47056VS BG ГОТВАРСКА ПЕЧКА KK ПЕШ РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2 ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 35 НҰСҚАУЛАРЫ
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 4 7 8 9 10 12 13 14 15 17 29 32 33 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОПИСАНИЕ НА УРЕДА ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ПЛОЧА - ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ФУРНА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ ФУРНА - ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ФУРНА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО ИНСТАЛИРАНЕ ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа .
БЪЛГАРСКИ 3 ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ Благодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви предоставим безупречна експлоатация в продължение на много години с иновативни технологии, които ни помагат да направим живота по-лесен - функции, които не можете да откриете при обикновените уреди. Моля, отделете няколко минути за прочит, за да се възползвате по найдобрия начин от него.
www.aeg.com ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди монтаж и употреба прочетете внима‐ телно това ръководство: • За осигуряване на личната ви безопасност и тази на собствеността ви • За опазване на околната среда • За правилно функциониране на уреда. Съхранявайте винаги тези инструкции заедно с уреда, дори и ако го преместите или прода‐ дете. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилен монтаж и употреба.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • • гата), изключватели и контактори за утечка на заземяването. Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което ви позволява да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси. Изолиращото устройство трябва да е с ширина на отваряне на кон‐ такта минимум 3 мм. Частите за защита от електрически уред трябва да бъдат така монтирани, че да не могат да се отстранят без инструменти. Винаги използвайте правилно инсталиран, устойчив на удар контакт.
www.aeg.com • • • • • • – не поставяйте гореща вода директно в уреда; – не дръжте влажни тенджери и храна в уреда, след като приключите с готвене‐ то. Не оказвайте натиск върху отворената вра‐ тичка. Не поставяйте запалими материали в отде‐ лението под фурната. Съхранявайте в него само термоустойчиви принадлежности (ако има такова). Не покривайте изходите за пара на фурна‐ та. Те се намират на задната страна на гор‐ ната повърхност (ако има такива).
БЪЛГАРСКИ 7 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА ОБЩ ПРЕГЛЕД 1 2 Електронен програматор 5 3 Бутон за температурата 6 5 Ключове за плочата 7 5 9 1 Бутон за функциите на фурната 2 3 4 4 3 8 2 1 4 Индикатор на температурата 6 Нагревател 7 Лампа във фурната 8 Вентилатор и нагревателен елемент на фурна 9 Положения на скарата РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА ПОВЪРХНОСТТА ЗА ГОТВЕНЕ 1 2 145 mm 3 170 mm 265 mm 1 Зона за готвене 1200 W 2 Изход за пара 3 Зона за готвене 1500/2400 W 4 Зона за готвене 1200 W 140/210 mm 145 mm
www.aeg.com ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безо‐ пасност". ПЪРВОНАЧАЛНО ПОЧИСТВАНЕ • Извадете всички принадлежности и под‐ вижните опори на рафтове (ако има таки‐ ва). • Почистете уреда преди първоначална упо‐ треба. Вижте глава "Грижи и почистване". НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА Трябва да нагласите часа, преди да ползвате фурната. Когато свързвате уреда към електрозахранва‐ нето или след прекъсване на захранването, индикаторът за функцията "Време" започва да мига.
БЪЛГАРСКИ ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безо‐ пасност". НАСТРОЙКА НА НАГРЯВАНЕТО Ключ Функция Поддържане на топлина 0 1-9 1. 2. Изключено положение Степен на нагряване (1 - най-ниска степен на нагря‐ ване, 9 - най-висока степен на нагряване) Завъртете ключа на необходимата сте‐ пен на нагряване. За да спрете готвенето, завъртете ключа в позиция 0. Използвайте остатъчната топлина, за да намалите консумацията на елек‐ тричество.
www.aeg.com ПЛОЧА - ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безо‐ пасност". ГОТВАРСКИ СЪДОВЕ ПРИМЕРИ ЗА РАЗЛИЧНИ НАЧИНИ НА ГОТВЕНЕ Данните в следващата таблица са ориентиро‐ въчни. • Дъното на готварските съдове трябва да е колкото може по-дебе‐ ло и равно. • Готварските съдове, изработени от емайлирана стомана и с алуминие‐ ви или медни дъна, могат да пре‐ дизвикат промяната в цвета на стъклокерамичната повърхност.
