32969880.qxd 19/09/2007 14.
132969880.qxd 19/09/2007 14.35 Pagina 2 Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil. Nous vous souhaitons de profiter pleinement de votre nouvel appareil et nous espérons que vous choisirez de nouveau notre marque lors de votre prochain achat d’appareil électroménager. Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation et conservez-la comme documentation de référence pendant toute la durée de vie du produit.
132969880.qxd 19/09/2007 14.35 Pagina 3 Avertissements importants Pour des raisons de sécurité et dans le but de garantir un usage correct del’appareil, nous vous invitons à lire attentivement cette notice d’utilisation ainsi que les recommandations et les avertissements qu’elle contient avant de procéder à l’installation et à la première utilisation de l’appareil.
132969880.qxd ● ● 19/09/2007 14.35 Pagina Risque d'incendie : si vous avez prétraité votre linge avec du détachant (spray ou liquide) avant lavage, effectuez un cycle de rinçage supplémentaire avant de le sécher dans votre appareil. Ne séchez pas de pièces de linge contenant une garniture (par ex. des oreillers) dans l'appareil. Danger d'incendie ! Installation ● Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement. ● Lors du déballage, vérifiez que l’appareil n’est pas endommagé.
132969880.qxd ● ● ● 19/09/2007 14.35 Pagina d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger. Veillez à ce que les enfants ne touchent pas l’appareil et ne l’utilisent pas comme un jouet. Les matériaux d’emballage (par ex. les films plastiques, le polystyrène) représentent un danger pour les enfants - risque d’asphyxie ! Conservez-les hors de la portée des enfants Rangez les détergents dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.
132969880.qxd 19/09/2007 14.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina 7 Bandeau de commande Séchage Coton 90° 60°éco 60° 40° Synth.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina 5 Touche «Rapide» ● 6 Touche «Rinçage plus» ● 7 ● Fenêtre d’affichage ● 8 Touche «Marche/Arrêt» ● 9 Voyant «Verrouillage porte» 10 Touche «Départ différé» ● ● 8 Avec cette touche il est possible de réduire le temps de lavage pour du linge peu sale. Avec cette touche, le lave-linge effectue quelques rinçages supplémentaires.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina «Rinçage plus» (Touche 6) Le lave-linge effectue quelques rinçages supplémentaires pendant le cycle de lavage. Cette option est recommandée pour les personnes allergiques aux produits de lessive, et dans les zones où l’eau est très douce. Voyant «Verrouillage porte» (9) Verrouillage porte Ce voyant s’allume après avoir appuyé sur la touche 8. La lavante-séchante commence le cycle de lavage ou de séchage et le hublot est verrouillé.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina 10 Programmes de lavage Programme/ Température Type de linge Options Description du programme Coton blanc Prélavage, Lavage Rinçages Réduction d’ess./ Rapide, Rinçage Plus Essorage long à la vitesse maximale Coton blanc et couleur Prélavage, Lavage Rinçages Réduction d’ess.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina 11 Programmes de lavage Programme/ Température Type de linge Options Description du programme Programme spécial pour les tissus portant l’étiquette «lavable à la main». Réduction d’ess./ Lavage Rinçages Essorage bref à 900 trs/min Programme spécial pour les jeans ou les articles en coton de couleur foncé Réduction d’ess./ Rinçage Plus Lavage Rinçages Essorage long à vitesse maximale Programme spécial pour les vêtements de sport extérieur très sales.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina 12 Informations sur les programmes Coton 60° Eco Ce programme est réservé au lavage des articles en coton légèrement ou normalement sales. La température sera réduite et la durée de lavage sera prolongée. Ceci permet d’obtenir un lavage efficace tout en économisant de l’énergie. Repassage Facile En choisissant ce programme, le lavage et l’essorage sont effectués en douceur pour éviter le froissement du linge. Il vous sera ainsi plus facile de le repasser.
