÎ:2ÙÌ
6
1 2 3 4 5 6
40° - 60°
30° - 40°
- 30°
ARRÊT
CUVE PLEINE
Synthétiques
Délicat
Laine
Rinçage
Vidange
MARCHE
PROGRAMME
1/2
CHARGE
LFC 433
ARRET
MARCHE
CAPACITE de 1 à 5 KG
60° - 90°
60° - 90°
40° - 60°
30° - 40°
1
2
2
3
4
5
Blanc avec prélavage
Blanc
Coton couleurs
Couleurs délicates
Rinçage
Essorage
6
7
8
9
TEMPERATURE
400 tours
60°
40°
50°
90°
80°
70°
30°
1
2
3
4
5
7
8
9
6
5.
6.