БЪЛГАРСКИ 11 На‐ Използвайте за: строй‐ ка на нагря‐ ване‐ то Време Съвети 4-5 Картофи на пара 20-60 мин Използвайте макс. 1/4 л. вода за 750 гр. картофи 4-5 Приготвяне на по-големи количе‐ ства храна, задушени ястия и супи 60-150 мин До 3 л.
www.aeg.com ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безо‐ пасност". Почиствайте уреда след всяка употреба. Винаги използвайте готварски съдове с почи‐ стено дъно. Надрасквания или тъмни петна по стъклокерамичната повърхност не влияят на функционирането на уре‐ да. За да отстраните замърсяванията: – Отстранявайте незабавно: разтопена пластмаса, пластмасово фолио и хра‐ ни, съдържащи захар. В противен слу‐ чай замърсяванията могат да повред‐ ят уреда.
БЪЛГАРСКИ 13 ФУРНА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безо‐ пасност". ОХЛАЖДАЩ ВЕНТИЛАТОР Когато уредът работи, охлаждащият вентила‐ тор се активира автоматично, за да поддържа повърхностите на уреда хладни. Ако деакти‐ вирате уреда, охлаждащият вентилатор про‐ дължава да работи, докато температурата в уреда спадне. 2. 3. Завъртете ключа за температурата на дадена температура. Индикаторът на температурата светва, докато температурата в уреда се покач‐ ва.
www.aeg.com ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА ЕЛЕКТРОНЕН ПРОГРАМАТОР 1 2 3 1 Индикатори на функции 2 Дисплей за време 3 Индикатори на функции 4 Бутон + 5 Бутон за избор 6 Бутон - 6 5 4 Функции на часовника Приложение Точно време За да настроите, променете или проверете точното време. Таймер За настройване на обратно броене. Тази функция не влияе върху работата на фурната. Времетраене За определяне колко време трябва да работи уредът. Край За определяне кога трябва да се деактивира уредът.
БЪЛГАРСКИ 15 ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безо‐ пасност". ПОСТАВЯНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВЪВ ФУРНАТА Дълбоката тава и скарата имат стра‐ нични ръбове. Тези ръбове и форма‐ та на водачите са специален механи‐ зъм, който пречи на готварските съ‐ дове да се плъзнат. Поставяне на скарата и дълбоката тава заед‐ но Поставете скарата върху дълбоката тава. На‐ тиснете тавата между водачите на избраното ниво във фурната.
www.aeg.com Високият ръб около скарата е спе‐ циално средство за предотвратяване на изплъзване на готварски съдове. ПОСТАВЯНЕ НА СКАРАТА И ТАВАТА ЗА ПЕЧЕНЕ ЗАЕДНО Поставете скарата върху тавата за печене. Поставете скарата и тавата за печене върху телескопичните водачи.
БЪЛГАРСКИ 17 ФУРНА - ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безо‐ пасност". Температурата и времето за печене в таблиците са само ориентировъч‐ ни. Те зависят от рецептите, каче‐ ството и количеството на използвани‐ те съставки. ВНИМАНИЕ! Използвайте дълбока тава за печене на силно напоени кексове. Плодовите сокове могат да оставят петна върху емайла. ПЕЧЕНЕ Общи указания • Вашата нова фурна може да пече по-раз‐ лично от досегашния ви уред.
www.aeg.com Резултати от печенето Възможна причина Отстраняване Сладкишът е прекалено сух. При следващото печене за‐ Времето за печене е прека‐ дайте по-дълго време на пе‐ лено дълго. чене. Сладкишът се запича не‐ равномерно. Температурата на фурната е прекалено висока и вре‐ мето за печене прекалено кратко. Задайте по-ниска темпера‐ тура и по-дълго време за печене. Сладкишът се запича не‐ равномерно. Сместа е разстлана нерав‐ номерно. Разстелете сместа равно‐ мерно в тавата за печене.