2969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina 13 Comment faire un lavage? Le tri du linge Nous vous conseillons de trier le linge: • d’un côté, le linge résistant pouvant supporter un lavage et un essorage énergiques; • de l’autre, le linge délicat qu’il convient de traiter avec précaution; • pour les charges mixtes, lessives composées d’articles en fibres de différentes natures, choisissez un programme et une température convenant à la fibre la plus fragile.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina réduisez la charge. Pour une charge de linge mixte, remplissez le tambour en fonction des fibres les plus fragiles.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina Suivez les instructions du fabricant concernant les quantités à utiliser. Utilisez moins de lessive si : • vous lavez peu de linge, • le linge n’est pas très sale, • vous constatez qu’il y a trop de mousse pendant le lavage. Si votre eau est douce, diminuez légèrement les doses. Si elle est calcaire, (l'utilisation d'unanticalcaire est conseillé) ou si le linge est très sale ou taché, augmentez un peu les doses.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina 16 Première utilisation ATTENTION! Assurez-vous que les raccordements électriques et hydrauliques sont conformes aux instructions d’installation. IMPORTANT! Retirez le bloc en polystyrène et tout autre matériel se trouvant dans le tambour. IMPORTANT! Versez 2 litres d’eau dans le bac de lavage principal du tiroir pour activer l’éco clapet.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina 17 Utilisation quotidienne - Lavage Nous vous recommandons de faire régulièrement des cycles de lavage à haute température (90ºC) dans un but sanitaire (bactéries, odeurs, ...). Charger le linge Ouvrez le hublot en tirant avec précaution vers l’extérieur à l’aide de la poignée. Placez les articles un à un dans le tambour, en les dépliant le plus possible. Fermez le hublot.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina Pour le Coton et les Synthétiques il est possible de sélectionner un temps de séchage de 10 à 130 minutes (2.10). A chaque pression de la touche 4 la durée augmente de 5 minutes. Attention! La durée du programme sera automatiquement allongée de 2 minutes. Sélectionnez l’option souhaitée à l’aide des touches 5 et 6 Le voyant correspondant s'allumera. Selon le programme, différentes fonctions peuvent être combinées.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina Si la sélection d’une option n’est pas compatible avec le programme choisi, le message Err s’affiche pendant environ 2 secondes et le voyant de la touche 8 commence à clignoter en rouge. En cas d’anomalie de fonctionnement, des codes d’alarme s’affichent, (voir le paragraphe «En cas d’anomalie de fonctionnement»). E20 La fin du programme ou l’arrêt avec la cuve pleine d’eau est affichée par un zéro clignotant.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina Après cette opération, il faudra sélectionner de nouveau le programme de lavage et les éventuelles options. Appuyez finalement sur la touche 8. A la fin du programme La lavante-séchante s’arrête automatiquement. Des signaux sonores retentissent. Le voyant de la touche 8 et le voyant 9 s’éteignent. Sur l’écran s’affiche un zéro clignotant. Le hublot peut être ouvert.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina 21 Utilisation quotidienne - Séchage Séchage indépendant Séchage enchaîné La charge maximale pour sécher du linge de coton est 3 kg et du linge de synthétiques est de 2 kg. Pendant le séchage, le robinet de l’eau doit être ouvert et le tuyau de vidange doit être placé correctement. Attention! Il ne faut pas dépasser 3 kg pour le coton et 2 kg pour les synthétiques dans le programme LAVAGE+SECHAGE.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina 22 Programmes de séchage Degré de séchage Prêt à ranger (*) Pour les articles pouvant être rangés sans être repassés Type de linge Coton et lin (serviettes, T-shirts, linge de bain) Synthétiques et mélanges (tricots, lingerie, linge de maison). Prêt à repasser Coton et lin (draps, nappes, Pour les vêtements chemises, etc.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina 23 Entretien et nettoyage IMPORTANT! Vous devez débrancher l’appareil du réseau électrique avant toute opération de nettoyage ou d’entretien. Détartrage de l’appareil Il n'est généralement pas nécessaire de détartrer l'appareil si le produit lessiviel est bien dosé. Si le détartrage s'impose, utilisez un produit spécifique qui ne soit pas corrosif, spécialement conçu pour les Lavanteséchante, que vous pourrez vous procurer dans le commerce.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina • Débranchez l’appareil. • Si nécessaire, attendez que l’eau refroidisse. • Ouvrez le volet de la pompe. • Placez un récipient sur le sol pour recueillir l’eau qui pourrait éventuellement en sortir. • Sortez le petit tuyau d’évacuation de son siège, placez-le dans le récipient et enlevez le bouchon. • Quand l’eau ne sort plus, dévissez le couvercle de la pompe et retirez-le.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina • nettoyez la pompe si nécessaire, comme décrit plus haut ; • remettez petit tuyau d’évacuation à sa place après l’avoir bouché ; • vissez le couvercle de la pompe et fermez le volet. Important ! Chaque fois que l’eau est évacuée au moyen du petit tuyau d’évacuation vous devez verser 2 litres d’eau dans le bac de lavage du tiroir et sélectionner le programme de vidange.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina 26 En cas de anomalie de fonctionnement IMPORTANTE! Nous vous recommandons vivement de faire les vérifications suivantes sur votre appareil avant d'appeler votre service après vente. Il se peut que le problème soit simple et que vous puissiez y remédier vous-même. En cours de fonctionnement, il est possible que le voyant de la touche 8 clignote en rouge et que des signaux sonores retentissent pour indiquer une anomalie.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina 27 Anomalie de fonctionnement Cause possible / Solution La lavante-séchante n’essore pas ou ne vidange pas: Le tuyau de vidange est écrasé ou plié (le voyant de la touche 8 clignote). ● Vérifiez le raccordement du tuyau de vidange. La pompe de vidange est obstruée (le voyant de la touche 8 clignote) ● Nettoyez la pompe de vidange. L’option Arrêt Cuve Pleine a été sélectionnée.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina Anomalie de fonctionnement 28 Cause possible / Solution Le hublot ne s’ouvre pas Le programme n’est pas terminé. ● Attendez la fin du cycle de lavage. Le voyant 9 ne s’est pas éteint. ● Attendez que le voyant 9 s’éteigne. Il y a de l’eau dans le tambour. ● Sélectionnez le programme «Vidange» ou «Essorage» pour vidanger l’eau. La lavante-séchante vibre ou est bruyante: Vous n’avez pas enlevé les dispositifs de protection pour le transport et l’emballage.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina Anomalie de fonctionnement 29 Cause possible / Solution Les machines fabriquées selon des technologies modernes fonctionnent de façon beaucoup plus On ne voit pas d’eau dans le tambour économique, en utilisant moins d’eau que les anciennes, sans que cela n’affecte les performances. La lavante-séchante ne sèche pas ou le séchage n’est pas satisfaisant: Le robinet de l’eau n‘est pas ouvert. ● Vérifiez si le robinet de l’eau est ouvert.
132969880.qxd 19/09/2007 14.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina 31 Donnée de consommation Énergie (en kWh) Eau (en litres) Coton 90° 2.0 61 Coton 60° éco (**) 1.02 54 1.3 58 0.7 58 2.15 71 1.45 68 0.85 68 1.0 54 0.35 60 0.55 60 0.4 53 0.55 55 0.65 59 0.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina 32 Installation Débridage Avant la première utilisation de l’appareil, il est impératif d’enlever les dispositifs de sécurité et l’emballage mis en place pour le transport. Conservez ces dispositifs; ils devront être remontés en cas de futur transport de l’appareil. E C D C 5. Sortez avec soin le rail de transport D. Remettez les six petites vis C à leur place Enlevez avec soin le goujon en plastique E. 1.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina tuyaux de la machine et du câble d'alimentation. La machine ne doit pas être installée dans un local sujet au gel. Une mise à niveau correcte évite les vibrations, du bruit ou des déplacements de l'appareil durant son fonctionnement. Assurez-vous en outre, que pendant son fonctionnement, l'appareil ne touche pas le mur, les meubles, etc. Placez l'appareil à l'endroit choisi et procédez soigneusement à la mise à niveau, en agissant sur les vérins prévus à cet effet.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina Sur le bord d’un lavabo à l’aide d’une guide en plastique livrée avec l’appareil. Dans ce cas, assurezvous que l’extrémité du tuyau ne peut pas être décrochée lorsque la lavante-séchante est en cours de vidange. A cet effet, vous pouvez fixer le tuyau au robinet à l’aide d’une ficelle ou le fixer au mur. Dans un conduit de vidange (ou dans une dérivation de la vidange d’un lavabo) à une hauteur dont la distance au sol doit être comprise entre 60 cm et 90 cm.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina 35 Environnement Elimination de l’appareil Tous les matériaux marqués du symbole sont recyclables. >PE<=polyéthylène >PS<=polystyrène >PP<=polypropylène Vous pouvez les déposer dans des conteneurs de collecte adaptés pour qu’ils puissent être recyclés. Elimination de l’ancien appareil Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina 36 Garantie/Service clientèle France Conformément à la Législation en vigueur, votre Vendeur est tenu, lors de l'acte d'achat de votre appareil, de vous communiquer par écrit les conditions de garantie et sa mise en œuvre appliquées sur celui-ci. Sous son entière initiative et responsabilité, votre Vendeur répondra à toutes vos questions concernant l'achat de votre appareil et les garanties qui y sont attachées. N'hésitez pas à le contacter.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina 37 www.electrolux.com à Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
132969880.qxd 38 19/09/2007 14.
132969880.qxd 19/09/2007 14.
132969880.qxd 19/09/2007 14.36 Pagina 40 www.electrolux.