БЪЛГАРСКИ Бисквити Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин.
www.aeg.com Бисквити/small cakes/сладкиши/рула Вид печене Ниво на рафта 2 нива Температура °C Време в мин.
БЪЛГАРСКИ Кейкове/сладки/хлебчета в тавички за печене Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин. Козунак плетен/във форма на венец 2 170 - 190 40 - 50 Коледен кейк 2 160 - 180 1) 50 - 70 Хляб (ръжен хляб): 1. Първа част на процеса за пе‐ чене. 2. Втора част на процеса за пе‐ чене. 1-2 1. 230 1) 1. 2. 160 - 180 1) 2.
www.aeg.com Бисквити Положения на ска‐ рата Температура °C Време в мин.
БЪЛГАРСКИ Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време Мин.
www.aeg.com Вид месо Количество Ниво на рафта Температура °C Време в мин. Говеждо печено или филе: до‐ бре изпечено на см дебелина 1 200 - 220 10 - 12 1) Загрейте фурната предварително Свинско Количество Ниво на рафта Температура °C Време в мин.
БЪЛГАРСКИ Вид месо 25 Количество Ниво на рафта Температура °C Време в мин. всяка по 400 500 гр 1 220 - 250 35 - 50 Пиле, млада ко‐ кошка 1-1,5 кг 1 220 - 250 50 - 70 Патица 1,5-2 кг 1 210 - 220 80 - 100 Гъска 3,5-5 кг 1 200 - 210 150 - 180 Пуйка 2,5-3,5 кг 1 200 - 210 120 - 180 Пуйка 4-6 кг 1 180 - 200 180 - 240 Количество Ниво на рафта Температура °C Време в мин. 1-1,5 кг 1 210 - 220 40 - 70 Ниво на рафта Температура °C Време мин.
www.aeg.com Вид месо Количество Ниво на рафта Температура °C Време мин. 1,5-2 кг 1 160 - 180 120 - 150 Телешки джо‐ лан Агнешко Вид месо Количество Ниво на рафта Температура °C Време мин. Агнешки бут, аг‐ нешко печено 1-1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120 Агнешко филе 1-1,5 кг 1 160 - 180 40 - 60 Птиче месо Количество Ниво на рафта Температура °C Време мин.
БЪЛГАРСКИ Видове храна за грил Ниво на раф‐ та Температура °C Препечени фи‐ лийки 4-5 Тост с плънка 4 27 Време на печене на грил в мин. 1-ва страна 2-ра страна макс. 1) 1-4 1-4 макс 6-8 - 1) Загрейте фурната предварително СУШЕНЕ вината от необходимото време. Отворете вратичката на уреда и оставете уреда да се охлади. След това довършете процеса на из‐ сушаване. Покрийте скарата на фурната с пергамент за печене.
www.aeg.com Продукти Време за раз‐ мразяване в мин. Време за доразмра‐ зяване в мин.
БЪЛГАРСКИ 29 ФУРНА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безо‐ пасност". • Почиствайте лицевата част на фурната с мека кърпа с гореща вода и препарат за почистване. • За почистване на метални повърхности из‐ ползвайте обикновен почистващ препарат • Почиствайте вътрешността на фурната след всяка употреба. След това ще можете да отстранявате мръсотията по-лесно и тя няма да загаря. • Почиствайте упоритите замърсявания със специален почистващ препарат за фурни.
www.aeg.com ВНИМАНИЕ! По-дългата фиксираща тел трябва да е отпред. Краищата на двата тела трябва да сочат назад. Неправилното поставяне може да повреди емайла. ЛАМПА ВЪВ ФУРНАТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимавайте, когато сменяте лампата във фурната. Съществува опасност от електрически удар. Преди да смените лампата във фурната: • Деактивирайте фурната. • Отстранете предпазителите от таблото или изключете прекъсвача на веригата. 3.
БЪЛГАРСКИ 31 Сваляне и почистване на стъклата на вратичката 1. Хванете рамката в горната част на вра‐ тичката (B) от двете й страни и натиснете навътре, за да освободите езичето. 2. Издърпайте рамката на вратичката към себе си, за да я извадите. Хванете стъклените панели в горния край един по един и ги извадете нагоре от водачите им. Почистете стъклените панели на вратич‐ ката. B 3. 4. За да монтирате панелите, изпълнете стъпки‐ те по-горе в обратна последователност.
www.aeg.com КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безо‐ пасност".
БЪЛГАРСКИ 33 ИНСТАЛИРАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безо‐ пасност". ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 847 - 867 мм Ширина 596 мм Дълбочина 600 мм Вместимост на фурната 74 l Напрежение 230 V Честота 50 Hz ЗАЩИТА ПРОТИВ НАКЛАНЯНЕ ВНИМАНИЕ! Трябва да монтирате защитата про‐ тив накланяне. В противен случай уредът може да се наклони. Задължително монтирайте защитата против накланяне на правилната ви‐ сочина.
www.aeg.com 49 mm 77 mm 1 2 ЕЛЕКТРИЧЕСКА ИНСТАЛАЦИЯ Производителят не поема отговор‐ ност, ако вие не спазите мерките за безопасност, посочени в глава "Ин‐ формация за безопасност". Този уред се доставя без щепсел или захран‐ ващ кабел. Приложими видове кабели: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
ҚАЗАҚ 35 МАЗМҰНЫ 37 40 41 42 43 44 45 46 47 49 62 65 66 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ ТҰМШАПЕШ - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...
www.aeg.com ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ AEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген жылдар бойы, өмір сүруді барынша жеңілдетуді алға мақсат етіп қоя отырып, үздік технологияға негізделген, әдеттегі тұрмыстық техникада кездесе бермейтін функциялармен жабдықталған, мінсіз жұмыс жасайтын құрылғыларды өндіріп келеміз. Бірнеше минут уақытыңызды бөліп, құрылғының мүмкіндігін толық пайдалану үшін нұсқаулықпен танысып шығыңыз.
ҚАЗАҚ 37 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Құрылғыны орнатып, пайдаланудан бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: • Өз қауіпсіздігіңіз бен мүлкіңіздің қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін • Қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшін • Құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін. Осы нұсқаулықты әрқашан, тіпті құрылғыны сатсаңыз да, көшірсеңіз де, онымен бірге қалдырыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде орын алған ақаулықтар үшін өндіруші жауапты емес.
www.aeg.com • Сізде дұрыс оқшаулағыш құралдар болуға тиіс: желіні қорғайтын ажыратқыштар, сақтандырғыштар (ұстатқыштан алынған бұрандалы сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар. • Электрлік қондырғыда оқшаулағыш құрылғы болуға тиіс, ол құрылғыны барлық магниттік полюстерде желіден ажыратуға мүмкіндік береді. Оқшаулағыш құрылғының ені кем дегенде 3 мм түйіспе саңылауы болуға тиіс. • Тоқ соғуынан қорғайтын бөліктер құралсыз ажыратуға болмайтында етіп орнатылуға тиіс.
ҚАЗАҚ • • • • • • – құрылғының табанына ешбір затты тура қоймаңыз және оны алюминий фольгамен жаппаңыз; – құрылғының ішіне ыстық суды тура қоймаңыз; – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыс пен тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. Ашық тұрған құрылғы есігіне күш салмаңыз. Тұмшапештің астыңғы бөлігіне тұтанғыш заттарды қоймаңыз. Онда тек қызуға төзімді заттарды (егер болса) ғана қойыңыз. Тұмшапештің бу шығатын саңылауларын жаппаңыз. Олар тұмшапештің артқы жағының үстін ала орналасқан (егер бар болса).
www.aeg.
ҚАЗАҚ 41 БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. АЛҒАШҚЫ ТАЗАЛАУ • Керек-жарақтары мен алмалы сөре сырғытпаларының барлығын (егер бар болса) алыңыз. • Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. "Күтіп ұстау және тазалау" тарауын қараңыз. УАҚЫТТЫ ОРНАТУ Уақытты тұмшапешті іске қоспай тұрып орнату керек. Құрылғыны тоққа қосқаннан кейін немесе тоқ сөнгеннен кейін таймер функциясының индикаторы жыпылықтайды.
www.aeg.com ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. ҚЫЗУ ПАРАМЕТРІ Тетік Функция Жылы ұстау 0 1-9 1. 2. Off (сөндірулі) қалпы Қыздыру параметрлері (1 - ең төмен қыздыру параметрі; 9 - ең жоғары қыздыру параметрі) Тетікті қажетті қызу параметріне қойыңыз. Тағам пісіруді тоқтату үшін тетікті 0 қалпына қойыңыз. Қуат тұтынуды азайту үшін қалдық қызуды пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚ 43 ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. ҚУАТ ҮНЕМДЕУ • Егер мүмкіндік болса, ыдысқа әрқашан қақпақ жабыңыз. • Пісіру алаңын ыдысты үстіне қойғаннан кейін ғана іске қосыңыз. • Қалған жылуды пайдалану үшін пісіру алаңдарын пісіру уақыты аяқталмай тұрып өшіріңіз. • Ыдыстың түбі мен пісіру алаңының көлемі бірдей болуға тиіс. ЫДЫС-АЯҚ • Ыдыстың түбі барынша қалың әрі мүмкіндігінше жайпақ болуға тиіс.
www.aeg.com ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. Құрылғыны әр пайдаланғаннан кейін тазалап отырыңыз. Ыдысты қолданғанда табаны әрқашан таза болсын. Шыны керамикаға түскен сызаттар немесе қошқыл дақтар құрылғының жұмысына ешқандай әсер етпейді. Қоқысты тазалау үшін: – Дереу тазалаңыз: балқыған пластмасса, пластик фольга және қант қосылған тағам. Дереу тазаламасаңыз, құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін.
ҚАЗАҚ 45 ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. ЖЕЛДЕТКІШ Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде, құрылғының беттерін салқын ұстау үшін желдеткіш автоматты түрде қосылады. Құрылғыны сөндірсеңіз, желдеткіш құрылғының ішіндегі температура салқындағанша жұмыс істеп тұра береді. 2. 3. Температураны таңдау үшін температура тетігін бұраңыз. Температура индикаторы құрылғының ішіндегі температура жоғарылаған кезде жанады.
www.aeg.com ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ ЭЛЕКТРОНДЫҚ БАҒДАРЛАМАЛАҒЫШ 1 2 3 1 Функция индикаторлары 2 Уақыт бейнебеті 3 Функция индикаторлары 4 + түймешігі 5 Параметр таңдау түймешігі 6 - түймешігі 6 5 4 Сағат функциясы Тәулік уақыты Қолданылуы Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе тексеруге арналған. Минут операторы Кері санақ уақытын орнатуға арналған. Бұл функция тұмшапештің жұмысына ешбір әсер етпейді. Ұзақтық Құрылғының жұмыс істеу уақытын орнатуға арналған.
ҚАЗАҚ 47 ТҰМШАПЕШ - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. ТҰМШАПЕШТІҢ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫН ОРНАТУ Шұңғыл таба мен тұмшапештің сөресінің жиектері бар. Бағыттағыш жолдардың жиектері мен пішімі ыдыстың сырғып кетуіне жол бермейтін арнайы құрал болып табылады. Тұмшапештің сөресі мен шұңғыл табаны қатар орнату Тұмшапеш сөресін шұңғыл табаның үстіне қойыңыз. Шұңғыл табаны тұмшапеш деңгейлерінің біріндегі бағыттағыш жолдарға келтіріп салыңыз.
www.aeg.com Тұмшапеш сөресінің биіктетілген жиегі, ыдыс сырғып кетуге жол бермейтін қосымша сақтық құралы болып табылады. ТҰМШАПЕШТІҢ СӨРЕСІ МЕН ҚУЫРУ ТАБАСЫН БІРГЕ ҚОЮ Тұмшапеш сөресін қуыру табасының үстіне қойыңыз. Тұмшапештің сөресі мен қуыру табасын сөре сырғытпаларына қойыңыз.
ҚАЗАҚ 49 ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. Кестелердегі температура мен пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде беріледі. Олар рецептерге, олардың құрамының сапасы мен мөлшеріне байланысты болады. Сақтандыру туралы ескерту! Өте сулы қоспадан жасалған тортты пісіру үшін шұңғыл табақты қолданыңыз. Жемістің шырыны эмаль қаптамаға кетпейтін дақ қалдыруы мүмкін.
www.aeg.com Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі Шешімі Пісіру уақыты тым ұзақ. Келесі жолы пісіру уақытын сәл қысқартыңыз. Торт біркелкі қызармайды. Тұмшапештің температурасы өте жоғары және пісіру уақыты тым қысқа. Тұмшапештің температурасын төмендетіп, пісіру уақытын ұзартыңыз. Торт біркелкі қызармайды. Қоспа біркелкі таратылмаған. Қоспаны пісірме науасына біркелкі таратып салыңыз. Торт көрсетілген уақытта пісіп үлгермейді. Тұмшапештің температурасы өте төмен.
ҚАЗАҚ Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин. 3 160 - 170 40 - 80 Үгілме қамырдан жасалған жемісті ашық бәліштер 1) Шұңғыл табаны қолданыңыз Печеньелер Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.
www.aeg.com Көп деңгейде пісіру Пісірме табаларға қойылған торттар/кондитер өнімдері/нандар Пісіру түрі Сөренің орналасуы 2 деңгей Температура °C Уақыт, мин. Кремді бәліш/эклер 2/4 160 - 180 1) 25 - 45 Құрғақ штрудель 2/4 150 - 160 30 - 45 Температура °C Уақыт, мин.
ҚАЗАҚ Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.
www.aeg.com Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин. Үгілме қамырдан жасалған жемісті ашық бәліштер Пісіру түрі 3 170 - 190 40 - 60 Нәзік қоспалары бар ашыған қамыр торты (мысалы, кварк, крем, қайнатпа кремі бар) 3 160 - 180 1) 40 - 80 Пицца (толтырмасы көп) 2) 1-2 190 - 210 1) 30 - 50 Пицца (қыртысы жұқа) 1-2 220 - 250 1) 15 - 25 Ашытқысыз нан 1 230 - 250 10 - 15 Бәліштер (CH) 1 210 - 230 35 - 50 Сөрелердің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.
ҚАЗАҚ Пісірмелер және гратиндер кестесі Сөрелердің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.
www.aeg.com ҚУЫРУ сөреде (бар болса) тікелей қуыруға болады. • Қара кесек етті қақпағы бар пеш табақта қуырыңыз. Бұл еттің сөлін барынша сақтауға көмектеседі. • Қызартып қуыруға болатын немесе қабарып піскен еттің барлық түрлерін қақпағы жоқ пеш табақта қуыруға болады. Тағам қуыру • Қуыру үшін отқа төзімді ыдысты пайдаланыңыз (өндірушінің нұсқауларын қараңыз).
ҚАЗАҚ Қой еті Мөлшері Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин. Қойдың саны, қуырылған қой еті 1- 1.5 кг 1 210 - 220 90 - 120 Қозы белдемесі 1- 1.5 кг 1 210 - 220 40 - 60 Еттің түрі Мөлшері Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин. Қоянның жамбасы, қоянның сан еті 1 кг-ға дейін 1 220 - 240 1) 30 - 40 Маралдың белдемесі 1.5-2 кг 1 210 - 220 35 - 40 Маралдың сан еті 1.5-2 кг 1 200 - 210 90 - 120 Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.
www.aeg.com ТУРБО ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫМЕН ҚУЫРУ Сиыр еті Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.
ҚАЗАҚ Еттің түрі Мөлшері Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин. Қозы белдемесі 1-1.5 кг 1 160 - 180 40 - 60 Мөлшері Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин. Құстың кесек еті әрқайсысы 200 250 г 1 200 - 220 30 - 50 Тауықтың жарты еті әрқайсысы 400 500 г 1 190 - 210 35 - 50 Тауық еті, пулярка 1-1.5 кг 1 190 - 210 50 - 70 Үйрек еті 1.5-2 кг 1 180 - 200 80 - 100 Қаз еті 3.5-5 кг 1 160 - 180 120 - 180 Күркетауық еті 2.5-3.
www.aeg.com Гриль жасалатын тағам түрлері Сөренің орналасуы Температура °C Үстінде қоспалары бар қыздырылған нан 4 ең көбі Гриль жасау уақыты, мин. 1-ші жағы 2-ші жағы 6-8 - 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз КЕПТІРУ сөндіріңіз. Құрылғының есігін ашып, суытыңыз. Содан кейін кептіруді аяқтаңыз. Пеш сөрелерін пергамент қағазбен жабыңыз. Жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін: қажетті уақыттың жартысы өткен кезде құрылғыны Көкөністер Кептірілетін тағам Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, сағ.
ҚАЗАҚ 61 Жібіту уақыты, мин. Қосымша жібіту уақыты, мин.
www.aeg.com ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. • Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш сұйық қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. • Металл беттерді әдетте қолданылатын жуғыш заттармен тазалаңыз • Тұмшапештің ішін әр пайдаланып болған сайын тазалап отырыңыз. Осылайша ластықты оңай тазалайсыз, әрі күйіп кетуіне жол бермейсіз. • Оңай тазаланбайтын қалдықтарды арнайы пеш тазалағыштармен тазалаңыз.
ҚАЗАҚ Сақтандыру туралы ескерту! Ұзынырақ бекіткіш сымды алдыңғы жағына келтіріп салыңыз. Екі сымның ұштары артқа қарап тұруға тиіс. Дұрыс орнатпаған жағдайда эмальға зақым келуі мүмкін. ТҰМШАПЕШТІҢ ШАМЫ Назарыңызда болсын! Тұмшапештің шамын ауыстырар кезде абай болыңыз. Электр тоғы соғу қаупі бар. 2. 3. 4. 63 Шыны қақпақты тазалаңыз. Тұмшапеш шамын 300°C қызуға төзімді тұмшапеш шамына ауыстырыңыз. Тұмшапештің шамындай шамды қолданыңыз. Шыны қақпақты орнатыңыз.
www.aeg.com Есіктің шыны панельдерін алу және тазалау 1. Есік жақтаушасының (B) жоғарғы жағын қос қолмен екі жағынан ұстаңыз да, ысырманы босату үшін ішке қарай басыңыз. 2. Есікті босату үшін оның жақтаушасын алға қарай тартыңыз. Есіктің шыны панельдерін бағыттағыштан шығару үшін үстіңгі жағынан ұстап, бір-бірден жоғары тартып шығарыңыз. Есіктің шыны панельдерін тазалаңыз. B 3. 4. Панельдерді салу үшін жоғарыда көрсетілген әрекеттерді кері ретпен орындаңыз.
ҚАЗАҚ 65 НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз.
www.aeg.com ОРНАТУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА Өлшемдері Биіктігі 847 - 867 мм Ені 596 мм Тереңдігі 600 мм Тұмшапештің сыйымдылығы 74 л Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц АУДАРЫЛЫП КЕТУДЕН ҚОРҒАУ Сақтандыру туралы ескерту! Аударылып кетуден қорғайтын құралды орнату керек. Егер орнатпасаңыз құрылғы аударылып кетуі мүмкін. Аударылып кетуден қорғайтын құралды дұрыс биіктікке орнатыңыз.
ҚАЗАҚ 49 mm 77 mm 1 2 ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ Егер "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауындағы сақтық шараларын орындамасыз, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғымен аша және қорек сымы бірге жеткізілмейді. Құрылғы кабелінің түрлері: H07 RN-F, H05 RNF, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
www.aeg.
